6月に日本でイギリスの学生ビザを申請するものです。

資金の証明について質問したいのですが、VISAセンターのサイトには日本の通帳は翻訳証明付きの翻訳をした上で提出となっているようですが私の取引のある某地銀では‘英文取引明細'の発行が可能とのことなんです。残高証明では受付不可ということは知っていたのですが、銀行側が英文取引明細を発行できるということであればそれを提出しても有効なのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

もうVISAセンターのHPでご存知かと思いますが、


先週更新された最新情報で、取引明細の注意事項がありました。

全ページに日付、銀行のスタンプ、サインがあれば、銀行発行の書類と見なされ、英文取引明細として提出できると思いますよ。
全ページにそれがない場合は、その書類が銀行発行のものと証明できるヘッダーを銀行に発行してもらって付けてくださいとのことです。

翻訳証明を付けるのは基本的に日本文のもののみですから、全部英文で作ってもらえるのなら翻訳証明は必要ないと思います。

詳しくここに書いてありますよ!
http://www.vfs-uk-jp.com/japan/index.aspx

VISAセンターに電話して問い合わせするのもいいと思いますよ。
ただ繋がり辛く、あまり新設ではありませんが、、
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qネットでのログインについて

会社の給料明細書をパソコンやケータイで表示して明細書を発行しないことになったのですが表示するサイトにログインできません。会社のパソコンでやってみたら表示されたのですが自宅のパソコンではログインできないのです。IME2010を使用していますがそれと関係あるのでしょうか?会社のパソコンはいまだにXPを使用していますが自宅のはwindows7を使用しています。

Aベストアンサー

普通は、そういう情報が入っているサイトは社内専用で、
社外からのアクセスは拒否するので、見られないのが普通だと思う。

自宅のパソコンから見る方法は、会社のネットワーク管理者に聞くしかないですね。

ちなみに、うちの会社はVPNサイトに入って、認証登録されないと社外から見ることはできません。

Qイギリス 学生ビザ申請 取得期間と資金証明について

現在イギリス留学中の者です。年末にビザ申請をする予定なのですが(今は学生ビザを取得せずにイギリスに滞在中です)、年末なので混雑などすると思うのですが、ビザ取得にどれくらい日数が掛かったのでしょうか?ちなみに私は東京の方に20日前後に行く予定です。そのあと、1月初旬に学校があるのですぐにイギリスに戻らなくてはいけません。イギリス行きの航空券も購入しないといけないので、どれくらい時間が掛かるのか知りたいです。

また資金証明についての質問です。
◆資金の証明(通帳・月次報告書・定期預金証書で過去約6か月の預貯金が確認できるもの)
が必要書類の欄に記載されていますが、現在新生銀行を利用しており新生銀行には通帳がないので残高証明書しか取得できません。この場合ビザ申請の際に資金証明の書類が十分でないということになるのでしょうか?
また地方銀行にも自身の口座を持っている(ほとんど残高がありません)ので、そちらに新生銀行から全額振り込んで手帳と残高証明を持っていくという方法どちらがいいでしょうか?
こちらのサイトに急に大きな額が振り込まれているとビザがおりないと書かれていた方がいたので、心配です。
そもそも、最終的には十分な資金を証明できれば問題はないのでしょうか?細かい資金の出所や、頻度なども重要なポイントだとは思うのですが。

アドバイスお願いいたします。

現在イギリス留学中の者です。年末にビザ申請をする予定なのですが(今は学生ビザを取得せずにイギリスに滞在中です)、年末なので混雑などすると思うのですが、ビザ取得にどれくらい日数が掛かったのでしょうか?ちなみに私は東京の方に20日前後に行く予定です。そのあと、1月初旬に学校があるのですぐにイギリスに戻らなくてはいけません。イギリス行きの航空券も購入しないといけないので、どれくらい時間が掛かるのか知りたいです。

また資金証明についての質問です。
◆資金の証明(通帳・月次報告書・定...続きを読む

Aベストアンサー

今は学生ビザを取得せずにイギリスに滞在中です

ということは観光Visa??
それとも学生ビジターVisa??

年末に日本でVisaの申請ということでしょうか・・・
大使館関係は日本の祭日と英国、本国の祭日と休むのでその辺のこと充分計画してください。

滞在資金の証明で6か月分の記録が必要ということで銀行に交渉できませんか?
通帳が無い場合はこちらのようにステートメントが発行されるかと??
どちらにしても銀行から英文の証明を貰った方がよさそうです。

近々学生Visaの申請方法が変更になりますが基準として一月当たり800ポンドで年間約9500ポンドが目安になるそうです。
少しづつ新しい基準に合わせて審査しているようですから、余りにも金額が低いと問題になるでしょう。
この金額は学費や渡航費を除いた純粋な滞在費です。


東京の方に20日前後に行く予定です。そのあと、1月初旬に学校があるのですぐにイギリスに戻らなくてはいけません。イギリス行きの航空券も購入しないといけないので、どれくらい時間が掛かるのか知りたいです。

Visaの申請は申請者の都合に合わせてはくれません。
クリスマス休暇直前に日本に帰国して新年早々に渡英したいからそれまでにVisaを発給してという要望はいかがなものでしょう??

大使館の職員もなが~~い休暇に入ります。
窓口が開いていても実際に事務処理できる人が休暇で減っているため多少時間が掛かることでしょう。
大使館でも申請者に対して余裕を持って申請するように指導されていますのでねぇ。

帰国を早めて余裕を持って申請することは不可能なのでしょうか?
ご存知でしょうがクリスマス休暇が始まるのは12月20日頃からです。
今年は17-18日頃から始まりますね。
新年は5日から本格的に始まるでしょう。

書類の不備も無く全てが迅速に行われた場合、1-2週間掛かるようですが・・・
その時の混み具合や申請者の渡航暦などにも関係してくるそうです。
初めての申請の場合はわりと早く行われるようですが既に渡英暦があると多少時間が掛かるかもしれないですね。

今は学生ビザを取得せずにイギリスに滞在中です

ということは観光Visa??
それとも学生ビジターVisa??

年末に日本でVisaの申請ということでしょうか・・・
大使館関係は日本の祭日と英国、本国の祭日と休むのでその辺のこと充分計画してください。

滞在資金の証明で6か月分の記録が必要ということで銀行に交渉できませんか?
通帳が無い場合はこちらのようにステートメントが発行されるかと??
どちらにしても銀行から英文の証明を貰った方がよさそうです。

近々学生Visaの...続きを読む

Q住宅ローン金利は銀行ごとに違うのですか?

住宅ローン金利は銀行ごとに違うのですか?


私は、住宅ローンを都市銀行で組んでいます。

知人は地方銀行で組んでいて、互いに変動金利の為、金利見直し月の際

私は変更なしだったのに対し、知人は金利が上っていたそうです。

やはり、都市銀行と違って地方銀行は金利の上がりが多いのでしょうか?

また、地方銀行でも銀行の大小によって違ってくるのでしょうか?

知人は、これから先が心配だと言っていました。

どなたかその辺に詳しい方、教えてください。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

住宅金融支援機構(旧住宅金融公庫)の融資なら、銀行は窓口として代理業務を行っているだけなので金利等は銀行によって変わることはありません。
銀行自身による融資(プロパー)の場合は、顧客の銀行への貢献度(取引実績)や信用度により審査基準や金利、最大融資金額等が異なってきます。
つまり銀行によってそれぞれ異なるということで、利用者はもっとも有利な金融機関を選択することが重要になります。
銀行、信用金庫、農協等々、審査は通り易いが金利が高い、金利は低いが審査が通らない等いろいろあります。

Qイギリス学生ビザ申請時の財政証明についてなのですが、シティバンクの円普

イギリス学生ビザ申請時の財政証明についてなのですが、シティバンクの円普通預金口座eセービングの場合、翻訳するにあたり、どのような手順を踏むのでしょうか?(インターネット口座で通帳がないため、名義人のページなどの翻訳ができません)
また、eセービング口座でも財政証明はできるのでしょうか?
UKビザへ問い合わせをしたのですが、詳しい回答が得られませんでした。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

シティバンクによると、eセービングは英語版にできるそうです。しかしすべてのメニューが英語になりますが。。
ビザ取得の際の財政証明については、インターネットからプリントアウトしたステイトメントでも全情報(名前、アカウントナンバー、日にち、金融機関名と金額)大丈夫なはずですが、これが本物であるとの一筆を銀行で書いてもらうことになっています。
シティバンクからメールで毎月くるステイトメントでいけるのでは。しかし事情を話してレターを書いてもらわないとですが。
下記pdfの26ページに書いてあります。ご参考にどうぞ。
私は支店に行ってマネージャーに事情を話して英語でこれは本物ですとサインと名刺付で手紙を書いてもらいました。

参考URL:http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/pbs/Tier4migrantguidance1.pdf

Q沖縄の銀行の金利はなぜ高め?

沖縄の銀行の金利はなぜ高め?

全国の銀行の定期預金の金利を比較していると、沖縄の銀行の金利はちょっと高めのようです。

ネット銀行であれば、人件費や店舗代が抑えられるとのことで、金利が高いのは理解できますが、沖縄の銀行に関しては理由が分かりません。

沖縄ということで税負担が安いのでしょうか?
また、所得水準が低いことが関係しているのでしょうか?

Aベストアンサー

貯金の獲得競争らしいです。
2010/02/19 <沖縄タイムス>
沖縄3行 預金獲得に熱 貯蓄志向追い風

参考URL:http://www.teiki.jpn.org/news/detaile_20100219.html

Qイギリス学生ビザ申請時の滞在費用証明

こんにちは。
イギリスの学生ビザを申請する時に提出しなければいけない滞在費用証明は、通帳の原本とコピー両方送るということなんでしょうか?半年分の通帳が2冊に渡ってるのですが、2冊両方送ればよいということでしょうか?
また、「通帳または月次報告書」と書かれていますが、私が口座を持っている銀行に「月次報告書というものはありますか?」と聞いたところ、「そういう名前のものはなくて、お金の出入りが書かれた取引明細書というものならある」といわれました。
これは月次報告書の代わりになるのでしょうか。
よろしくおねがいします。

Aベストアンサー

こんにちは。

一つ目の質問についてですが、2冊両方送る必要が
あります。また、原本とコピー両方が必要です。
詳しくは下記のサイトで確認してください。

http://www.uknow.or.jp/be/visa/visas/visas06.htm

二つ目の質問ですが、半年間の入金・出金と現在の
残高をチェックされると思われますので、上記の
項目が記載されていれば、取引明細書でも大丈夫だと
思います。たぶん、私が口座を持っている銀行と同じ
ところだと思うのですが、通帳は発行されないところ
ですよね。

参考になれば幸いです。

Q新生銀行の夏のボーナス特別金利キャンペーンはありますか?

新生銀行の「夏のボーナス特別金利キャンペーン」というのが
ありましたらその時期を教えて下さい。

あるとすれば、昨年のキャンペーン期間はいつでしたか?

下記サイトのように、既にキャンペーンを行ってますが
http://www.shinseibank.com/campaign/0805yen/index.html
「夏のボーナス」にターゲットを絞ったキャンペーンはないのでしょうか?

今年7月から振込手数料無料回数が1回となるらしく
200万円の定期預金で、無料回数を5回にするのが目的で
どうせなら金利のいい時期の方がいいかと思いまして...
 

Aベストアンサー

>昨年の何らかのキャンペーンはもっと金利が
>よかったと思うのですが...

他ネットバンクなどでも、大概金利が下がっています。去年より全体的に金利が低下傾向なのです。

そして、手数料サービスが変更(改悪?)されたように新生銀行もそう簡単に顧客にお金をばら撒けない状況ということもありそうです。

Qイギリス留学ビザ取得の際の資金能力の証明書類について

イギリス留学ビザ取得の際の資金能力の証明書類について

イギリスに今年の10月より3年間留学する25歳男です。ぎりぎりですが、ただ今ビザの申請中です。
理系の大学院生で、奨学金をイギリスの大学からもらうことになっています。
授業料全額分と生活費月15万円程度もらえることになっています。
ビザの申請時に授業料、生活費の分のお金が通帳に入っていないといけないらしいですが、これは奨学金をもらえるという書類を見せれば代用にできないのでしょうか?
今の通帳の額だと微妙に足りない計算になります。
こういう場合は親の通帳のデータを借りるべきなのでしょうか?
大使館に問い合わせようと思ったらすでにさっき業務終了してました。
火曜日に書類をもっていく予約をしています。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

大使館に問い合わせようと思ったらすでにさっき業務終了してました。

問合せ先は大使館ではないです。 (Visa関係業務はボーダーエージェントに移管されました。)
Visaセンター、もしくはUKボーダーエージェントです。

申請予約を既に取っていらっしゃるようですからVisaセンターのサイトなどもご存知なのでは?
簡単な相談も予約をすれば出来るとか???


