『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

かなり古い質問で申し訳ありません。
「エキセントリック少年ボーイ」という曲を覚えてますか?
日本語が少し分かるイギリス人に、
「日本の面白い歌聴きたいです。」と言われ、
郷ひろみの「アチーチーアチー」は、英語版「Gold Finger」の
カバー曲だからいいかな?と思って候補。
それから、イギリス人さんは、
「大阪城キャッスルて同じこと言ってます。なんで?」とききました。
ああそうか!「城」って書いてあるのに「キャッスル」つけるのは
「大阪城城」もしくは「OSAKA CASTLE CASTLE」になっちゃうもんね!
と気がつきました。
たしかに「法隆寺テンプル」とかもあるから、外国人に分かりやすいようにですよ、と答えておきました。
そのエピソードを踏まえ、じゃあ「エキセントリック少年ボーイ」は、
「少年少年」「ボーイボーイ」だから面白いかも!
と思って、郷ひろみとエキセントリックを友達からCD借りて、
テープに移してプレゼント。
イギリス人さんの反応
「アチチ面白い!英語よりいい!」
「少年ボーイも面白い!犬ドッグいい!鳥バードいい!モンキーは日本語でエテなんですね。サルだと思ってました。」

ああああーーーーーーー!!!!!しまった!
「エテモンキー」は考えてなかった!!!
じゃあ、「エテ」って何?「猿モンキー」じゃないの!?
どこかの方言で猿を「えて」と言うのでしょうか?
マジで困ってます!
でもエキセントリック自体古いから、
検索しても、YOU TUBE で曲聴けたのみ。
Wikipediaには、デジモン(?)のエテモンキーしか載っていない…。
詳細は不明です。
いまさら質問するのもかなりKYですが…
誰か教えてください!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

猿のことを擬人化して「えてこう」といいます。


その「えて」だと思います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

「エキセントリック少年ボーイ」大好きです。
CD持ってますよー。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました!
週末、即イギリス人さんに伝えます!

お礼日時:2008/11/27 22:21

【サルが「去る」に通ずるのを忌んでいう】猿のこと (4) です。


http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A8 …

この回答への補足

お礼書いた後ですみませんが、
お二人に20ポイントつけたいです。
でもそれは不可能なので、先にご回答くださった方に
20ポイントつけさせていただきます。
ご了承ください。

補足日時:2008/11/27 22:23
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございました!
週末、即イギリス人さんに伝えます!

お礼日時:2008/11/27 22:20

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qエテ公のエテってどういう意味?

ふと思ったのですが、
サルのことを「エテ公(えてこう)」って言いますよね?
この「エテ」って、どういう意味なんでしょう?

「サル」を表す古語?外国語?鳴き声?(ってことはないか)
「猿」の別の読み方かと思ったら、違うみたいだし・・・。

Yahoo!でも調べてみたのですが、
どうしてもヒットしません。
一体どうしてサルがエテ公なのか、
ご存知の方、お願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。

エテは中国語から来ていると聞いたことがあります。

猿=エテだそうです。
猿に『去る』をかけた言葉を忌んで作られた言葉らしいです。
言霊が信じられていた日本では、猿はそのまま「去る」に通じる言葉として
嫌われてしまったようです。
そう考えると、とてもしゃれた命名ほうですよね。

それに人『公』は家康公など、身分の高い人を敬って使うケースもありますが、
「エテ公」の場合は親しみ持つためや、相手を軽く見る気持ちを
表しているのではないでしょうか?
「先公」や「ポリ公」なんてそうですよね。

Q「輩(やから)」ってどういう意味ですか?

テレビやラジオで関西の芸人さんが「ヤカラや」って言ってるのを聞いたことがあるのですが

意味が分かる方、教えてください。

関西方面の言葉(大阪弁)なのでしょうか?

Aベストアンサー

大阪出身のものです.
疑問に思われたということは,一般に使われている「・・・する人たち」というような意味ではなく,いきなり一つの名詞のようにして「やから」が出てきたのではないですか?
もしそうなら,それは「やくざや不良など,理不尽な言い分を押し付ける人」という意味に使われているものです.特にやくざ限定というわけではなく,街のおっさんでも,変な因縁をつけてきたら,やからです.
また,「やかられる」(=因縁をつけられる,からまれる)などという言葉もあります.

