変体仮名コースの宿題

みんなさん、始めまして☆　南ドイツのミュンヘン大学で変体仮名コースに参加しているんですが、来週崩し字や変体仮名で書いてある短い文章を現代の仮名で書くという宿題が出るらしいです。可能な限り自分で解くつもりですが、分からないところもあるに違いありません・・・その文章を取り込んでこちらにアップする前に、変体仮名を読める方がいらっしゃるか聞いておいた方がいいじゃないかと思って投稿しました。よろしくお願いしま～す！

No.5 回答者： obata-rian 回答日時： 2009/02/09 17:53

お役に立てると思います。

書道でかなを習っておりましたし、仮名に関心があります。
学生時代、古典文学の写本での購読の経験有り。

No.4 回答者： noname#80753 回答日時： 2009/02/01 15:46

だいたいの人は読めません。

勉強している人だけが読めます。つまり外国の方と条件はほぼ同じです。
ですが古文書を読むためには絶対必要です。

あと伝統食のお店の看板やのれんには使われていますからこれだけは読めないと恥をかく時があります。
そば　うなぎ　てんぷら　すし　のそれぞれ変体仮名

この回答へのお礼

ご返信をありがとうございます！やっぱり日本人の方にも難しいですね・・・今度日本に行った時、そういうお店の看板に挑戦してみようと思います。「そば」や「うなぎ」など簡単な言葉なら、読めると思いますが・・・

お礼日時：2009/02/01 18:49

No.3 回答者： ninnincho 回答日時： 2009/02/01 02:50

了解いたしました。

その際は新たに質問ページを作られると思いますが、この質問ページも締め切らずに残しておいてください。
そしてこちらのページの補足説明でお知らせいただければ私が見落とすことなくお答えできるかと思います。
でもお答えはいろいろな方がされるかも知れませんが…。

この回答への補足

ninninchoさん、おはようございます！新しい質問ページを作って第一の画像をアップしました。

補足日時：2009/02/06 07:19

この回答へのお礼

わかりました！土曜か金曜になると思いますが、またこちらの質問ページを通じてご連絡します。本当にありがとうございます☆　

お礼日時：2009/02/01 03:13

No.2 回答者： khons_moon 回答日時： 2009/02/01 01:29

No.1の方のように読める方も居るようですね。

参考までにどうぞ…
http://www.toride.com/~yuga/moji/kana.html
http://www.geocities.jp/ezoushijp/ezoushiwoyomut …

この回答へのお礼

とても参考になりました！ありがとうございます！

お礼日時：2009/02/01 02:25

No.1 回答者： ninnincho 回答日時： 2009/02/01 01:26

ご心配なく。

変体仮名は書道を何年も習っている人なら読めます。
日本全国ならかなりの数、存在しますよ。
私などは古文書の勉強もしているのでいちおう読めますが…。

この回答へのお礼

早速のご返信をありがとうございます！来週文章をアップする予定ですが、その時解決を助けて頂ければ大変助かりますが・・・

お礼日時：2009/02/01 02:20