英語できる方、教えてください。

『言語発達が遅れてしまったとしても、それを治す特効薬を求めるよりも、接する側の対応を改め時聞をかけて十分に遅れを取り戻すべきである。』という文章の

「言語発達が遅れる」、「十分に遅れを取り戻す」の「遅れ」はdelayを使って、
それぞれdelay language development と　bring the time back of the delay としていいのでしょうか？
英語できる方教えてください。宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2009/01/31 13:28

It should not only narrow to infancy, but also extend to the grow

ing-up stages from an infant to childhood and a child to adolescence. Parents must try to make an effort to understand the messages given by children, regardless of the form of their expression, in order to grow up their communication motivation and bring up to a higher level of language acquisition.

この回答へのお礼

凄いですね。素晴らしい回答をありがとうございました。

お礼日時：2009/01/31 14:21