１０÷３＝３あまり1

　わりざんの式を英語でどう表現するのでしょうか。たしざんやひきざんは、イコールですみそうなのですが、わりざんは想像がつきません。ごぞんじの方、教えてください。
　日本語では「１０わる３は、３、あまり１」ですが、「３、あまり1」は、「１０わる３」とイコールではないですよね。
　
　出題は「１０匹のカブトムシを３人でわけます。ひとりあたり何匹ずつになりますか？」としましょう。

　「÷」が「/」になる国の場合はまたちがうのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： master-h 回答日時： 2001/03/02 23:12

Ten divided by three equals three with a remainder of one.

ずばり、こうです！！
略式では、１０÷３＝３ｒ１です。
この式の読み方は、上に書いたのと同じです。

まあ、出題の答えのカブトムシの場合、どの様に表現するかはわかりませんが・・・。

また、/の場合は、分数の表現をする時に用いる事が多いみたいです。
ちなみに１０/３の場合は、Ten-third　と表現するみたいです。

No.1 回答者： noname#16572 回答日時： 2001/03/02 22:54

Ｄivide 3 into 10, and the answer is 3, remainder 1.

というみたいです。
remainderが余りですね。
式で書くと　10÷3=3R1 って書きます。でもこれ何てよむのかな？
割り切れるときは簡単で
12÷4=3 だったら
twelve devided by four equals (is equal to) three
ですね。
あまり答えになっていないですね。すみません。