No.3
- 回答日時:
回答番号No.1の回答者ですが、補足がありましたので再度回答します。
フランス語で絆を意味する単語には
lien
リヤン
(1)ひも、綱 (2)ものの関連、人の絆、つながり
noeud
ヌ
(1)結び目 (2)核心、要点 (3)木などの節、こぶ (4)(主に文語、複数形noeudsで)絆、縁
Atteche
アタシュ
(1)とめるもの(クリップなど) (2)人とのつながり
などがあるようです。
一般には”lien”が一番用いられるようです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
絆:男性名詞:Lien です。
固いと、強いをあわせて強固な、、という形容詞があります。
強固な:Solide
フランス語の場合は、主に、まず、名詞が先にきて、形容詞が後につくのが普通です。また、名詞は、男性名詞、女性名詞のどちらかしかありません。だから、名詞を覚えたり、使ったりするときは、冠詞も一緒に覚えたほうがいいです。
強固な絆:Le lien solide
です。発音は、日本語で表現しにくいものですが、ニュアンスとして、
ル リアン ソリデ です。
ありがとうございましたm(_ _)m
lienが男性名詞なら、女性はlienではなく女性名詞のものを使う方がいいのですか?女性名詞ではどうなりますか?
No.1
- 回答日時:
フランス語で
固い絆は
attache ferme
アタシュ・フェルム
attaches fermes
アタシュ・フェルム
強い絆は
attache forte
アタシュ・フォルト
attaches fortes
アタシュ・フォルト
となります。
フランス語は、名詞・形容詞に複数形を示す“s”が語尾に付いても発音は単数形と同じです。
ありがとうございましたm(_ _)m とても参考になりました。
もう1つお聞きしたいのですが、絆でlienが出てきたのですが、これは使えますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- フランス語 大学のテストでフランス語があるのですが、 フランス語って何から勉強始めればいいんですか!笑 4 2022/07/12 23:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
コムサデモードは何語ですか?
-
フランス語で
-
フランス語の”親愛なる”と”天使...
-
フランス語で風
-
セレソンブラジレイラ(ポルトガ...
-
かわいい響きのフランス語
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
ロビーとホワイエ
-
BleuとBlue
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
小公女セーラ 島本須美さんのフ...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
Chef de Chantの意味
-
英語の質問です I think it wil...
-
フランス語でバンド名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報


