Illustrator／.aiファイル内の画像をリンクし印刷したが、つぶれてる。→私のミス？

Illustrator CS3 を使って会社案内を制作しました。
ところが印刷会社に印刷をお願いしたところ、リンクした.ai形式の画像(もちろん一緒に印刷会社に提出しました)が、つぶれてしまっていました。コーポレート・ロゴ画像なので再印刷することになり、再度印刷代を負担しなければなりません。

つきましては、教えて頂けませんでしょうか。
まだDTPを始めて2年ほどなので単なる自分の無知かもしれません・・

.ai形式のイラストなど（今回はコーポレート・ロゴ）への画像リンクはＮＧなのでしょうか？jpgなどに変換してリンクし、入稿する必要があったのでしょうか？
なお、今回、印刷会社に過失はないのでしょうか。印刷会社のかたからは、「当社でも印刷前に発見しづらい箇所だから」というようなことを言われました。

そもそも自分のミスだったのかも分からないままでは今後困ると思い、相談させて頂きます・・

ややこしいかもしれませんが、端的にでも結構ですのでアドバイス頂けませんでしょうか。よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ulmo 回答日時： 2009/01/23 12:17

NGというか…普通同じ .ai 形式なら、

開いて本体文書の方にコピペします。
埋め込む事は、私はした事ないですね。
印刷所も想定の範囲外だったんでしょう。

この回答へのお礼

そうですね・・

埋め込みますよね。。

ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/23 12:34

No.3 回答者： hunaskin 回答日時： 2009/01/23 12:44

印刷屋さんによってdata制作のルールは違います。

その印刷屋さんのルールをしっかり確認してください。

私が多く経験したのは
A：画像はEPSで配置、aiと同じ階層のフォルダに置く
B：画像はEPSで埋め込み。確認用に元画像はpsdで同梱
が、多かったですね。
画像をjpgで入稿、ということは一度もありませんでした。

また、折々、色校を出してもらって入念過ぎるほどチェックしておけば、どこでミスをしたか責任の所在がはっきりします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

印刷手配１つでも非常にデリケートなものですね。
大変勉強になりました。

お礼日時：2009/01/23 13:16

No.2 回答者： maruhisa 回答日時： 2009/01/23 12:43

DTP屋です。

＃1番さんの回答と同じく、.ai形式ならリンクさせる意味が無いのでコピペしますね。もしリンクさせる画像が複雑でミスを誘発する可能性があり、触りたくないなら、イラストレータでEPS別名保存（もらった.aiは元として念のため取っておきます）したものをリンクさせるように貼ります。
.ai形式の画像をイラレ上にリンクさせると言うやり方はやった事無いですし、習った事無いですし、間違えてると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

たぶん当然すぎてイラストレーターのマニュアルにも書いてないんですね^^;

大変失礼しました。大変勉強になりました。

お礼日時：2009/01/23 13:18