the second most～について

解決済

質問者：marimmo-
質問日時：2009/01/15 21:26
回答数：5件

[the second most popular]は「２番目に人気のある～」と訳すと思いますが，このときの[second]は副詞なのですか？
しかし，辞書を見ると[second]には副詞の意味がありません．
これが名詞にかかる場合は[second]があってもおかしくないと思います．
しかし，これが叙述用法に使われる場合はどうなのでしょう？文法的に大丈夫なのですか？
例えば「この本はこの町で二番目に人気がある」
This book is the second most popular.
この場合，secondは何にかかるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： lupinletrois
回答日時：2009/01/16 20:00

私の持っている辞書には副詞の２番目の項に [最上級につけて]

とあります。third も同じです。

かかり方ですが、最上級にかかるので most というより most popular
の方がいいでしょう。second largest などと同じようにあつかうべき。

secondly と同じという表現は、意味的にであって、用法としては、
secondly + 最上級は、間違いではありませんが second が適切です。

fourth, fifth になると、辞書に副詞の項目がないようですが、使います。
first + 最上級は、通常は使いませんが、次のような対比で使います。
「それは２番目に・・・です。一番目に・・・なのは・・・」

品詞の問題で、top secret 最高機密の top は、形容詞最上級のような
使われ方ですが、名詞の項に書かれているのが多いでしょう。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます．
使い方によってsecondとsecondlyは変わるのですね．
これからもよろしくお願いします．

通報する

お礼日時：2009/01/16 21:36

No.4

回答者： skytrain2005
回答日時：2009/01/16 11:00

あまりこういう疑問に意味があるとは思いませんが，気になりました．

この場合の second は副詞と考えるべきです．secondly と同じです．second は most にかかります．「最も～」の二番目という意味合いです．
形容詞でもないし，名詞でもありません．形容詞的でも名詞的でもありません．日本英文法では「副詞」です．
辞書にないから，という見方は正しくありません．現実にもありますから．
また，日本の辞書は日本人が作ったもので間違いもあります．日本の辞書を基準にしないようにしましょう．

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます．
英英辞書で調べるようにします．
これからもよろしくお願いします．

通報する

お礼日時：2009/01/16 21:35

No.3

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2009/01/16 08:35

すみません，最後まで質問を読んでいませんでした。

叙述的に用いられた場合ですね。

そもそも，the most popular のように最上級に the がつくのも，
「もっとも人気があるやつ」という感覚で名詞的になっていると考えられます。
あるいは文法的には one を補ってもいいでしょう。

Tom is the taller of the two.
のような the ＋比較級など，どう考えても名詞的になっているとしか考えられません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます．
叙述用法でも大丈夫なのですね．
これからもよろしくお願いします．

通報する

お礼日時：2009/01/16 21:34

No.2

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2009/01/16 08:28

なかなか鋭いご質問ですね。

second に副詞はありますが，それは「第二に」＝secondly の意味か，
come second「二番目にくる」のような場合に用いられます。

the second largest city の second は形容詞と考えるしかありません。
largest という最上級の形容詞を修飾するのでなく，直接的には「二番目の都市」とかかっていくと考えるべきです。