Qリベラルとは?

・左派、革新、社会主義
・右派、保守
という分類ができると思うのですが、
リベラルや自由主義は、どう考えたらいいのでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共和党政策が旧保守主義(右派リバタリアン)で、それ以後を新保守主義(ネオコン)といい保守と名乗っていますが、実態は左派リバタリアン(左派が保守に転換し、現状を保守する為に革新的手法(戦争など過激な改革を許容する)を執ると言う主義)です。

 自由主義の反対となる統制主義も左派だと共産主義や社会主義、比べると右派に成るイギリスの「ゆりかごから墓場まで(高福祉政策)」などが有ります。

 簡単に言うと、積極的に変えようとするのが左派で、変わらないように規制するのが右派です。そして変える方向(変えない方向)が自由か統制かで分類できます。

 日本には明確に保守を謳う政党が無いので、イメージがわき難いのかも知れませんが…。
 (自民・民主党は中道で、共産党は左派統制主義ですから…。)

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共...続きを読む

Qお米1合はご飯何グラムですか?

お米1合(150g)は炊きあがり後の「ご飯」になった時は大体何グラムでしょうか?
また、炊飯ジャーなどで、容量6L等とありますが、このリットルはどの状態の事を差すのでしょうか?(米?ご飯?、容積?)

Aベストアンサー

一合150gのたきあがりは約300gです。ちなみにお茶碗一杯150gおにぎり一個100gすし一貫20gカレー一人前300g弁当一個220gが標準です。

Qタバコってどんな味?

よくタバコは「百害あって一利なし」といわれますが、もしそうだとしたら吸う人などいません。やはり味のようなものがあるから吸う人が多いのでしょう。

ということで、タバコってどんな味なのですか?
舌で感じるものなのですか。もしそうだとしたら甘いのですか?しょっぱいのですか?もしくは言葉では言い表せないような味なのですか?

舌で感じるものでないとしたら、どこかの神経かなにかが刺激されていい気分になるような感じなのですか?

また、もし今まですったことがない人がはじめてすったら、皆さんが感じているような味をはじめから感じることができるのですか?また、タバコに好き嫌いは現れますか?

最後のしつもん。タバコをすうひとはいわゆる主流煙と言うものを味わっているのですよね。しかし副流煙はタバコを吸わない人にとっては非常に嫌なものなのですが、タバコを吸っている本人にとっては副流煙はあまり感じないものなのですか?それともむしろ副流煙まで楽しんじゃう感じなのですか?
ちょっと質問が多くなってしまいましたがよろしくお願いします。


この質問はいかにも今度タバコを吸い始めるための参考にするために質問しているように見えますが、むしろ私は嫌煙家であり、これからもタバコを吸わないであろうから、このような質問をしました。ちょっとタバコをすうひとにとってはいやみに感じるかもしれませんが、そんな気持ちは全くありませんのでよろしくお願いします。

よくタバコは「百害あって一利なし」といわれますが、もしそうだとしたら吸う人などいません。やはり味のようなものがあるから吸う人が多いのでしょう。

ということで、タバコってどんな味なのですか?
舌で感じるものなのですか。もしそうだとしたら甘いのですか?しょっぱいのですか?もしくは言葉では言い表せないような味なのですか?

舌で感じるものでないとしたら、どこかの神経かなにかが刺激されていい気分になるような感じなのですか?

