
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
tonsakuさんの解答に補足です。
How are you?:「あなたはどのような状態(様子)ですか?→ご機嫌いかが?」
これと同じように、
How is your life in Tokyo?:「東京での(あなたの)暮らしはいかがですか?」
などとも言えるようです。
これらとまったく同じ感覚で、
How was this year for you?:「あなたにとって今年はどんな年でしたか?」
と使えるようです。
要するに、この点では、日本語の感覚と英語の感覚が似ているということではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
先着1,000名様に1,000円分もらえる!
教えて!gooから感謝をこめて電子書籍1,000円分プレゼント
-
今年は大変な年でした。を英語に直して下さい
英語
-
あなたにとって今年1年はどんな年でしたか?
【※閲覧専用】アンケート
-
『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。m(__)m
英語
-
4
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
予定を自分の都合に合わせてもらったとき。英語で…
英語
-
6
I will be ~ingのニュアンスと使い方を教えてください!
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
楽しみにしていてください を英訳すると
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
I love you. と I care about you.の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
これはなんと訳せば・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
~したくなった
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
12
今年1年、どんな年でしたか? 来年は、どんな年にしたいですか?
その他(暮らし・生活・行事)
-
13
MY LOVE これの意味を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
英語に直すと??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
表現の解釈 (thinking of you)
英語
-
16
英訳お願いします
英語
-
17
800字程度ってどくらいですか??
日本語
-
18
今日もまた
英語
-
19
赤ちゃんの月齢の数え方
英語
-
20
・・字程度の意味教えてください!
日本語
関連するQ&A
- 1 英作文 添削お願いします。 Qあなたは英語の授業で「私が欲しいもの」について発表することになりました
- 2 英語で「あなたはどんな人だったんだろうって思っていました」と外国人に伝えたいんですがどうしても「どん
- 3 緊急! 高校3年 英語の授業で、発表があります。 この日本語を英語に直してください。 今から私の20
- 4 広辞苑10年ぶり改訂「がっつり」「のりのり」追加。あなたならどんな言葉を追加したいですか?
- 5 英語で、「父兄の皆さま」、「(学校の)学習発表会」、「お楽しみ会」は何と言うのでしょうか?
- 6 英語にお願いします 「あなたのおでこ狭いね」 または 「あなたのおでこ狭すぎ!」 よろしくお願いいた
- 7 「あなたの数年後が怖い」を英語にしたい。。。
- 8 英語が得意な方! 「あなたのせいで私は壊れる」を英語にすると「I break because of
- 9 英語にお願いします。 「あなたに一度だけ会うことができたらあなたのことをあきらめると約束します」 簡
- 10 今日あなたのことを授業で発表しました 英語にしてください!!!
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
卒団記念を英語で書くと?
-
5
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
6
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
7
ローマ字のshiとsiの区別
-
8
revert
-
9
東と西
-
10
noted with thanks.の意味を教...
-
11
ビジネス英語メールで、 ...
-
12
Have you~で聞かれた時の受け答え
-
13
「age」って...?!
-
14
アズビルドってどういう意味ですか
-
15
ご縁を外国語で言うと?
-
16
duly noted
-
17
頭文字が『C』のプラスイメージ...
-
18
Creampieは何故クリームパイで...
-
19
Happy Birthday にto ってつけ...
-
20
Tiffany & Co. の「&Co.」って...
おすすめ情報