外国の数字の読み方を教えて欲しいんですよ。
 $39.23932
 -0,3482934%などの数字に対して符号の読み方です。
           御返事ってます。
 11:27JPT

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

英語ならそれぞれ


thirty-nine point two three nine three two dollars
negative zero point three four eight two nine three four per cents
になると思います。
多分
    • good
    • 0
この回答へのお礼

はい。どうもありがとうございます。これってなにか御礼ポイントがあるんでしたっけ?御礼の返事だけでいいんですかな?

お礼日時:2001/03/02 04:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q韓国語の漢字の読み方は呉音、漢音、唐音?

日本語の漢字の音の読み方は呉音、漢音、唐音などがあるようですが、韓国語の漢字の読み方はどれに相当するのでしょうか。韓国語では漢字の読み方は原則一種類しかないと聞いています。

Aベストアンサー

結論から申し上げれば、
『漢音=唐代長安音』が根幹をなすモノのようです。


以下はお暇な時に、参考までに読んで下さればと存じます。

>日本語の漢字の音の読み方は呉音、漢音、唐音などがあるようですが
↓こちらでそれぞれに「どう読むか」があるのですが、
http://www.geocities.jp/johannes_schiffberg/kanji.html
最初に書かれている「行」に関して言えば、韓国語では「ヘン」です。ということは、どれにも属さないことになります。
但し、中国の方言としては出て来るようでして↓
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicA1Zdic8C.htm
台湾4県・陸豊・梅県・海陸豊に hen と。(後ろの数字は?ですが)

改めて韓国における漢字語とは、いつ頃?どこから?をnetの中で眺めてみるとこのような記載がありました。
朝鮮語学小辞典 - 漢字語
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/cgi-bin/enc/korenc.cgi?%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%AA%9E
中を読んで頂ければお判りの通り、中国に限らず日本からの「外来語」も含めて韓国での「漢字語」というのが実に様々に存在します。
それらを踏まえて、では基本的に52.1%の漢字語を読む「音」はどこから?と更に読んで行くと、次のような記述がありました。
朝鮮語学小辞典 - 朝鮮漢字音
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/cgi-bin/enc/korenc.cgi?%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E9%9F%B3
そして結論として最後に書かれたのを引用すれば

『4.4. 朝鮮漢字音の母胎音
朝鮮漢字音が中国のいつの時代の音を母胎としているのかについては,これまで複数の研究者が仮説を唱えてきた。伊藤智ゆき(2007)によれば,上古音説(姜信沆など),切韻音説(朴炳采),唐代長安説(河野六郎),宋代開封音説(有坂秀世)などを検討し,具体的に特定するのは難しいとしつつも,唐代長安音が朝鮮漢字音の元になっている可能性が高いと述べている。』

ということは、最初に載せたURLの中からの引用ですが
『漢音:日本漢字音の一。唐代、長安(今の西安)地方で用いた標準的な発音を写したもの。』
であるなら、結局韓国語における漢字の読み方というのは、唐代長安音=『漢音』が根幹をなすモノのようです

参考URL:http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/cgi-bin/enc/korenc.cgi?IndexPage

結論から申し上げれば、
『漢音=唐代長安音』が根幹をなすモノのようです。


以下はお暇な時に、参考までに読んで下さればと存じます。

>日本語の漢字の音の読み方は呉音、漢音、唐音などがあるようですが
↓こちらでそれぞれに「どう読むか」があるのですが、
http://www.geocities.jp/johannes_schiffberg/kanji.html
最初に書かれている「行」に関して言えば、韓国語では「ヘン」です。ということは、どれにも属さないことになります。
但し、中国の方言としては出て来るようでして↓
http://www....続きを読む

QI @#%$ love Japan. の @#%$はどう言った意味?

よく海外の掲示板で@#%$と言う文字列を見かけます。
具体的に下記のように使われていました。

i @#%$ love Japan.

これは、どう言った意味なんでしょうか?
文字化け?と思いましたが、頻度に使われているようです。
ご存じの方がいれば教えて下さい。

Aベストアンサー

それらのキャラクターは、いわゆるfour letter wordsと言うやつで、テレビの放送では「ピー」と、かき消される類の言葉だと思います。日本人が気軽に使うべき言葉ではありませんが、アメリカ人同士の会話の中では耳にすることが多いかも。
fuckとかshitとか・・・

海外の掲示板では、fuckやshitという単語があると自動的に@#%$などと変換するものがありますね。

i fuck'n love Japan. なら「メッチャ日本すき!」ぐらいの意味でしょうか。

Qなぜ漢字は読み方が2通りあるのですか?

