アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳 順番について

解決済

  • 質問者：newtonZ
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

日本の都道府県を、北のほうから１.北海道、２．青森、というふうに
北を優先して若い番号をつける場合

「Prefectures are numbered from north to south.」

でいいでしょうか？もっとわかりやすく書く方法はないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： wierdo
  • 回答日時：

それで十分と思いますが、


"in sequence" (順番に)を入れても良いかも知れません。
Prefectures are numbered in sequence from north to south.
又、例を入れれば完璧でしょう。
(e.g. 1. Hokkaido, 2. Aomori, etc)
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2003/03/07 11:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報