【iOS版アプリ】不具合のお知らせ

仕事で外注さんなどに見積もりを取ったり、
○○について教えて欲しい事があり、
その旨を文章にしFAXすることがあります。
その時に何か不自然に思う敬語を使っているなと感じますが、
どう書くのが正しいのかわからず質問します。

先程も言いましたが、
「教えて欲しい」の敬語がわからず困っています。

例えば、
~~について値段や納期を”教えて欲しい。”
~~の見積もりを取って欲しい。
~~して欲しい。
~~見積もりを取って欲しい。

などです。
”いただきたい”と使うのもいいかもしれませんが、
最近この”いただきたい”を多用したり、間違った使い方をしてるの見かけたり、または無意識に自分自身が間違って使っていることもあるかもしれませんし、
何より、”いただきたい”よりもっとふさわしい言葉があるのではないかと思い、質問しました。

こういう、自分の希望などで”~~して欲しい”というときの敬語はなんと言えばいいのでしょうか。

検索エンジンで調べてみましたが、出てきませんでした。
ビジネスマナーの本に例文として出ているかもしれませんが、
もしかしたら出ていないかもしれません・・・。
と思い、教えて欲しいです。
宜しくお願いします。

A 回答 (6件)

外注に対してですよね?


それならば自分がお客ですから、敬語も丁寧語も不要で、依頼書にすれば良いと思います。しかし、そうは言っても、相手は他人ですから、それを気遣う程度の丁寧語にすれば良いですよ。

また、「見積もりを取ってください。」は文法的におかしいですね。
貴方の会社をA社、外注をB社とすると、A社の貴方が、B社の誰かにC社からの見積もりを取り寄せて欲しい。という意味になりますね。
貴方がB社に対して見積もりを書かせるなら、「取ってください」は無いですね。そう言われると、B社はどこから取れば良いのでしょう?

↓こんな感じでかまいませんよ。

         見積もり依頼書

下記条件で見積もりをお願いします。

            記

品名     :○○○○○○○
数量     :10セット
希望納期   :2009年5月20日
納入場所   :弊社内指定場所
支払条件   :従来通り弊社規定に基づき、3ヵ月手形
見積書有効期限:発行日から1ヵ月間

他の文章については、以下のように考えます。
~~について値段や納期を”教えて欲しい。”
 → ~~に関する価格と納期を回答願います。

~~の見積もりを取って欲しい。
 → ~~の見積もりをお願いします。

~~して欲しい。
 → ~~していただきたい。
    • good
    • 22
この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にします。

お礼日時:2009/10/04 16:50

「ご教示願います」という言い方がちょうどよいかもしれませんね。

「教えて頂けますか?」でも悪くないかと。確認することが多いようであれば、最後にお忙しいところお手数をおかけしますが・・・と入れるとクッションになると思います。
    • good
    • 4

ビジネスマナー講師、企業研修講師をしております。


その立場からご回答します。



「~について値段や納期を”教えて欲しい。」
→ ~について、値段、納期をお聞かせいただけますでしょうか。

「~の見積もりを取って欲しい。」
→ 見積書の作成をお願いできますでしょうか。

「~してほしい」
→ ~願えますでしょうか。



等で問題はありません。
「いただきたい」を避けたい場合、


~ますか
~ませんか
~ますでしょうか
~ませんでしょうか

等の表現を使いこなせると便利です。
    • good
    • 5

専門家紹介

中川裕美子

職業:研修講師

人材開発コンサルタント、研修講師、キャリアアドバイザー、ヒプノセラピスト、地域創生コンサルタント。有限会社SONORI 代表取締役。会社は東京都中央区銀座、自宅とHealingのSalonは、山梨県北杜市小淵沢の八ヶ岳エリア。都会と田舎の二地域活動を実践する移住・田舎暮らしアドバイザーとしても、活動をしています。

●有限会社SONORI HP
http://www.sonori.info

詳しくはこちら

専門家

No3の方の言われているようなレベルの内容ではなく、担当レベルの内容ならば、『~願います。

』『~を乞う』でいいと思います。『納期回答○○日までに願います。』とか『○○の件説明を乞う』とか。
会社レベルの内容ならば、No3の方の言われているようにすべきかと思います。
    • good
    • 11
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2009/10/04 16:52

頂戴したい。

頂きたい。下さい。お願いしたい。

~~について値段や納期を”教えて欲しい。
  教えて頂きたい。お教え下さい。
~~の見積もりを取って欲しい。
  見積もりを頂戴したい。見積もりをお願いしたい。
~~して欲しい。
  してください。お願いしたい。
~~見積もりを取って欲しい。
  取ってください。お願いしたい。 

自分の希望などで”~~して欲しい
  して頂けませんでしょうか。お願いできますでしょうか。 
    • good
    • 9
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2009/10/04 16:47

 


"~して欲しい"は思いであって文字にするときは具体的な事を書きます。

拝啓 貴下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

 さて、このたび御社の○○に興味を持ち購入を検討いたしております。
つきましては、下記条件での見積書を作成いただき、至急ご送付いただくようお願い申し上げます。

         記
1.品名、型名
2.数量
3.希望納期

 
    • good
    • 7
この回答へのお礼

ありがとうございました!

凄く丁寧でビジネス文章と感じました。
こう書くのが当たり前であり、ビジネスマンとして当然かもしれませんが、私には出来ていませんでした・・・・・。

こういった文章をその場その場に合わせ適切な言葉で文章化できればいいのですが、私には上手く書けないので、バカの一つ覚えのように覚えようと思います。そして、次第にここはこうした方がいいと感じたら
アレンジして行こうと思います。


もう一つ質問が沸いたのですが、

>拝啓
って、なんですか?
前にも疑問に思って調べたのですが今ひとつわかりませんでした。
なので、意味がわからないので私は何についても使っていません。
拝啓以降の文章も、お決まりの文章なのでしょうか?
宜しければ、教えていただきたくお願い申し上げます。

お礼日時:2009/05/03 22:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング