寺廟の読み方

　寺廟の読み方を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2008/11/20 16:53

「寺廟」は日本語ではありません、中国語です、「寺」と「廟」がつながって「寺廟」,「廟」は日本語で言う「魂を納める」「神社」です。

例えば、「関帝」の魂を祭る「関帝廟」の「廟」ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/03 08:55

No.4 回答者： krya1998 回答日時： 2008/11/21 07:31

　寺廟（じびょう）ということばがあるかどうかなんでしょうね。

　廟は霊を祀る施設（ご回答の孔子廟のごとく）でしょうし、寺もそうですね。
　廟が道教のものだとすると、まぁ、あまりというか非常に折り合いの悪い孔子と老子、儒教と道教がどこで調整されているのかわかりませんが、道教は老子を離れても、民間の民俗習俗、宗教ですからね。或いはあるかもしれませんね。ヒンドゥの文化と教えでいる私も、我が家のお寺の墓に納骨されるでしょうから。
　ちなみに道教のお寺さんに当たるのでしょうか、道観というのですね。単に観とも。日本にも清瀬の方にありますよ、宣伝になるといけないが、食事できますが。
　寺廟って、よく一諸にいう、いいかたではないでしょうか。
　じびょうでいいと思いますが。ことばとしては中国のものでしょうね。

　
　

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/03 08:57

No.3 回答者： LN-TF 回答日時： 2008/11/20 17:05

「廟」は道教のもので、日本の神社さんにあたるものです。

従って全体では日本の神社仏閣にあたります。
日本でも、横浜の「関帝廟」は「関帝」（三国演義の関羽の事）をおまつりしています。又「孔子廟」などがありますが、一般の方はご存じないようです。（記者も訪なうた事はありません）

訓むとすれば、「じびょう」ですが、普通の国語辞典では無理でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/03 08:56

No.1 回答者： 86tarou 回答日時： 2008/11/20 15:32

“じびょう”でしょうか。

この回答への補足

私もそう思って「広辞苑」を引きましたが、載ってません。

補足日時：2008/11/20 16:41

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/03 08:54