Barack Obama 氏が 2004 年に行った基調講演を聴いてリスニングなどの練習をしています。
2004 Democratic National Convention Keynote Address
http://www.americanrhetoric.com/speeches/convent …
ここにテキストと mp3 で音声があるのですが、一部テキストが間違っているのではないかと思ったのです。
このほぼ最後の段落 (America! Tonight, ... の段落) の途中で、"if you feel the same ~ that I do" を連呼するところの最後、hopefulness の部分は、feel ではなく "スキヤ??" のようなことを言っているように聞こえます。
mp3 音声データの 15 分 55 秒付近のところです。
このテキストが間違っているのではないかと思うのですが、本当はなんと言っているのでしょうか? それともテキスト通り feel と言っているのでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.1さんはスクリプト通りと仰ってますが、どう聞いても私にもfeelに聞こえませんね~。
私にはfeelの部分がstillに聞こえます。やはりそうですか。
still のようにも聞こえますが、それだと文法的におかしくなってしまい困っております。
いずれにしても、問題の you と feel にあたる場所の間に s の音が聞こえるんですよね。
参考になるご意見ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
America, tonight, if you feel the same energy that I do, if you feel the same emergency that I do, if you feel the same passion that I do, if you feel the same hopefullness that I do, if we do what we must do, then I have no doubt that all across the country, from Frorida to Oregon,.........
He clearly says "if you feel the same hopefullness that I do".
[Keynote Address at the 2004]のCDを聞いてみました。
CD をチェックしていただき、ありがとうございました!
CD だと雑音が少なくはっきり feel と聞こえるのでしょうか。
ちなみに上記のサイトの mp3 データを聴いても、明らかにそう聞こえますでしょうか?
ともかく、ご回答、ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(生活家電) カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
- 英語 最近、英語の勉強始めました。 中学生英語からですが、音声付きのテキストで書きながら読んで勉強していま 6 2023/01/17 22:20
- iPhone(アイフォーン) 先ほどの質問の補足です。 携帯はアイホンです。 タブレットははっきりわかりません、 cDにコピーする 2 2022/06/04 21:30
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 簿記3級を独学で勉強した人に質問です。 どうやって勉強しましたか?私は今独学で勉強中ですが、なかなか 3 2023/01/25 00:01
- 予備校・塾・家庭教師 【至急】塾講師の方、助けてください。 塾の問題集の答えが貰えません。 新中学二年生です。個人塾に通っ 1 2022/03/25 00:31
- その他(悩み相談・人生相談) 流暢に話すテキスト読み上げアプリ 1 2023/07/23 20:41
- スピーカー・コンポ・ステレオ 【人間が聴こえない周波数帯】昔は人間が聴こえない周波数帯域も拾えるだけ拾った方 3 2023/02/04 22:28
- クラシック リムスキー・コルサコフの「熊蜂の飛行」のキーを教えて下さい。 3 2022/10/29 04:30
- Excel(エクセル) テキストの背後にあるオブジェクトとは 3 2023/01/03 20:22
- その他(IT・Webサービス) 文字起こしについて教えて下さい 2 2022/11/26 23:05
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
英語
-
ヒッグという名前は英語で書く...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
逆三角関数の読み方について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
亀田製菓株式会社を英語で言う...
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
-
I feel in love with you の意...
-
「健康診断の予約をする」は英...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
ヨッシャア!ヤッタネ!僕の勝...
-
「えいっ」「やっ」と掛け声を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
英語を扱うような仕事ってどん...
-
英語で()の中からそれぞれ並...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
空耳アワーは面白かったけど英...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
【英語】違いを教えてください...
-
「I don’t speak English」と「...
-
英語で「昼食も夕食もヘルシー...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
おすすめ情報