クズルエルマ（赤い林檎の国）の綴り

子供用の世界の歴史の漫画を読んでいて、オスマントルコのスレイマン1世でしたか、そのあたりに「クズルエルマ」という単語が出てきました。「赤い林檎の国」とありました。曰く、彼は「赤い林檎の国」（多分ヨーロッパのどこか）に到達するまで軍事的拡大を続けるとのことでした。
クズルエルマの綴りを教えてください。

No.1 回答者： lupinletrois 回答日時： 2008/12/19 20:00

現代トルコ語では、KIZIL ELMA と書きます。

小文字を使う時は、i の上の点は書きません。
点つきの i と点なしの I は別の文字・別の発音です。↓
http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1z%C4%B1l_Elma

当時は、アラビア文字のはずです。
トルコ語のラテン文字化は、共和国初代大統領が指示しました。

No.2 ベストアンサー 回答者： barbosh 回答日時： 2008/12/21 01:36

　Kizil elma　はトルコの歴史の話で度々出てくる表現です。

意味は直訳では赤い林檎ですが、自分が手に入れたい物、念願なものという意味で使います。
　スレイマン１世の時代（1520年頃）ならおそらくウィーンのことと思います。もしメフメット２世の時代（1450年頃）ならイスタンブールのことです。　その時代によって、指している意味が変わります。