No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
万国郵便連合の決まりで、フランス語または名宛国で通用する言語で記載することになっています。また、投函国でも通用する言語である必要があります。ですので、現実問題として日本発着の郵便物でしたら、英語またはフランス語で記載することになります。
つまり、「日本→海外」の場合は、フランス語または英語です。「海外→日本」の場合、「航空便」でもかまいませんが、その記載が投函国で通用する場合に限りますので、やはり通常はフランス語または英語になると思います。
No.3
- 回答日時:
アメリカ在住です。
日本から届く手紙には「Air Mail」と書いてある事がほとんどです。
こちらから日本に出すときも「Air Mail」でも問題なく届いていますが
郵便局から出すときは、「Par Avion」のスタンプを押されるか、シールを貼られます。
日本や、英語が使用されている国では、「Air Mail」の意味を知らない郵便職員はいないでしょうから、
「Air Mail」でも問題なく届くと思いますが、
郵便用語はフランス語が世界共通になっているので、
「Par Avion」と国名さえ書いてあれば、世界中どこの国にも間違いなく届きます。
No.2
- 回答日時:
日本→海外の場合、日本郵便のサイトに出ている例では、VIA AIR MAIL となっています。
http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/nor …
航空便、と書いていいのかもしれませんが、そう書く人を今まで見たことはありません。
海外→日本の場合、「航空便」という言い方をしない場合があります。
私の知っている例では、「優先便」「経済便」と2種類あって、「航空便」というと、窓口の人がちょっと戸惑います。
「優先便」でなければ、絶対に飛行機に乗らない、ということでもないようなのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 北海道版の日刊スポーツとスポーツ報知を購入しましたが1週間以上たっても届きません。 1 2023/02/28 21:34
- 飛行機・空港 羽田の飛行航路が不足しているなら減便すべきですね? 2 2023/04/22 23:37
- アジア Mytripでの搭乗手続きについて教えて下さい。 2 2023/07/15 12:11
- 飛行機・空港 ルーマニアのIASI空港到着便 こんなに遠くまで飛んでUターンして着陸するのでしょうか 4 2022/10/05 18:54
- 郵便・宅配 海外の友達に曖昧な住所で手紙を送ったら届きますか? イランの友達にバースデーカードを送りたいのですが 2 2022/10/07 15:25
- PHP php 完了画面の送信メールのコードを書いているのですが・・・ 2 2023/06/02 12:01
- 飛行機・空港 異なる航空会社での国内線での乗り継ぎについて 5 2023/01/23 16:05
- 会社経営 紹介業務ってどこから収入を得るのですか? 3 2023/05/21 13:39
- 飛行機・空港 【 シンガポール行き ANA特典航空券について 】 2023.8月下旬に東京(全て)-シンガポールへ 2 2023/04/16 23:35
- ヨーロッパ フランス・パリへ渡航する場合の日本出国必要書類について 4 2022/10/25 01:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
電話番号の最初に+が付いてい...
-
日本側で非居住者になっている...
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
海外転出届・届け出日について
-
海外でのブログランキングサイト
-
海外から郵便!差出人の夫婦連...
-
海外での広島の知名度は、意外...
-
海外経験がある方が見識や視野...
-
SMAPのがんばりましょうのイントロ
-
DOCOMO海外ワンデイパケは、海...
-
SBI証券でNISAを始めようと思い...
-
海外にパートナーを連れて行っ...
-
筋肉のある日本人男性が意外と...
-
Apple TV 対応電圧
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
海外移住者の銀行口座
-
ラインギフトって、海外から日...
-
日本側で非居住者になっている...
-
住民票のない海外在住者が日本...
-
海外から郵便!差出人の夫婦連...
-
彼女が3週間の旅行から帰って...
-
海外で050使用時のダイヤル方法...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
旅行先で何を愉しみますか?
-
海外からの一時帰国中にアルバイト
-
「ふたりはプリキュア」を英語...
-
海外のティッシュ
-
「国内」の反意語は「国外」で...
-
電話番号の最初に+が付いてい...
おすすめ情報