各国の言葉で「時」「時間」とは？

「時」「時間」をドイツ語・フランス語・イタリア語・ギリシャ語などの他言語で表わすとどの様になるのでしょうか？
綴り、読み方(カタカナ読み)、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。

唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2008/12/01 23:30

「時刻」と「時間」をどう区別してるかという質問だと理解しました。

まず、日本語では「２時」と「２時間」は明確に区別されています。一方、「２分」や「２秒」と「２分間」や「２秒間」の区別はあいまいです。
　英語では「２ o'clock」と「２ hours」は明確に区別されます。ドイツ語でも同様に、「２ Uhr(=clock)」と「２ Stunden」は区別されます。一方、フランス語ではどちらも「２ heures」です。スペイン語も同様だったと思いますが忘れました。ギリシャ語とかロシア語でどうなのか、調べると面白いかと思います。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座いました。
しかしながら、ご回答を拝見し質問の大きな記載間違えに気が付きました。
こちらを一旦締め切らせて頂き、改めまして質問をさせて頂きたいと思います。

お礼日時：2008/12/01 23:39