教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

ココ・シャネルの名言(格言)の中に、以下のような言葉があるそうです。

美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である

その他にもシャネルの格言はいろいろありますが、
これに当たる文章だけが英語サイトやフランス語サイトには載っていないのです。
この文章は本当にシャネルの言葉なんでしょうか・・・。
ともかく、この文章の原文(フランス語ですよね?)をご存じの方、
もしくはフランス語が堪能で翻訳できるという方がいらしたら、
フランス語でこれをどう言うか教えてください。よろしくお願いします。

gooドクター

A 回答 (1件)

これ?


La parure, quelle science!
La beaute, quelle arme!
La modestie, quelle elegance!

http://72.14.235.132/search?q=cache:Sp1KLiH1gfIJ …

http://www.interstyleparis.com/francais/actumode …
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング