No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ居住経験,英語の教育経験があります。
I was going for a trip, but I had to cancel it because of my job.
が良いと思います。
I was going for a trip は,I was going to go for a tripと同じであると考えます。 was going to go~は,「~するつもりである」という意味の未来形,be going toの過去形であり,「~するつもりだった」という意味になります。
後半の「仕事のためにキャンセルした」は英語では,had toを加えた方が自然だと思います。had toは「しなければならない」have toの過去形です。直訳にはなっていませんが,英語母語話者はこちらの表現を好みます。
ちなみに,「明日は旅行に行きます」は
I am going for a trip tomorrow. (go for a trip:旅行をする)
I am going to go for a trip tomorrow.
I am going to go traveling tomorrow. (go traveling:旅行をする)
などが良いと思います。
be going to の後は動詞の原形なので, I am going to travelingとはできません。
ちなみに,計画について未来のことを述べるときは通常be going toか未来を表す現在進行形を使う方がwillよりも自然です。
「~するつもりだった」は was (were) going to,あるいは,was (were) planning toが適切な表現です。willを過去形のwouldにしても「~するつもりだった」という意味にすることは,条件がそろわないとできません。
仕事のためには,because of my job(work),due to my job(work)のどちらでもよいでしょう。
No.2
- 回答日時:
他にも言い方はあると思いますが...
明日は旅行に行く予定だったけど、仕事のためキャンセルした。
I planned to go off on a journey tomorrow, but canceled it due to the job.
昨日は旅行に行く予定だったけど、仕事のためキャンセルした。
I planned to go off on a journey yesterday, but canceled it due to the job.
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
1)What will you do tomorrow? / What is your schedule tomorrow?
I was supposed to go travelling tomorrow, but I canceled it because of my urgent business.
2)What were you doing yesterday?
I was supposed to go travelling yesterday, but I canceled it because of my urgent business.
予定として~することになっているが実際はそうしないとか、出来なかった場合には be supposed to~ but~がふさわしい表現だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 風邪・熱 今熱が37.5度あります 昨日の朝から喉の痛みがあり、今日の昼頃から熱が出ました 多分妹の風邪がうつ 1 2022/03/30 18:21
- 失恋・別れ 好きな人との初めての泊まり旅行してから自分を忘れるように言われました。 仕事で知り合って1年半、連絡 5 2022/12/24 12:10
- その他(宿泊・観光) 急ぎです。旅行キャンセル料支払うべきですか? 7 2023/02/04 03:28
- 消費者問題・詐欺 読売旅行のツアーの対応は最悪でした。違法行為についてどう追及したらいいか教えてください。 5 2023/02/27 23:37
- その他(宿泊・観光) 【全国旅行支援】旅行先で宿泊先を転々としても適応されますか? 2 2022/10/15 10:44
- 会社・職場 どうしても、社員旅行に行きたくないので休むことにします。 突然その日だけ休むと、社員旅行行きたくなく 16 2023/06/30 06:24
- クレジットカード 飛行機のキャンセルとクレジット決済について。 ・6月末に飛行機、ホテルそれぞれを オンラインカード決 2 2023/07/05 03:40
- ホテル・旅館 旅行支援の為にpcrを受けるとして、旅行前日にpcrを受けた際に翌日のホテルに到着するまでに陰性証明 5 2023/03/03 21:27
- 甲信越・北陸 全国旅行支援について(石川&岐阜旅行) 3 2022/10/10 11:21
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 旅行から帰ってきてすぐ旅行 来月、3泊4日の旅行に出かけます。8日に帰ってくる予定なのですが、「9日 1 2022/08/10 22:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
四半世紀?
-
数学に関して
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
refuse+~ing と ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報