また、もし今まですったことがない人がはじめてすったら...続きを読む

Aベストアンサー

・味はあります。
 例えば、ホープはしょっぱいです。
 ピースは”香水”を吸ってるような感じです。
 キャビンは香ばしいです。

ニコチンが入っていれば何でもいいんだよ。と、愛煙家は言いますが、
自分のタバコが切れて、知人から一本めぐんでもらったタバコが、いつもの
銘柄と違うと・・・・・・複雑な気分です。(まずくて、すぐにでも火を
消したいのだけれど、せっかくもらったので火を消せない。)

私が普段吸っているフィリップモリス1は、”味の素”のような味です。
人によって、”味”の表現が全然違うと思うので、ご参考までに。

・いい気分になるのではなく・・・・吸わずにはいられない。のです。
「食後の一服」とよく言いますが、愛煙家はタバコを一刻も早く吸いたい
ので、いそいで食事をします。いい気分になるのではなく、マイナスに
なっていた気分が、タバコを吸う事によって、プラスマイナスゼロにな
るだけです。その点、タバコを吸わない人は、いつもプラスの領域で、
過ごしているんだなぁ。と、思うと、ときどきうらやましいです。
愛煙家にとっては、本来楽しいはずの食事についやす時間さえ、タバコ
が吸えない、ストレス蓄積の時間なのです。おかしいでしょ?

・タバコを吸ってる本人は、副流煙を感じません。(私の場合は。)さすがに
 クルマの中では感じるので、窓をあけます。外食で食事中に近くで
 誰かがタバコを吸うと、愛煙家とて非常にイヤな気分になります。
 ですが、自分が吸うぶんには、「ああ、食後の一服!」と、ニコニコ
 して吸ってたりします。自分が吸ってるタバコの銘柄とちがうタバコの
 副流煙は特に、気になるという事かもしれません。

・最後に。味があって”おいしい”から吸ってるわけじゃありませんよ。
 銘柄で好き嫌いがあるのは確かですが、”味”が主な理由なら、タバコ
 味のガムでも噛んでればいいわけで・・・・・
 ニコレットは、ガムですが、噛んで食べるガムではありません。ほっぺた
 の裏の粘膜からニコチンを摂取するためのものです。
 

・味はあります。
 例えば、ホープはしょっぱいです。
 ピースは”香水”を吸ってるような感じです。
 キャビンは香ばしいです。

ニコチンが入っていれば何でもいいんだよ。と、愛煙家は言いますが、
自分のタバコが切れて、知人から一本めぐんでもらったタバコが、いつもの
銘柄と違うと・・・・・・複雑な気分です。(まずくて、すぐにでも火を
消したいのだけれど、せっかくもらったので火を消せない。)

私が普段吸っているフィリップモリス1は、”味の素”のような味です。
人によって、”味”の...続きを読む

Q舌の先などにプツッとした痛いできもの

舌を噛んだり傷つけたわけでないわけではない時に、時々舌の先等に、小さい見えるか見えないか程度のプツッとした凄く痛いできものができます。あれはなんですか?

よく、食べ過ぎたりして胃が悪い時に出来る、と祖父母なんかに聞かされた気がしますが・・・。

実際、出来たときは、疲労時というか、心身どちらか一方でも過度に疲労したかな?少し食べ過ぎ?と思い当たることもあります、が、毎回ではありません。

あれは何で、どんな時に出きやすくなりますか?
また、予防策、出来てからの対処法など教えて下さい。
病院に行くほどひどくならないので、これまでそれで病院に行ったことはなく、だいたい1週間程度で治りますが、出来るととても痛いです。

Aベストアンサー

口内炎が舌にできたものだと思いますよ。私も子供のころからしょっちゅうできます。舌にできるとものすごく痛いんですよね(T_T)

原因はストレス、栄養の偏り(特にビタミンB不足)、睡眠不足、口の中の不衛生、胃の不調や風邪の時などの体調不良時などさまざまだと思います。
私はできてしまったら薬を塗って早めに就寝して睡眠を十分にとること、食事後や口の中が痛いときなどとにかくうがいをして口の中を清潔に保つこと、ビタミンBを取ることを心がけています。

よくできるならひどくないと思ってても一度医者に行ったほうがいいかもしれません。薬をくれるので次にできたときにも便利ですし原因もわかるかもしれませんよ。

Q大さじ一杯 小さじ一杯って・・・

それぞれ何グラムぐらいなんですか?困っています教えてください。私はさじを持っていないので測れないのです

Aベストアンサー

重さは量るものによって違いますが、
大さじ一杯=15cc
こさじ一杯=5cc
です。

Q「送らさせて頂きます」という言い方

「送らさせて頂きます」や「送らさせて頂きました」という言い方はおかしいのでしょうか。
「お送りさせて頂きます」や「お送りさせて頂きました」が普通使う言い方なのでしょうか。

