私の記憶違いかもしれませんが、以前個人旅行でフランスを訪れたときに、入ったカフェでコーヒーを頼むと必ずデミタスのカップで出てきました。
紅茶やカフェオレだと普通のカップで出てきます。
何故だか解らないまま過ごしていたある日、私の隣に座ったおじさんが「ダブル」と言ったのが聞こえ、暫くすると普通サイズのコーヒーが出てきました。
以後、私もそのおじさんの真似をして「かふぇ だぶる しるぶぷれ」と呪文のように唱えて(今思うと英語と仏語のちゃんぽんなんで、お恥ずかしい話しなのですが)コーヒーを飲んでいました。
この事を私はそれまで聞いたこともなければ、日本でフランスを紹介されている書物でも目にしたことがなかったように思うのです。
私が寡聞にして知らないだけでフランスを旅する人には当たり前の事なのでしょうか?それとも私が騙されていた?
フランス人にとってはコーヒーは小さなカップで飲む飲み物なのでしょうか?少なくともイギリスとドイツではそんなことはありませんでした。
くだらない質問で申し訳ないのですが、同じような体験をされた方、いらっしゃいました教えてください。
また、カップが小さい理由もご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
フランス人は、エスプレッソコーヒーに角砂糖を2包み分ぐらい入れて
アマアマのコーヒーを飲む人が多いですね。
スターバックスのメニューにもありますが、エスプレッソをたくさん飲みたい場合には
『ダブル』で注文すると、2杯分のエスプレッソが大きめのカップで出てきます。
カフェオレは、エスプレッソにミルクを混ぜますので、
初めから大きなカップで出てきます。
イタリアでしたら、『ダブル』のことを『ドピオ』と言います。
カフェ(Cafe)と頼むと、エスプレッソが出てきてしまうので、
日本のようなコーヒーが欲しい場合は、カフェ・アロンジェ(Cafe allonge)か、
カフェ・アメリカン(Cafe americain)と言って頼みましょう。
グラン・カフェ(grand cafe')という言い方もありますが、
普通のコーヒーをさす場合と、普通サイズのコーヒーカップに
エスプレッソを通常の倍くらい入れたものをさす場合とがあるそうです。
http://business1.plala.or.jp/hci-b/plalaboard/me …
参考URL:http://business1.plala.or.jp/hci-b/plalaboard/me …
早速のご回答ありがとうございました。
参考URL興味深く拝見させて頂きました。
>カフェ(Cafe)と頼むと、エスプレッソが出てきてしまうので、
これは全く知りませんでした。
次回からはこれで普通のコーヒーが飲めます。
何だか日本で「お茶」と頼んだときに「お抹茶」を出されたような感じで、ずっと不思議だったのです。
ひょっとしたら、とは思っておりましたが、そもそもフランスではエスプレッソこそがコーヒーだと知ってしまえば、何でもない疑問でした。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
フランスで「カフェ」と頼むとエスプレッソが出てきます。
いわゆる日本で頼む普通の「コーヒー」を頼みたいときは「カフェ・グラン」(cafe grand)と言わないとダメです。
私もフランス旅行中に「グラン」と最後につけなかったために何回かエスプレッソを飲む羽目になってしまった経験があります。
「あん かふぇ ぐらん しるぶぷれ」でばっちりOKです!
早速の回答をありがとうございます。
>「あん かふぇ ぐらん しるぶぷれ」でばっちりOKです!
ありがとうございます。次に(何時かは未定ですが)訪仏した時には、これで普通にコーヒーが飲めます。
>フランスで「カフェ」と頼むとエスプレッソが出てきます。
これはよく知られていることなのでしょうか?少なくとも私は知りませんでした。(あぁ、恥ずかしい)
ともあれ、ご回答ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
デミタスなのはエスプレッソコーヒーだからでしょう。
ダブルは容量が2杯分ということです、はい。
この回答への補足
こんばんは
早速の回答をありがとうございます。
質問の文章では書いていなかったのですが、確かに出てきたコーヒーは濃く、「私はエスプレッソを頼んでいないのに…」と思ったのも確かです。
すると、フランスでは普通にコーヒーをオーダーすると「エスプレッソコーヒー」が出てくるものなのでしょうか?
私はコーヒーとエスプレッソは別物だと理解していましたので、そのあたり、どうなのでしょう?
ご存知でしたら教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 生活習慣・嗜好品 紅茶が好きなんですが前世はイギリス人だったんでしょうか? 10 2023/07/02 06:00
- 夫婦 義理両親、私、子ども、旦那の五人で1日出かけました。 1、子どものクレヨンがもう減ってきたので、帰り 4 2022/08/27 18:52
- 飲み物・水・お茶 インスタントコーヒーについて。私はコーヒーを飲まないので教えていただきたいのですが、旦那はコーヒー( 13 2022/10/27 15:49
- 日用品・生活雑貨 缶コーヒーのボトル缶と同じ太さのカップを探しています 4 2023/07/28 08:12
- 飲み物・水・お茶 美味いコーヒーに出会うには 9 2023/04/08 12:09
- その他(悩み相談・人生相談) 職場の8個上の先輩で 個人的にすごい尊敬できる人がいます。 人として考え方も大人で 人生相談や仕事の 2 2023/08/05 11:44
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- いじめ・人間関係 詳しい方教えて下さい… 私は事業所で事務として働いてます。 他に女性が27人居ます。 本社から来社さ 4 2022/05/18 06:46
- カップル・彼氏・彼女 至急なのでいろんなカテゴリで出してます! 明日、彼の仕事の現場にお弁当を届けなければいけなくて、私も 3 2022/12/24 22:27
- 学校・仕事トーク 至急なのでいろんなカテゴリで出してます! 明日、彼の仕事の現場にお弁当を届けなければいけなくて、私も 1 2022/12/24 22:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昭和45年頃の1000円は今...
-
1人でスタバ行く時、席確保して...
-
職場ににいきなり、トスワーク...
-
一般的に、土日のどちらが混雑...
-
電車内でタピオカドリンクやス...
-
スターバックスで電話してはい...
-
スタバやタリーズで紅茶を頼ん...
-
フリーマーケットで食べ物の販...
-
カフェの入り方・注文の仕方教...
-
この違いを教えてください
-
スタバで水筒に入れてもらって...
-
喫茶店での待ち合わせマナーに...
-
喫茶店で待ち合わせで注文しな...
-
フードのみはおかしい?
-
カフェでのオーダーミスに、帰...
-
屋外での氷の保存について
-
いつもコーヒーミルク2個使うお客
-
ネコカフェの男二人でいったら...
-
ドトールの飲み物はどうしてあ...
-
カフェで注文前に席を取る客っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昭和45年頃の1000円は今...
-
一般的に、土日のどちらが混雑...
-
1人でスタバ行く時、席確保して...
-
スタバやタリーズで紅茶を頼ん...
-
スタバで水筒に入れてもらって...
-
カフェの入り方・注文の仕方教...
-
スターバックスで電話してはい...
-
フリーマーケットで食べ物の販...
-
電車内でタピオカドリンクやス...
-
喫茶店で待ち合わせで注文しな...
-
チーノの意味
-
職場ににいきなり、トスワーク...
-
バレンタインなので気になって...
-
スタバのタンブラーは車のカッ...
-
考え事をしたい時
-
クリームソーダにどうしてさく...
-
カップル喫茶ってどんなとこな...
-
おはようございます。 今朝は晴...
-
スタバでクッキーみたいなもの...
-
カフェでアダルトサイトをみて...
おすすめ情報