「ふかぼり」の漢字は深堀り？深掘り？

「何かを深く追求すること」という意味で
「ふかぼりする」という言葉がありますが、
漢字で書くと、「深堀り」「深掘り」どちらが
正しいのでしょうか？（どちらも正しい？）

ｇｏｏ辞書では土偏でした。私の周りでは
手偏ではないのかと言っており、混乱してます。
わかる方いましたら、ご教授よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/04/19 13:11

「ふかぼり」には深掘り／深堀り／深彫りの字が宛てられます。

「ほり」は動詞「ほる」の連用形なので一般には「掘り」が使われますが、『漢字源』を見ると「堀」の訓読みは「ほる／あな／ほり」とあり、動詞としての意味は「｛動｝ほる。くぼんだ穴をつくる。〈同義語〉→掘。」となっています。ネットで検索するとエッチング技術などでは「深堀り」が使われているようです。
ただ、ビジネスや学術面の「ふかぼり」では「深掘り」の字を宛てることが比較的多いようです。
彫刻関係では「深彫り」が一般的ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
『漢字源』では「堀」は動詞として「ほる」があるのは
知りませんでした。
土偏でも間違いではないということでしょうか。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/19 16:59

No.4 回答者： mak_jlogos 回答日時： 2009/04/24 23:31

辞書的には、『深掘り』という表現で統一されているようです。

意味は、物事を深く調べることです。

No.3 回答者： noname#85833 回答日時： 2009/04/19 15:06

手元の漢和辞典を見てみますと

【堀】という漢字の日本での使用の仕方として、名詞には「堀」、動詞には「掘」となっています。

お城のお堀は名詞ですから「堀」となります。

「深堀さん」という名字の人がいます。
これは深い堀という意味で名詞ですから、土ヘンの「堀」です。

「発掘」は「掘り出すこと」で、動詞的ですから手ヘンの「掘」です。

「ふかぼり」は「深く掘ること」で動詞的ですから手ヘンの「掘」の方がよいと思います。
「ふかぼり」は訓読みで日本の言葉ですから、冒頭の「日本での使用の仕方」にならってよいと思います。

Ｇｏｏ辞書は間違いかって？
わかりません。

Ｇｏｏ辞書「掘で終わる言葉」←手ヘン
http://ext.dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E6%8E%9 …
深掘はありません。

Ｇｏｏ辞書「堀で終わる言葉」←土ヘン
http://ext.dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E5%A0%8 …
ここにも「深堀」はありません。

Ｇｏｏ辞書は？の感じがします(^_^)。
私は「掘」手ヘンのほうがいいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
Ｇｏｏ辞書にて「ふかぼり」または「深堀り」で
検索するとでてきます。
手偏のほうかなと思いつつ、Ｇｏｏ辞書は土偏なのと
M_Satoさんが堀は動詞でほるがあることを聞いて
余計混乱してしましました。

お礼日時：2009/04/19 17:05

No.1 回答者： hiroshima 回答日時： 2009/04/19 12:37

堀　土を掘り水を通した所ー濠

掘　掘り下げる
　
　深く掘り下げる　「深掘り」　が正しい

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
私の周りの「深掘り」が正しいという方の
理由も同じでした。
（GOO辞書は間違いなのでしょうか）

お礼日時：2009/04/19 16:56