なぜ漢字は読み方が2通りあるのですか?

中国では、1つの漢字に一通りしか読み方がないと思います。
その中国から漢字が伝わってきたと思うのですが、、
どこで、どうやって、日本では2通りの読み方になってしまったのでしょうか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

古代の日本には文字がなく、中国から漢字を輸入したのです。ところが、漢字の発音は中国流ですが、漢字の表す意味と同じ概念を表す日本語が既にあったのですね。例えば「心(しん)」には「こころ」がありました。

日本人の凄いところは、一つの漢字に中国音(音)と日本音(訓)を当てはめて、二つの読み方をできるようにしたことです。漢字を輸入したのは、朝鮮もベトナムも同じですが、訓読みを使用するのは日本だけで、朝鮮(韓国)もベトナムも一つの漢字の読みは中国音(自国流に訛ってますが)の一種類です。

さらに、他の方が書いておられるように、日本では呉音、漢音、唐音の3種類がありますが、朝鮮もベトナムも1種類です。訓にしてもある漢字に相当する日本語が複数あるときは、全部使います。

また、「考」という漢字に「考える」というように振り仮名をつけて、動詞や形容詞を「漢字+かな」で表現するというのも日本独特です。

Q$3.01や$0.75などの読み方(至急教えてください、おねがいします。)

株の値段などで、ある会社の株が$3.01 だったが、急に下がって$0.75になった、などという場合
three oh one と zero seventy-fiveと読むのですか。
それとも、ちゃんとthree dollars 1cent, (zero dollar?) seventy-five centと読むのですか。
どうかよろしくお願いします。

Aベストアンサー

普通の会話ですと、three-oh-one と seventy-five cents です。
ただ正式には three dollars and 1 cent, seventy-five cents, です。
でも正式に使うのは珍しいでしょうね。一桁の歳からアメリカに住んでいますが聞いたことがありません。

Q漢字の読み方辞典〈人名用)

本当は出産とか育児のカテゴリーの方が良かったのかもしれませんが、赤ちゃんの名前じゃないもので…。
人の名前を考えなければならないのですが、名前用の読み方辞典〈サイト〉というのはありますでしょうか?
たとえば慶喜(よしのぶ)、それぞれの漢字の読み方を調べてもよし、のぶというのは出てこないと思うのですが。この漢字はこんな風な読み方に使えるというガイドはあるのでしょうか?他の質問を拝見させていただくと、人名で使える漢字には制限があるけれど、読み方は自由なようなので、自分で勝手に「これはこう読む!」と決めることができるのでしょうか?
教えてください。

Aベストアンサー

誰の名前を何の為につけるのかわかりませんが、お急ぎのようなので、回答します。

 お探しのサイトは↓のようなサイトでしょうか?

 >読み方は自由なようなので、自分で勝手に「これはこう読む!」と決めることができるのでしょうか?

 日本語の基本法則には従ってください。漢字の音読み訓読みの約束の中で、自由に読み方を決めてください。

 いくらなんでも『高志』とかいて「スヌーピー」とは読ませられません。

参考URL:http://www.willcode.co.jp/kirakira/index.html

Q$1.95の読み方って?

そのままです。$1.95ってどう読むんでしょうか?
One dollar Nintyfive cent?
初歩的ですいません。気になったもので…。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

英会話講師です。
海外生活は、一年ほど。
私は、doller とか cent を省略して、one niety-five というのが自然だと思います。
実際、テキストにそう載っていますし、そういう風に教えています。
でも、もちろん、One dollar Ninety-five cents とか、A dollar Ninety-five cents も、間違いではありません。
どちらが一般的か、という問題ですと、、、省略する方だと思います。

