No.4
- 回答日時:
学生の時は「ヴィールス」で習いましたネ。
勿論,ドイツ語読みです(当時はほとんどの用語がドイツ語読みでした;カルテ,クランケといった有名なものもありますネ)。
それが,英語読みのウイルスに変わったのですネ。
様々な酵素の名前なども,かつてはドイツ語読みだったのが,どんどんと英語読みに変わってしまっています。
20年程前から,その流れが強くなっているような気がしますネ。
語源的にはギリシャ語となりますが,日本に伝わったときはドイツ語だったわけですネ。
以上kawakawaでした
No.3
- 回答日時:
戦前の医療、生命科学が最も進んでいた世界の中心はドイツで昔の日本医療はドイツから学んだ事が多くそれゆえにヴィールスと発音する高齢の医師もいます。
ヴィールスはウィルスに変わってしまいましたがまだまだ医療用語では
ドイツ語の言葉が当時の名残で使われることも多いです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ラテン語読みです。
ラテン語には、もともと U はありませんでした。
V が英語でいえば[w]の音と[u]の音を持っていました。
子音の V[w] と区別して、母音の V[u]をあらわすために中世に導入されたものです。
古代ラテン語には「U」はなかったのです。
今でも、古代ローマの建築を模した建物、たとえばアメリカの大学の建物で「~UNIVERSITY」となるところを「~VNIVERSITY」としているものもあります。
英語でWは「ダブリュウ」つまり「ダブルU」ですが、
フランス語では、「ドゥルヴェ」つまり「ダブルV」というのも面白いですね。
日本の学界がVirusの読みをウイルスに統一した経緯をなにかで読んだことがあったのですが、探せませんでした。
参考URLによると、日本ウイルス学会が設立された1953年ごろでしょうか。
参考URL:http://virus.bcasj.or.jp/newpage16.htm
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 指にウイルス性いぼができてしまったのですが、 サリチル酸ワセリンの成分を取ると治りやすくなる。とイン 3 2022/07/28 20:21
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語だと吃音が出てしまう 3 2023/01/03 06:32
- 英語 電磁化に対応する英語 4 2022/04/14 14:21
- 英語 英語のエッセイで わからない単語が出てきたとき 英和辞書で調べるのはあり? 2 2023/06/08 08:37
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語の読み方
-
ドイツ語の単語?
-
oとかaとかにダッシュ文字の使い方
-
ドイツ語の発音が聞けるサイト
-
ドイツ語でこっそり罵りたいです。
-
Amerikanisches とは?
-
ドイツ語で「mm」と表記された...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
筆記体について(英語&ドイツ語)
-
なぜ、せん断力にはQ?
-
センター試験のドイツ語は独検...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
聖女ノトブルガの原語表記。
-
オーストリアへ、宛先の書き方
-
ドイツ語の四季
-
ドイツ語の書き方
-
工業、産業、自動車業界などの...
-
ドイツ鉄道の地域限定チケット
-
ドイツ語とロシア語どちらが重...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
ドイツ語の過去形と現在完了形...
-
大正•昭和戦前時代に使われてい...
-
ドイツ語の単語を1つにするの目...
-
英語圏で使われている、ドイツ...
おすすめ情報