No.1ベストアンサー
- 回答日時:
誤解連想? ~ 渋派手→渋滞→帯派手 ~
わたしの父は若いころ東西の呉服店に奉公し、わたしは京都に生れ、
東京の美術学校でデザインを学び、呉服商の知人や、染織工芸の友人を
思いうかべてみましたが“帯派手”ということばは初耳です。
たぶん“渋派手”という分りやすい京言葉を、誰かが誤って転用した
のではないでしょうか。意味は通るにしても、ホメているのか、ケナし
ているのか曖昧なため、とても使いにくいはずです。
いまや“渋派手”も絶滅危惧にさしかかっているようですが、地味な
着物に、気のきいた帯で、アクセントを添えることなどを指します。
派手な着物に渋すぎる帯や、その逆も、いささか野暮ったいのです。
さいきんは洋服のセンスも混乱して、ドブネズミ色のスーツに、絹の
ネクタイを(朝っぱらから)締める人たちが、テレビに出没しています。
何を選んでもいいのですが、ここぞというメリハリを余すべきです。
なるほど!渋派手という言葉があるのですね
訛っていってそういった言葉になったのかもしれませんね。
意味としてはbildaさんがお書きになったとおりの意味でした
ご回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>>意味合いとして良い言葉なのでしょうか?
着物や帯についての比喩や諺はいろいろありますが、
帯派手と云う言葉は、聞いた事はありませんので、
良いか悪いかわかりません。
>>意味は着物が地味で、帯が派手というところまで分かったのですが。
御存じかと思いますが、
”帯とうわか”(帯は十歳、若目のもの)と云う言葉はあります。
若い頃のものは年齢がゆくと、派手になったという言葉で
表す事が多いので、帯派手はそれの事を言っているのかな?
と思ったりしたのです。
装いに対して褒め言葉ではありませんが、
コーディネートのテクニックとして
若目の帯は時に使い勝手が良いよと云う事です。
似合えば、褒め言葉にも使うかもしれません
渋派手・・年齢不相応の地味目な組み合わせを着ているのに、
華やかに見える・・年齢にふさわしく見えるような、
あるいはお若く見える着こなしが出来る場合を表す
褒めても良い状態と思いますが、、、。
渋派手も帯が十若でも、似合っていた場合
お似合いですね
素敵ですねと褒めればよいと思うのですが・・。
その上で着ているご本人が、
地味じゃない?派手すぎない?と、
気に掛けられていたら、
渋派手、帯十若と言われているけれど、
本当にその言葉通りお見事な装いだと
重ねて褒め言葉として使われる事が良いと
想います。
御質問の回答にはなりませんが、ごめんなさい。
帯とうわかはじめて聞きました。
やっぱり着物の言葉は難しいですね。
使い慣れていないですし、着物に触れていないと使い方も間違ってしまいそうです。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 日本語 『幻観』を違う言葉で言い換えたいのですが、何が良いでしょうか。 朗読で使いたいので、耳で聞いただけで 1 2022/08/26 21:43
- 哲学 なぜ議論の場において言葉遊びをしてしまう人達がいるのでしょうか? 銃社会のアメリカでよく聞かれるのは 9 2023/06/17 22:38
- その他(悩み相談・人生相談) 「皆より大人しいけど、実は皆より男らしくて強くて優秀」とかは、却って、生意気で嫌味で不遜な事ですか? 1 2022/05/12 01:43
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- 発達障害・ダウン症・自閉症 大人の発達障害というよくある言葉の意味がわかりません。この言葉の存在意義は何でしょうか?別にわざわざ 9 2023/07/24 05:33
- その他(ニュース・時事問題) ビジネス用語の「全員野球」の反対の言葉は何? 3 2023/03/18 13:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報