人気マンガがだれでも無料♪電子コミック読み放題!!

Peter Joseph Lenne について調べています。

Peter Joseph Lenne war ein preussischer Gartenkuenstler und Landschaftsarchitekt des deutschen Klassizismus.

と、
書かれてあったので「Peter Joseph Lenne はプロイセン人の造園家であり、ドイツの擬古主義の建築家でした。」と訳しました。

Gartenkuenstler = 造園家
Landschaftsarchitekt = 建築家 ("Landschaft" が上手く訳せず)

と、
訳しましたが、他に良い訳があれば教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

一つの案として、


Landschaftsarchitekt=景観設計家
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時:2008/12/06 16:57

Klassizismus:建築史における「古典主義」


http://de.wikipedia.org/wiki/Klassizismus

Landschaftsarchitekt:環境デザイナー
http://de.wikipedia.org/wiki/Landschaftsarchitekt
http://en.wikipedia.org/wiki/Landscape_architect
http://en.wikipedia.org/wiki/Landscape_architect …

これでどうでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時:2008/12/06 16:57

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング