No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「I wonder what I look like from up there.」と言っています。
「from up there」=「上の、あそこ、から」
「what I look like」=「私は、何の、ように、見える」
「I wonder~」=「私は不思議に思う」→「~かなあ」
「なんで」は、なぜ出てきたのでしょう。「I」は、どこへ行ったのでしょう。もっとすなおに訳してもいいのではないかなと思います。
この回答への補足
なぜか添付したはずの動画が消えていまして、添付が出来なくなってましたので、申し訳ございませんが、改めて立てた質問の方をご覧下さい。
訳せずに、話の流れから内容を想像いたしました。
教えていただいたとおり訳すと、「あそこ(月)の上から私はどんなふうに見えてるのかなぁ」という意味でしょうか。
どうもありがとうございました。
早とちりしました。動画を見ていただいてアドバイスいただいたようですね。×far→○fromということですね。どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 what is ~like?の使い方がいまいちわかりません。 What is A like?と書けば 4 2022/08/12 03:54
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 疑問文 2 2022/07/05 11:17
- 英語 強調構文だと思うのですが。。。 5 2022/10/22 13:31
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- 英語 □What ~ for ? なんのために~? □How come +S+V~?なぜ~? □What 5 2022/03/24 14:14
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/04/23 15:52
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 年齢の表し方 5 2023/08/21 14:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
Would you like~?とWould you...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
なぜWhat do you like colorで...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
you'dは何の短縮形
-
look like と like の使い訳...
-
better と more の違い
-
track and field
-
How do you like it here? の...
-
What kind of TV programs do y...
-
RSVP とは何の略ですか?
-
It looks like + S + Vについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I mean.... と I mean like....
-
seem likeとseem to likeの違い
-
I like you most と外国人に言...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like to〜のlikeはど...
おすすめ情報