「なんでも一番がすき」を英語でいうと、どうなりますか？

例えば学校に着くのも１番最初に教室にいたいとか、
テストでも１番とりたいとか、
なんに関しても、１番というのがすき、と
そういう意味です。

I like the first about anything

でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： tiarerain 回答日時： 2009/05/12 04:58

I like to be the first in anything. (=何に関しても一番になりたい)

すべてに関して(greedyな感じ)なら、"everything"で良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/13 00:39

No.2 回答者： wathavy 回答日時： 2009/05/11 23:10

欲張りというニュアンスで。

I am greedy on everything.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/13 00:40

No.1 回答者： happy2bhardcore 回答日時： 2009/05/11 22:01

I like becoming No. 1 about anything.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/13 00:39