こんにちは。自分の教室についてパラグラフを書いています。(英語のテストのため)。しかし書いてみると流れや文法的におかしい所がありそうです。
気づいたところ、ひとつでもいいので、教えてください。また流れについても教えていただければ幸いです。次がパラグラフです。
There are nine sliding windows and six curtains on the outside wall which are on the right of me. Half of the curtains are better orange and the others are green.There are fourty desks and fifty picks in front of me. Four pairs of shoes, a guitar, and a coat is hanging on the picks. Finally ,there are two doors at the bottom and three doorsw at the top on the inside wall.All walls are beige colors.
お願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
大体はいいようですが、一部分かりにくいところがあります。
There are nine sliding windows and six curtains on the(ここまでは問題ない) outside(外側?) wall which are on the right of me(私の右の外壁? たぶん右壁だと思うので: on the right side wallでいいのでは). Half of the curtains are better(? 意味がわかりません) orange and the others are green.There are fourty(forty) desks and fifty picks(?意味がわからない) in front of me. Four pairs of shoes, a guitar, and a coat is(are) hanging on the picks (ひょっとしてhooks?). Finally ,there are two doors at the bottom(下部?) and three doors at the top on the inside wall(英語はあっているでしょうが、内壁の下部にドアが2個、上部に3個、イメージが湧きませんが).All walls are (in) beige color(s 不要).
外側の壁が右手で内側の壁が左手? 内側の壁の下側にドアが2個、上側にドア2個?ひょっとしたら前の方にドア2個、後ろの方に3個?その場合はthere are two doors in the front and 3 doors in the rear (それにしてもドアの多い教室?ですね)
細かいところまでありがとうございます。なるほど。ほかの人に読んでいただくとこうも支離滅裂な文書だったとはw
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
前の方の補足です
on the right of me→on the right side of me
bottom/top→bottom part/top partにすればちょっと伝わりやすい?
on the inside wall→(流れの良さなら)of the inside wall
finally→いらないかも。全部説明なので;でつなげて並列にすればより自然。
beige colors→in beige (color)
こう羅列するとこんなに!?とおもうかもしれないですが、マイナーなミスなので気に病む必要ないです。むしろよくできてると思う
なるほど。dietryingさんの仰るとおりに書き直してみるとスムーズに読める気がします。パラグラフという長い文章を添削していただき
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- C言語・C++・C# [至急] Project Euler: #15 Lattice paths コード、入力、出力、解説 1 2022/09/24 02:34
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校二年生です 英検準一級の長...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
高校2年生です。英検をまだ1度...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
英検とTOEICの価値
-
I am believed to hear that
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検2級について
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
付き合ったということ?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
高校英語のレベルしかできない...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英文法を教えてください。
-
TOEIC
-
I am believed to hear that
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
中3で英検準2級のすごさ
-
英検の面接について 今日面接が...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
ユーチューブやSNSの動画のいろ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
おすすめ情報