前に、こちらで、イギリスの老舗デパートLIbertyのオンラインショップで、チョコレートを多数買ったところ、汚れやヒビ割れのある物があったので、また注文すると思うので、今後そういうことが無い様にして下さい、そして今後注文した際は、具体的な指示をして、こういう風に梱包して下さい、という内容の英文の添削をお願いしました。
画像を添えて送るといいですよ、という回答も頂いたので、画像を付けてメールしました。
今日、その返事が来ました。
お詫びとともに、送料をまけてくれるそうです。
VISAのデビットで、ちゃんと入金されてました。
ただ、今後自分が注文した際に、こちらの要望通りにしてもらえれば、それで良かったのですが、お詫びということなので、返金された送料は、頂くことしました。
今後、こちらの要望も聞いてもらえると思います。
こちらの名前とかは、覚えていないと思いますので、注文した際に、こちらの要望を言わなければいけませんが。
要望はスムースに通ると思います。
添削して頂いた方ありがとうございました。
このままだと、Q&Aサイトなのに、質問の無いまま終わってしまいますので、最後に一つ質問です。
このまま、送料を返金してもらってそれで、終わり、でいいですよね。
返信メールとか入らないですよね?
メールを受け取った直後は、ほんのちょびっと、メールして、送料返金しくれなくていいですから、と恐縮する気持ちがあったので。
こちらの意図とは全く違う、考えてもいなかった対応をされましたが、今は、自分の中でそれでイイヤという気持ちなので。
メールの全文
I am very sorry that you were unhappy with some of the items that you received in your order.
We have taken your comments seriously and will use them to improve our service for our customers.
As a gesture of goodwill I have refunded your £25 delivery costs back to you.
Again we are very sorry for any inconvenience this has caused you.
Kind regards,
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
返信メールは要りません。
ただし、相手が詫びて「goodwillで返金する」と言ってくれているのだから、私なら「ありがとう。チョコは壊れている。でも美味しい」とかなんとか書いて送ります。かつてサービス業界に勤めていましたが、お客様からの返事は、いつでも嬉しいものでした。とりわけ、クレームがすっきり片付くと、安心したものです。
ちなみにですねえ、文書や電話でやり取りしていると、客は気づかないものですが、案外と企業の担当部署って少人数でやっていたりします。リピーターの名前は覚えてしまったりするものですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハードオフで動作不良の品を返...
-
購入したクッキーがボロボロ…
-
メロンブックスのサイトで店舗...
-
漢字の書き方教えて下さい。
-
アクセスで『0の値以外』を表...
-
Amazonで毎日注文して毎日のよ...
-
代引では 代金を払う時に送られ...
-
楽天で、auかんたん決済が使え...
-
あみあみ予約注文キャンセルに...
-
【至急お願いします】メルカリ...
-
ヤフーショッピングで注文する...
-
Amazonでなぜか配送が2...
-
ヤフオクで思ったより落札額が...
-
ヤフオクで入札キャンセルした...
-
落札のキャンセルを申し出たら
-
価格設定間違えへの対応
-
Googleペイ(Google ウォレット)...
-
キャンセルしたのに商品発送
-
通販でスカートを頼んだら不良...
-
https://kpshop.jp/ブランドコ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハードオフで動作不良の品を返...
-
購入したクッキーがボロボロ…
-
”credit back”の意味
-
ペプシの袋の英語について
-
英語の和訳お願いします。
-
商品返品の際・・・ 何と言った...
-
以下の文を英語に翻訳お願いし...
-
英文の借用書
-
海外サイトでトラブル
-
今日しまむらで購入した商品何...
-
不良品でけがをした
-
英訳お願いします。
-
イギリスの老舗デパートのオン...
-
横領になりますか? 皆さんの意...
-
Pay to the order of ....
-
英訳をお願いします。
-
ebay 返品についての英文を教...
-
英語の得意な方、下記文章を英...
-
英語が堪能な方、どうかお力に...
-
イギリスのオンラインショップ...
おすすめ情報
