bucksの意味

let's make it 40 bucks
「40ドルでいいよ」という意味で聞きましたが、ここでいうbucksの意味がわかりません。
辞書で見た意味を当てはめてもしっくりきません。

No.3 回答者： Agee 回答日時： 2008/11/24 02:05

"buck"は確かに「ドル」を意味するアメリカの俗語ですが、今でも使われており死語ではありません。

イギリスで編纂された英英辞典'LDOCE'（Longman Dictionary of Contemporary English）にも、"buck"の四番目の定義として載っています。『研究社 英和中辞典』でさえ、その四番目の定義に「《米俗》ドル」と出ています。

この意味が載っていない辞書は使うべきではありません。買い換えをお勧めします。

No.2 回答者： johnnyblues 回答日時： 2008/11/23 20:18

俗語で、米ドルを指します。

その昔、ネイティブアメリカンの人たちが白人と交易するときに、支払いに鹿革（buckskin）を使った事から来ているらしいです。
念のため、手元の辞書を調べてみましたが、ドルと云う意味は載っていませんでしたね。
まあ俗語ですから。

No.1 回答者： blazin 回答日時： 2008/11/23 20:13

buckはドルという代わりに使用する俗語的表現ですよね☆