Fire Fox3.0の拡張機能について!!

Fire Fox3.0で英語サイトを閲覧する際に、単語にカーソルを当てただけで、日本語の訳が表示されるアドオンがあったら、御存知の方教えて頂けないですか?

No.1 ベストアンサー 回答者： steel_gray 回答日時： 2009/02/10 14:29

専門のアドオンは知らないのですが、Googleツールバーには

マウスオーバー辞書 = 単語にカーソルを当てただけで、日本語の訳が表示される
がありますね。他によいアドオンが見つからなければ試してみては。
http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT5/ …

この回答へのお礼

『Googleツールバー』のインストール、設定変更で可能になりました。どうも、ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/11 22:23

No.4 回答者： noname#151570 回答日時： 2009/02/10 21:18

私は、Ubiquity0.1.5を入れてますが、カーソルを置くだけでは駄目ですが、反転選択して右クリック→Ubiquity→Translate選択で、日本語表示にテキストが変わります。

元に戻すには、更新ボタンです。

もちろん、センテンスの訳分も可能です。
訳文が正しいかどうかは、使ってみて判断ですが、まぁ良さそうです。

また、用語などを選択しておいて、Ctrlキー＋Spaceキーでコマンドウィンドウが開きますから、上に「translate to japanese」と入力してリターンキーでも同様なことが可能です。
日本語のテキストからは、コマンドの方法になるようです。

他にもコマンドが色々使えて、便利な拡張機能です。
Mozilla Lab開発部門の拡張機能で、いずれ本体に組み込む予定のようですが、日本語対応をどうするのか未だ見えていません。
http://sourceforge.jp/magazine/09/01/16/0716254
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/080 …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/11 22:16

No.3 回答者： coldcup 回答日時： 2009/02/10 18:29

「backword」はどうでしょう。

紹介記事
http://www.oshiete-kun.net/archives/2006/08/fire …

backword :: Firefox Add-ons
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2955

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/11 22:18

No.2 回答者： avam-efsf 回答日時： 2009/02/10 15:39

文書を反転選択する必要はありますが

IE8 Activityというアドオンを入れると一応翻訳機能も付けられますね。

http://journal.mycom.co.jp/articles/2008/09/07/a …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/11 22:20