Q中国、朝鮮の人名の漢字と読み方

日本の人名は使用できる漢字に制限がりますが、読み方は無制限です。「幸史」という名前をつけて読み方「こうじ」「ゆきふみ」「ゆきじ」と何通りも読めますし、ぜんぜんちがう読み方で「たくや」とつけても自由です。
1)中国、台湾では漢字制限ありますか。また、たとえば沢東とつけたら「つおーとん」としか読めないのですか、それとも「しゃおぴん」とかどんな読み方でもいいのですか。
2)韓国はメイン文字はハングルで漢字は副的に使用されてますが、漢字制限ありますか。また大中とつけたら、「デジュン」としか読めないのですか、それとも「ジョンイル」とかと読んでもいいのですか。さらに漢字をつかわずハングルだけで名づけてもいいのですか。市役所の戸籍の表記はどっちですか
3)北朝鮮は漢字をやめハングルにしてます。漢字を使ってた世代の人が漢字表記あるのはわかりますが、金正男、正哲など、ハングル世代なのに漢字表記があるのですか。戸籍の表記はどっちですか

Aベストアンサー

2)韓国はメイン文字はハングルで漢字は副的に使用されてますが、漢字制限ありますか。
韓国にも人名用漢字というものがあります。(1991年から施行) 4,794字です。

>さらに漢字をつかわずハングルだけで名づけてもいいのですか。市役所の戸籍の表記はどっちですか
戸籍は併記かハングル単独表記です。
ハングルだけの表記もOKです。

3)北朝鮮には戸籍はありません。

QThe $700 billion ほかの読み方

今さら恥ずかしくて人には聞けないので教えてほしいのですが、
★The $700 billion は読むときどう発音(発音記号という意味ではなく)しますか? the seven hundred billion dollars? hundredのあとにsが要るんでしたっけ?
★2000年、2008年は?
★70年代は?

どなたかよろしくご教示ください。

Aベストアンサー

こんにちは。

1.
The $725 billion ⇒ the seven hundred twenty-five billion US dollars で、hundredに複数のsは要りません。

余談ですが、桁呼称が変わるところが違うので、日本語では一桁ゼロが増えて「$700 billion ⇒ $7000億ドル」となりますね。

2.
1985年 ⇒ nineteen eighty-five
2000年 ⇒ two thousand
2008年 ⇒ two thousand eight
2010年 ⇒ two thousand ten
2020年 ⇒ two thousand twenty

、、、正式な名称は two thousand ten、two thousand twenty ですが、言い易ければ twenty ten、twenty twenty という言い方をしても全く構わないそうです。多分そう呼ばれることでしょう。

3.
70年代 ⇒ The '70s (the seventies) ですね。

4.
米国では 007 James Bond のことを「Zero Zero Seven」でなく、十中八九の場合「Double-O Seven(0ではなく、アルファベットのO)」と呼びます。「0」と「O」が同じに見えるため、短く「オゥ」と言い易いからでしょう。電話番号、住所などでも「ゼロ ⇒ アルファベットのO」で代称されます。例:203‐123 - 6008 (two O three - one two three - six double-o eight)。


ご参考までに。

こんにちは。

1.
The $725 billion ⇒ the seven hundred twenty-five billion US dollars で、hundredに複数のsは要りません。

余談ですが、桁呼称が変わるところが違うので、日本語では一桁ゼロが増えて「$700 billion ⇒ $7000億ドル」となりますね。

2.
1985年 ⇒ nineteen eighty-five
2000年 ⇒ two thousand
2008年 ⇒ two thousand eight
2010年 ⇒ two thousand ten
2020年 ⇒ two thousand twenty

、、、正式な名称は two thousand ten、two thousand twenty ですが、言い易ければ twenty te...続きを読む

Q漢字の読み方

漢字の読み方をお教えください。
「福」と「彦」のフク、ヒコ以外の読み方です。

Aベストアンサー

人名の読み方は、また別のもんですから。
私の手元の事典ですと
「福」は、さき・さち・たる・とし・とみ・むら・もと・もと・よし。
「彦」は、お・さと・ひろ・やす・よし。
なんて読み方が載っています。でも、人名は何でもありですから。

Q$12.3M の読みは twelve point three million dollars ?

ニュースの見出しでよく見かける "$12.3M" の読みは
twelve point three million dollars
twelve million three hundred thousand dollars
のどちらですか?

Aベストアンサー

両方正しいと言えますが、文字通りそのまま読めば前者ですね。


人気Q&Aランキング