No.2ベストアンサー
- 回答日時:
hari-hari, hari2 は英語のdaysで、複数形に当たります。
sehari は each day, per day
sehari-hari は daily, every day (日々の、毎日の)
sehari-harian は all day long (一日中)
Hari-hari Indonesia でも間違いではないかも知れませんが、
Hari-hari di Indenesia の方が良いと思います。
こんな言い方もできます。Kehidupan sehari-hari orang Indonesia
(インドネシア人の日常生活)
*2は同じ単語を2度繰り返す意味です。最近はハイフンでつなぐ方が一般的です。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/03/11 20:07
sehariという単語が元々あるんですね。
hariに何かの理由でseが付いているのかと思っていました。
詳しく教えていただいてありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
私はインドネシア語の知識はありませんが、"orang orang" といえば「人々」の意味だということくらいは知っています。
"orang" = 「人」ですね。また、本が何冊かあれば "buku buku" だったりすることから推測すると、"hari-hari" というのは、"hari" = day の複数形であるので、"hari-hari" という形では辞書の見出しには出てこないというだけのことではないでしょうか。
"Hari-hari Indonesia" で、「インドネシアの日々」とはなりませんか?
素人の回答ですので、間違っていたらお許し下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- その他(言語学・言語) インドネシア語についての質問!! 3 2022/08/22 01:11
- その他(言語学・言語) インドネシア語を勉強したくてデュオリンゴを始めてみたのですが、英語になってしまって読めません!日本語 1 2023/02/04 23:39
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- Chrome(クローム) Chromeでgooglemap検索等結果が他国になってしまう 1 2022/10/05 12:18
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- 就職 インドネシア語と中国語は五大商社とかでこれから重要視されますでしょうか?? 1 2023/07/07 23:35
- その他(資産運用・投資) 知りあいから投資話を持ちかけられました。 インドネシアで車エビを養殖するので、その養殖場の権利の一部 16 2022/12/08 06:58
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
デヴィ夫人はなぜあんなに偉そ...
-
タイに日本米を持って行くこと...
-
メンズウエスト36とは何センチ...
-
マレーシアの法律について質問...
-
マレーシアでの電子ピアノの使...
-
ビール飲んだ後ドリアンは 何時...
-
タイ人の名前のファーストネー...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
タイでの不倫は罪になりますか?
-
3位タイのタイってなんですか?
-
福岡県はアジアの玄関口と呼ば...
-
タイの女性にはまる人はなぜ?
-
スリランカ人の方にプレゼント
-
タイの電化製品を日本で用いる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
オセアニアではなぜアジアとの...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
デヴィ夫人はなぜあんなに偉そ...
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
マレーシアの法律について質問...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
日本でベトナム通貨(ドン)→日...
-
メンズウエスト36とは何センチ...
-
マレーシアの入国審査について
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
ベトナム人男性はみんなこんな...
-
タグホイヤーのCG-1111の取扱説...
-
インドは中東?アジア?
-
マレーシアの不法滞在の罰則
-
タイの女性にはまる人はなぜ?
おすすめ情報