![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
↑
こちらのロンドン橋の歌詞なのですが、
Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair Lady.
この後からの歌詞が聞き取れず全く解りません、
探してみたのですが、途中からオリジナルみたいで何処にもありませんでした。
わかる方いらっしゃいましたら教えてください。
お願いします。
http://www.youtube.com/watch?v=WHE4dPr9cWY
No.3
- 回答日時:
Build it up with bricks and (???)...
(レンガと???で作れ)
It will stand for ever more...
(それは長持ちするだろう)
と聞こえますが、依然レンガの相方がわかりません。
レンガと組み合わされるのはmortarのはずですが、
そんな風には聞こえませんねぇ…(なんかShで始まる単語に聞こえます)
なんと言っているのでしょう。
たいした助けになれずごめんなさい。
しかし、ロンドン橋の歌に、こんなに色々な派生があるとは知りませんでした。
オリジナルの歌に、いろいろな人が、いろいろな歌詞を足していって、いくつものバージョンが存在するみたいですね。
以下ざっと検索して出てきた、歌詞の載っているサイト。
ただ、この動画のと同じものは見つからず。
http://www.rhymes.org.uk/london-bridge-is-fallin …
http://www.enchantedlearning.com/rhymes/Londonbr …
http://www.ffortune.net/symbol/poem/goose/london …
http://mother-goose.hix05.com/Mg2/mg058.london-b …
回答していただき、ありがとうございました。
歌詞を調べてみて、沢山のバージョンに私も驚かされました。
りんくの場所も調べてみたのですが、やはり見つかりませんでした。
真剣にお考え頂き、本当にありがとうございました^^
No.1
- 回答日時:
英語版のwikiで参考になるでしょうか?
http://en.wikipedia.org/wiki/London_Bridge_is_Fa …
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/London_Bridge_is_Fa …
回答していただき、ありがとうございました。
wikiも見てみたのですが、やはり見つかりませんでした。
真剣にお考え頂き、本当にありがとうございました^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
youtubeに上がっているロンドン...
-
let it out and let it in とは
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
UtadaのEasy Bre...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
訳せない・・・
-
"back to school"の意味
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
My love does it good の意味
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
和訳をお願いします。
-
訳してください!
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
the tide is high の訳
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
訳してください!
-
the tide is high の訳
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
let it out and let it in とは
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
"back to school"の意味
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
女呼んでブギ
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
it is hard to over stateの訳...
おすすめ情報