имейте потеху
とふでばこに書いてあったのですが、どういう意味でしょうか?
なんだか気になっちゃって…
いろいろ検索してみたものの
わかったのはロシア語というだけで(・・;)
わかる方がいらっしゃいましたら
お暇なときにでも教えてくださるとうれしいです!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

имейте: 動詞 иметь「持つ、所有する」の命令形。

複数の相手か遠慮がある相手に向かって。

потеху: потеха「慰み、娯楽」の対格(目的格)

имейте потеху で「楽しみを持ちなさい」読みは「イミェーイチェ・パチェーフ」
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうゆう意味だったんですね(・∀・)!
すっきりしました♪
丁寧なご回答
ありがとうございます☆

お礼日時:2009/01/08 20:58

日本語―楽しくて(楽しい)


英語―keep fun

だそうです
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答いただき
ありがとうございます☆

お礼日時:2009/01/08 20:55

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q十八史略で、「嘗胆」の箇所

「史記」で初出の「臥薪嘗胆」の意味を十八史略では「嘗胆」だけであらわせるようになったそうですが、そうなのでしょうか?

Aベストアンサー

もともと史記では「臥薪嘗胆」ではなく、
勾践の「嘗胆」という記述しかなく夫差の臥薪はでていなかった。
夫差の臥薪、勾践の嘗胆がセットで出てくるのが
十八史略だったはずですから、質問の内容とは
反対になってしまいますね。
もっとも、資冶通鑑によると、臥薪嘗胆したのは勾践で、
夫差の話は出てこないようです。

Qпотому чтоの発音

普通のчтоでなくпотому чтоの場合のчтоって本とか映画見てると~シタって聞こえるのにサンクトの先生とか人は明らかシトーって言ってるですww
シトですかシタですか?ってサンクト在住のロシア人に聞いたらシトーっていうし。。。
地域によって違うってないですか??wwどっちも可能なんですか??

Aベストアンサー

オーチニ・プリヤートゥナ!
(“ニ”の所は“ン”だったかな‥。)(^_^;)

他の回答者様と被りますが、どの国の言語も地域差はあるかと。


4~5年前に息抜き程度でロシア語を勉強しておりました‥。

“что”シトーって当時は習いましたね。

“Что-то я не понима´ю.”

“シトート・ヤー・ニェ・パニマーユ”
の読みだったかな‥。

“извинйть‥.”

До cвида´ния.
~ヾ(○゜▽゜○)

Qパズドラ 呂布パーティーに関する質問

呂布の強いPTを教えてください。
呂布ソニ前提の構成ではなく呂布呂布の構成でお願いします。

Aベストアンサー

> 呂布呂布の構成
となるとHPはあるけど回復力に難があるからワンパン前提パーティーですね。
ドロップ欠損になると途端に沈みますから、変換持ち。
火力を出すにも闇属性で染めるべき。
呂布・パンドラ・ハク・服部半蔵・ペルセポネ・呂布
あたりで。

QЛицо со шрамом の意味

質問させていただきます。
ロシア語らしいのですが「Лицо со шрамом 」とはどういう意味でしょうか。(映画のタイトルのようです)
また、この読み方はどのようなものですか。
どなたか教えてください。

Aベストアンサー

傷のある顔

Лицо = face
со шрамом = with scar

リツォー・サ・シュラーマム のように読みます。英語タイトルでは Scarface これですね。
http://freeloadz.net/2008/02/25/lico-so-shramom-1983-dvd-rip.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%B9_(%E6%98%A0%E7%94%BB)

Qリーダー呂布

呂布をリーダーにするのなら助っ人は呂布と信長どちらが良いですか?

