両方「かし」ですが、違いは何でしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

以下は、漢字の祖国、中国の漢語辞典からの引用です。



中国語の「樫」- 日本語の「樫の木」 常緑広葉樹
  英語では evergreen oak 、 Live oak
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_oak 
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicA8ZdicAB.htm

中国語の「橿」- 日本語の「ブナの木」 落葉広葉樹
  英語では kind of oak
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicA8ZdicAB.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%8A% …

どちらも英語圏では Oak ( 学術名 Fagales )の部類に入ります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC% …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しい説明&リンクまで張って頂きありがとうございました。
すごくわかりやすかったです。

お礼日時:2009/05/14 00:06

リンクが間違っていました。

ごめんなさい。

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicA9ZdicBF.htm

中国語の「橿」- 日本語の「ブナの木」 落葉広葉樹
  英語では kind of oak
    • good
    • 0

「かしの木」の「かし」は、本来は「橿」という文字なのだそうです。


もう一方の「樫」は、メード・イン・ジャパン、つまり、日本で作られた文字(それを「国字」といいます)なんだそうです。
意味の上の違いはありません。

参考URL:http://chene.jp/kagi15.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
国字だったんですね。

お礼日時:2009/05/14 00:05

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q拘らず・関わらず??

すみません。以前から気になっていたので正しい答えを教えていただけないでしょうか。

「かかわらず」という言葉の漢字変換なのですが,
例えば

 雨が降ったにも「かかわらず」,彼は傘を差さずにやってきた。

というような文の場合,正しいのは「関わらず」「拘らず」どちらでしょうか。

国語辞典で調べてみたのですが,よく分からなくて(+_+)
すみませんがよろしくお願いします。

Aベストアンサー

「物書き」のひとりです。

まず、重要なことですが、「関・係・拘」のすべてが常用漢字ではありますが、その音訓表に「かか(わる)」がないことです。常用漢字は、「こうしなくてはいけない」といった性格のもではありませんが、一応、すべての文章を書き表す場合の指針ではあります。音訓表に無いものの代表的なもの(よく使われるもの)として「全(すべ)て」「画(えが)く」「〇〇に依(よ)れば/拠(よ)れば」などが思いつきます。

本件の「関・係・拘」に関して言えば、「係」に「かか」の読みが認められているのみです。それも「かかわる」でなく「かかる」です。「人命に係(かか)る問題」「係(かか)り結び」など。前者は、「人命にかかわる問題」のように表記されることもありますが、この場合(常用漢字の基準では)「係わる」でなく「かかわる」です。

結論としては、「それにもかかわらず」などにおける「かかわらず」は仮名書きが無難でしょう。漢字の場合は「拘わらず」が正しいといえます。ただし、パソコンでは「関わらず」と変換されることが多いようですネ。

漢字の場合、「関係」という言葉があるように、「関わる」と「係わる」の用法はほとんど区別がつきません。一般的に言えることは、「関わる」「係わる」は肯定的にも否定的(「関わらない」「係わらない」)にも使いますが、「拘わらず」は、肯定的に用いられる例が少ない、ということです。

ただし、肯定的な「拘わる」が誤りだと言っているのではありません。念のため。

「物書き」のひとりです。

まず、重要なことですが、「関・係・拘」のすべてが常用漢字ではありますが、その音訓表に「かか(わる)」がないことです。常用漢字は、「こうしなくてはいけない」といった性格のもではありませんが、一応、すべての文章を書き表す場合の指針ではあります。音訓表に無いものの代表的なもの(よく使われるもの)として「全(すべ)て」「画(えが)く」「〇〇に依(よ)れば/拠(よ)れば」などが思いつきます。

本件の「関・係・拘」に関して言えば、「係」に「かか」の読みが認められてい...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報