No.1ベストアンサー
- 回答日時:
仮名は原型の漢字がありますが、濁音は後から便宜上加わった記号なので、正しい漢字表記というものはありません。
なので、良い意味の漢字を見繕って当てるのが良いと思います。
ジョン⇒慈音 のように。
付けた名前の漢字の意味を教えてあげると喜ぶのではないでしょうか。諸外国は表音文字しかないので、表意文字を理解するのにも役立つと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/03/02 22:31
返事が遅くなり、申し訳ありません。
回答ありがとうございます。
やはり濁音は、ご指摘いただいたとおりにするのがベストなのかもしれませんね。
外人の名前は、濁音が多いので本当に感じに直すのが難しいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 書籍・本 音読アプリで自分が書いたシナリオを音読アプリで読んでもらいます。 名字や漢字を詠むときに読み方間違え 2 2023/05/23 08:01
- 歴史学 古代人の高貴な人の名前の翻字 5 2023/07/13 10:27
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- その他(法律) 昭和の役所に登録出来る氏名について 2 2022/08/17 23:31
- 会社・職場 20歳の社会人です。悩みがあります。私はとても漢字が苦手です。それは小さい頃からなのですがパッと言わ 5 2022/03/25 10:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ひらがなを使うのか、漢字を使...
-
「蓄える」と「貯える」は発音...
-
暴力を振るう、暴力を奮う、正...
-
「はみ出る」を漢字2文字で
-
エクセルで漢字をひらがな変換
-
中二です。落葉小高木 この漢字...
-
「10人ではきかない」を漢字で...
-
これといった
-
「方」 ほう、かた についてで...
-
韓国語で漢字を使うとき
-
「なんで」を文章にする場合、 ...
-
国鉄当時列車名にひらがなと漢...
-
エクセルのデータ並び替えで 漢...
-
よくニュースでサッカー選手の...
-
漢字の「わかる」の使い分け
-
この画像の漢字は、なんて読む...
-
悠 の漢字を、相手に伝えるに...
-
山
-
お香は、なぜ「きく」というの...
-
漢字の麗しいの、麗の漢字はど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ひらがなを使うのか、漢字を使...
-
「蓄える」と「貯える」は発音...
-
暴力を振るう、暴力を奮う、正...
-
中二です。落葉小高木 この漢字...
-
「10人ではきかない」を漢字で...
-
「はみ出る」を漢字2文字で
-
悠 の漢字を、相手に伝えるに...
-
小説や脚本を書いてる途中でわ...
-
エクセルで漢字をひらがな変換
-
ささやかながらプレゼントを・...
-
国鉄当時列車名にひらがなと漢...
-
漢字と意味教えてください。カ...
-
漢字「砂」と「沙」は区別が有り?
-
サ行を表す字母の上のところの...
-
なぜ「速送り」でなく「早送り」?
-
これといった
-
「怒」という漢字の成り立ちに...
-
漢字の読み方がわかりません。 ...
-
メの書き順
-
旧約聖書-エデンの園-のエデン...
おすすめ情報