斉藤緑雨の言葉

「鳥の血に悲しめど、魚の血に悲しまず。聲ある者は幸福也」
イノセンスに出てきたセリフですが、どういう意味でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： krya1998 回答日時： 2009/03/29 15:48

　人間も、言葉を持ち、意見を出し、鳥のようにさえずる声を上げることが出来る人はまだいい。

　訴える知性とことば、知識、機会や用具・方法のある人はまだいい。
　黙してされるがままの魚のような存在はどうしたものだろう。
　ということであり、さえずる鳥により存在的親近感が感じられ、やはり、類似性から遠い魚に気持ちを持つことはあまりない。
　上田秋成の夢翁の鯉魚の話もあるが、それは位相的ことなる話でしょう。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2009/03/29 13:08

そのままを素直に読めば、「鳥が血を流せば（可哀想にと）（人は）悲しんでやるけれども、魚が血を出しているのを目にしても、悲しむ者はおるまい。

聲ある者（=声を発するもの=鳥）は幸せである」ということになりますが、それではダメなんですか？