Aベストアンサー

呂布と言えば赤ソニアと言う時代しかやってないのですが。
信長と呂布なら信長だと思います。
理由は回復力に倍率がかかるからです。
呂布呂布もHPが極端に高くなりますが、回復力が弱いため、99%ダメージなどを食らうと復帰がしにくくなります。

その点をフォローしたのが赤ソニアの回復力2.5倍です。
今なら、覚醒ロキ、覚醒パンドラあたりも回復力に倍率がかかるのでやりやすいと思います。

Qロシア語пoслеとчерезの違いについて

時間を示す前置詞のпoслеとчерезなのですが、それぞれの意味が違うのに(似てはいますが)なぜ、どちらも「~の後」という意味になるのかよくわかりません。

何かの過程や状態が「続いて後」という場合にはпoслеを使い、過程や状態を言わず単に「何時間後」と言うときにはчерез(+対格)を使うと教科書には載っていたのですが…

また、例外などもあれば合わせて教えていただきたいです!
よろしくおねがいします!

Aベストアンサー

差し出がましいですが、訂正です。

「3時間後という場合
ПОСЛЕ ТРЕХ(生格)(3時間後)
ЧЕРЕЗ ТРИ(3時間経過後)
というように同じ意味で通じま」せん。

違う意味になってしまいます。
"после трёх часов"は、「(時刻の)3時(=場合によっては15時)以降」。
"через три часа"は、「3時間後」。

послеの後には、起点となる時点や出来事を表す名詞(たとえば「授業」とか「夕食」とか)が来て、「~の後に」という意味になります。

черезの後には、ある長さの時間(たとえば「3分」とか「5日」っとか「一年」とか)を表す名詞が来て、「(話題となっている時点から)(ある長さの時間)が経った後に」という意味になります。

大きめの辞書で、それぞれの単語の例文をくらべてよく読んでみると分かりやすくなるのではないでしょうか。

Q真・三国無双2で1000人倒しても呂布出現しない!

無双モードのノーマル、ハードの両方で1000人以上を切り、且つ呂布も倒したのですが、呂布が選択できずにいます。 董卓ももちろん倒しています。
色々なサイトを見ても、攻略本を見ても、呂布の出現条件は「1000人以上倒すこと」となっているのに、なぜ私の場合、呂布が選択画面に出てこないのでしょか?
どなたかヒントだけでもいいので教えていただけないでしょうか?
ちなみに、董卓も選択画面に出てきません。チョウセンも。
私がプレーした武将は関羽です。彼は第4の武器「黄龍堰月刀」を使用しています。
(これがいけない?)

Aベストアンサー

まさかとはおもいますが、無双モードでの話じゃないですよね?呂布を使えるのはフリーモードだけです。念のため。フリーモードでも使えないんなら、ソフトの異常じゃないですか?

QПомаши=Pomashi?のロシア語の意味について

Помашиのロシア語の意味についておしえてほしいです。
意味は、辞書にも乗っていないみたいです。
人の名前かなぁと思ったのですが、
画像で検索してみたら、携帯電話や人形やキャディーが出てきたので
特定できなていないです。
わかるかたがいたらよろしくおねがいします。

Aベストアンサー

помахать「(幾度も・しばらく)振る」の命令形二人称単数です。

現在形は я момашу(私は振る)etc.

不定詞と現在形・命令形で子音が変化することが多いので慣れないと探しにくいと思います。

Q【一騎当千】呂布奉先の十八番技

一騎当千で呂布の十八番技の名前が知りたいです。
呂布が死んだ後に呂蒙が使ったあの技なんですが・・・。

ネットで調べましたが見つけられませんでした。
漫画持っていらっしゃる方、教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

 「呂流羅漢三十六式 天地白狼撃」

 呂布が夏候淵と戦ったとき、最後に使った技です。

Qロシア語検定трки

ロシア語検定ТРКИの過去問題など試験対策の仕方を探しています。

過去問題や対策の参考書はどこで手に入れられるのでしょうか?

Aベストアンサー

OK Wave QNo. 2052275 のロシア語検定とロシア語能力検定の回答者の
machirdaならよくご存知だと思います。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報