A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
よっし、やってみるか!
If, would を使えばいいのね!きっと君は高校生!
I would be very upset if nobody understood my language in the world.
In such case, I would feel comfortable, if someone who speaks Japanese helped me.
これでOKかな?
No.2
- 回答日時:
"I am sure I will be so lonely if I was left out in the foreign country where I do not understand the language. However, I will feel relieved if there is a person who speaks Japanese."
仮定法過去="if I was left out..."
参考にしてください!!
No.3
- 回答日時:
How lonely and helpless I must feel if I were left all myself in the country where I could not make myself understood in the language.
I would be quite relieved if someone who could speak Japanese lent me a hand.
No.4
- 回答日時:
一般的な話をする場合はまず you を使います。
仮定法過去は、if 節を過去形に、その後はwould,couldで表現します。
「一人残されたら」を簡単に英語にしてみましょう。
If you were alone
ですね。
「言葉の通じない国」さてどのように言えばよいでしょうか。
言葉が通じないのはあくまでyouが通じないので、
you don't know the language
you can't speak the language
などとすれば私はその言葉が通じないとなりますね。
そのような国ですから、関係代名詞を使って、
a country where you don't know the language
ですね。
(過去形に統一することに注意)
となりますね。
さて、さぞ心細いだろう→あなたは心細く感じる。心細いによい単語はなんでしょうね。
ここでは一人でさびしいということからlonelyという言葉にしてみました。
you would feel lonely.
さあまとめてみると、
If you were alone in a country where you didn't know the language, you would feel lonely.
もう一つの文章も同じようにして組み立てます。
ヒントとしては、
その時 .. in such case
日本語を話せる人 .. if節の主語になる, 関係代名詞whoを使う
手助け .. help 目的語はyouですね。
ほっとする ... relieved, happy などですね。
がんばってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- ビジネスマナー・ビジネス文書 カプコンのSubmission Managerはどんな役職ですか? 1 2022/03/31 14:55
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
世紀を略すことはできますか?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
碧色は英語でなんと書きますか?
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
「旗蝶番」は英語でどういうの...
-
英語で「出会い厨なの?」と聞...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
カタカナのロの字の形状は、英...
-
i want you to feelとはどんな...
-
「ベテラン」って何語?何の略...
-
where were you bornの正しい英...
-
英語の顔文字の意味を教えてく...
-
「ご自由にお使い下さい」を英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
世紀を略すことはできますか?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
逆三角関数の読み方について
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
【英語・レストラン業界用語】...
-
英語 不定詞 テレビで紹介され...
-
英語でチャット(thanks→THX ...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
碧色は英語でなんと書きますか?
おすすめ情報