「失礼をば！」という言い方

なにか間違いをした時とかに、「失礼をば！」と言うじゃないですか？
「をば」ってなんですか？
ネットでも調べてみたけど、よく分かりませんでした。

No.3 ベストアンサー 回答者： tetsus_2000 回答日時： 2003/02/24 00:00

手元の辞典（『現在国語例解辞典』第３版）には、

「失礼をばいたしました」のように格助詞「を」のついた語を強調した表現である。
(1)格助詞「を」に副助詞「は」がついて濁音化したもの。
(2)現在ではあまり使われることがない。

とあります。

この回答へのお礼

辞典載ってましたか。僕の辞典は高校以来埃をかぶりっぱなしです。確かに現在では使われることは少ないですが、それでも「基い！」と同じような感覚で使われますよね。ありがとねん。

お礼日時：2003/02/24 00:21

No.2 回答者： hikki-hikki 回答日時： 2003/02/23 23:58

　「失礼をば、いたしました。

」で『失礼』を強調しているのでは？


　個人的見解ですが・・・。

この回答へのお礼

同じく強調という見解ですね。「失礼」を強調して、より自分の気持ちを伝えるという意図ですな。ありがとうさん。

お礼日時：2003/02/24 00:19

No.1 回答者： noname#3361 回答日時： 2003/02/23 23:57

『「を」の付いた語を「は」によって取り立てて強調するのに用いる。

』
だそうです。
「失礼をします」が「失礼を」になり，それの強調ですね。

この回答へのお礼

「は」は強調に使う助詞ですか。なるほどー。「ば」になったのは音便化というものかな。ありがとうね。

お礼日時：2003/02/24 00:17