tonyへ
短い間だったけど、tonyの家で生活をする事が出来てとても幸せでした。私はあなた達家族が大好きです。
決してこの家族が嫌で家を離れる訳ではありません。
もっと長い間この国で生活をする為にお金をsaveしなければなりません。tony達が優しく迎えてくれ、毎日私の事を気遣ってくれた事、
本当に感謝しています。また、tony達がそうしてくれたからもっとこの国に居たいと思いました。一緒に暮らせなくなってしまうけれど、私は時々tonyの家に遊びに来たいです。これからもずっと仲良くしてください。あなたが親身に私の話を聞いてくれた事絶対に忘れません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
maryへ
あなたとは一番年齢が近かったので話しやすかったです。
[いつでも私の部屋に話しにきて]と言ってくれた事凄く嬉しかったです。今回、家を出て行くのは、この国にもっと長くいる為です。
急で本当に申し訳ないなと思っています。
まだお買い物一緒に行っていなかったね!!
今度一緒に行こうね!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
lindaへ
お誕生日おめでとう!
これは私が初めて人に贈るバースデーカードです。
10歳も年齢が離れていたので妹が出来たみたいで嬉しかったよ。
毎日、可愛いなと思ってみていました。
素敵な15歳と恋愛と高校生活を送ってください!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
察するに、hooterさんはOKWをご利用になるのが今回初めてのようですね。
このカテゴリーでは「丸投げ ⇒ 削除」が大変が厳しいので、「これを訳して欲しい」はご法度です。翻訳マシーンの結果をそのまま載せるタチの悪い質問者も散見されますが、本当にマトを得た回答を希望するのなら、まずご自身が英訳してみて、それをもって「自分でこう訳したのだが、ここはこれで良いか? もっと相応しい言い回しがあるか?」という聞き方をなさって下さい。でないとベテラン回答者は寄り付きません。
回答者は誰も、完璧に近い英訳を期待しているワケではありませんので、ご心配なく。
そうでしたか。教えて頂けてよかったです!ありがとうございます!
自分で文章を作成してみます!
どうもありがとうございました!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 夫婦 主人が私の両親を蔑ろにします。心がモヤモヤします 7 2022/07/16 08:28
- 父親・母親 大学四年生です。アルバイトを明後日から始める予定なのですが親に言えてません。 私は高校生の時から大学 2 2022/05/02 22:48
- 離婚 離婚せず、どうやってこの先、向き合っていけば良いのでしょうか。 小5男の子と一歳半の男の子がいます。 6 2022/09/14 22:32
- プロポーズ・婚約・結納 入籍のタイミングはどれくらい親の希望を取り入れるべきでしょうか。 私27歳、彼29歳です。 3月にプ 6 2023/04/03 16:02
- 親戚 親族についてです。 2月に両親が離婚して私は母の方についてきました。 母はパートだった為、2人で暮ら 3 2023/03/10 22:44
- カップル・彼氏・彼女 恋人へのクリスマスプレゼントについて。 4 2022/12/04 22:11
- 浮気・不倫(恋愛相談) 不倫していた彼…自由な意見をお聞きしたいです。 8 2023/06/23 23:50
- その他(家族・家庭) 夫の母について。義母(60代)は若い頃に離婚してずっとシングルです、年金未払いなので生活保護受給して 3 2022/06/08 08:17
- 離婚 子持ちの離婚について、かなり長くなります。 2歳の女の子を持つ母です。 今回、夫と離婚することになり 4 2022/07/24 14:10
- 所得・給料・お小遣い お小遣いについて。 現在大学生です。私の家庭はきょうだいが多く、貧しくはありませんが決して裕福でもあ 6 2022/05/08 01:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
英訳?略?
-
『平家物語』の英訳について
-
10の3乗の訳
-
「有限会社○○○電設」を英訳して...
-
relationship between A with B...
-
「中心軸周りに回る」の英訳に...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
「なお」や「ここで」は「Here,...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
私は一週間のうち三日間働いて...
-
英訳教えて
-
赤にし貝
-
集計表英語で言うと
-
「いつどこで」の語順は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
集計表英語で言うと
-
英訳の質問です。 「もし貴方に...
-
和訳を教えてください。
-
アストロボーイの語源について...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
収録曲という単語の英訳を
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳教えて
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
最終講義の英訳
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
receiptとreceptionの使い分け
-
英訳?略?
おすすめ情報