「送らさせて頂きます」で検索をかけると結構な数がヒットしますがいかがな物なのでしょうか。

Aベストアンサー

文法的には、「送らさせて頂きます」は「サ入れ現象」と言われ、「ラ抜き」と同様によくある誤りです。「送らせて頂きます」とするべきです。

「~させて頂く」という言葉は、丁寧なクセに恩着せがましいところがあり、よい印象を懐かない方も多くいらっしゃるようなので、「お送り致します(致しました)」を用いる方が妥当です。

多くの人がうっかり使ってしまうあまり綺麗ではない日本語、というところでしょうか。

Q拘らず・関わらず??

すみません。以前から気になっていたので正しい答えを教えていただけないでしょうか。

「かかわらず」という言葉の漢字変換なのですが,
例えば

 雨が降ったにも「かかわらず」,彼は傘を差さずにやってきた。

というような文の場合,正しいのは「関わらず」「拘らず」どちらでしょうか。

国語辞典で調べてみたのですが,よく分からなくて(+_+)
すみませんがよろしくお願いします。

Aベストアンサー

「物書き」のひとりです。

まず、重要なことですが、「関・係・拘」のすべてが常用漢字ではありますが、その音訓表に「かか(わる)」がないことです。常用漢字は、「こうしなくてはいけない」といった性格のもではありませんが、一応、すべての文章を書き表す場合の指針ではあります。音訓表に無いものの代表的なもの(よく使われるもの)として「全(すべ)て」「画(えが)く」「〇〇に依(よ)れば/拠(よ)れば」などが思いつきます。

本件の「関・係・拘」に関して言えば、「係」に「かか」の読みが認められているのみです。それも「かかわる」でなく「かかる」です。「人命に係(かか)る問題」「係(かか)り結び」など。前者は、「人命にかかわる問題」のように表記されることもありますが、この場合(常用漢字の基準では)「係わる」でなく「かかわる」です。

結論としては、「それにもかかわらず」などにおける「かかわらず」は仮名書きが無難でしょう。漢字の場合は「拘わらず」が正しいといえます。ただし、パソコンでは「関わらず」と変換されることが多いようですネ。

漢字の場合、「関係」という言葉があるように、「関わる」と「係わる」の用法はほとんど区別がつきません。一般的に言えることは、「関わる」「係わる」は肯定的にも否定的(「関わらない」「係わらない」)にも使いますが、「拘わらず」は、肯定的に用いられる例が少ない、ということです。

ただし、肯定的な「拘わる」が誤りだと言っているのではありません。念のため。

「物書き」のひとりです。

まず、重要なことですが、「関・係・拘」のすべてが常用漢字ではありますが、その音訓表に「かか(わる)」がないことです。常用漢字は、「こうしなくてはいけない」といった性格のもではありませんが、一応、すべての文章を書き表す場合の指針ではあります。音訓表に無いものの代表的なもの(よく使われるもの)として「全(すべ)て」「画(えが)く」「〇〇に依(よ)れば/拠(よ)れば」などが思いつきます。

本件の「関・係・拘」に関して言えば、「係」に「かか」の読みが認められてい...続きを読む

Q「ご連絡いたします」は敬語として正しい?

連絡するのは、自分なのだから、「ご」を付けるのは
おかしいのではないか、と思うのですが。
「ご連絡いたします。」「ご報告します。」
ていうのは正しい敬語なのでしょうか?

Aベストアンサー

「お(ご)~する(いたす)」は、自分側の動作をへりくだる謙譲語です。
「ご連絡致します」も「ご報告致します」も、正しいです。

文法上は参考URLをご覧ください。

参考URL:http://www.nihongokyoshi.co.jp/manbou_data/a5524170.html


人気Q&Aランキング