アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「全米大ヒット」　(´・ω・`)

解決済

  • 質問者：goo2005goo
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

映画の宣伝でおなじみのキャッチフレーズです。

あえて英訳するとどうなりますか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： sanori
  • 回答日時：

こんばんは。



ちょっと調べてみましたが、
映画の「大ヒット作」は、blockbuster とか a huge hit とか言うようです。

このサイトのこの用例が該当するかと思います。
http://eow.alc.co.jp/%e6%98%a0%e7%94%bb+%e5%a4%a …


ご参考に。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報