取り合えずT4ガイダンスの費用の証明項目をよく読んでください。
ガイダンスに則っていれば問題ないはず。

「ビザの申請時に授業料、生活費の分のお金が通帳に入っていないといけないらしいですが、これは奨学金をもらえるという書類を見せれば代用にできないのでしょうか?」

答えはガイダンスにあります。
少なくとも授業料を払っていないと「CAS」が発行されないのでそれがあるということは済んでいると。

現地でVisaの関係の手続きをすると考えてみてください。
基本的に自分がガイダンスを理解していなければなりません。
UKボーダーエージェントのサイトの原文をしっかりと読んで理解してください。
渡英後、Visaルールや奨学金関係でも契約の確認などがあるでしょうから。

大使館に問い合わせようと思ったらすでにさっき業務終了してました。

問合せ先は大使館ではないです。 (Visa関係業務はボーダーエージェントに移管されました。)
Visaセンター、もしくはUKボーダーエージェントです。

申請予約を既に取っていらっしゃるようですからVisaセンターのサイトなどもご存知なのでは?
簡単な相談も予約をすれば出来るとか???


取り合えずT4ガイダンスの費用の証明項目をよく読んでください。
ガイダンスに則っていれば問題ないはず。

「ビザの申請時に授業料...続きを読む

Qイーバンク銀行へ または新生銀行への振込手数料

使用された方が多いと思いましたので、こちらのカテゴリで失礼します。

イーバンクからの振込手数料ではなく、
一般銀行(ネット銀行ではない)からイーバンク銀行への振込手数料はどのくらいになるのでしょうか?
都市銀、地方銀、信金など振込作業をする銀行で料金が違う。
また、振込金額で料金が違うのは想像できるのですが、
一般銀行→ネット銀行への振込手数料は、一般銀行同士よりも
安いのか?高いのか?
(最低振込手数料、最高振込手数料)
ということを知りたいのですが、
何分、イーバンクに口座を持っていますが、
他者イーバンク口座へ振込をした経験はないので分かりません。
(一般銀行→他者イーバンク銀行)

ネット銀行は、利点もあり欠点もあるということは承知しています。
一般銀行からの振込手数料を考えると安いのでしょうか?
経験者の方、ご存知の方お教えください。
例えば、信金からイーバンクへ約1万円振込で●●円の振込手数料が必要だった・・・とか。

また、同じネット銀行の新生銀行の場合でも同じ疑問があります。
同じように安くなるのか?高くなるのか?どうなのでしょうか。

オークションで、銀行振込の支払い方法を受け付けていますが、
それはイーバンク口座にです。
私の経験で、地方銀行から七十七(地方銀?)銀行へ約13000円振込で、735円の振込手数料が必要だったこともあり、
落札者の立場から言えば、いろいろな手数料が安いほど良いことはないと思い、
落札者の方々が振込手数料がかかるようでしたら、他の銀行を選択肢に加えてもいいかもしれないと質問しています。

使用された方が多いと思いましたので、こちらのカテゴリで失礼します。

イーバンクからの振込手数料ではなく、
一般銀行(ネット銀行ではない)からイーバンク銀行への振込手数料はどのくらいになるのでしょうか?
都市銀、地方銀、信金など振込作業をする銀行で料金が違う。
また、振込金額で料金が違うのは想像できるのですが、
一般銀行→ネット銀行への振込手数料は、一般銀行同士よりも
安いのか?高いのか?
(最低振込手数料、最高振込手数料)
ということを知りたいのですが、
何分、イーバンク...続きを読む

Aベストアンサー

振り込み手数料は振り込み元の金融機関によると思います。
おそらくネット銀行は都銀並みの扱いではないのかと。
それはお使いの金融機関によると思うのですが。

出品者として口座を整えるなら、多いに越したことはないでしょう。
要は振り込み手数料の安さで人を集めるわけです。
大まかに言うと、ぱ・る・る、都銀、地銀、ネット銀行、があるとこれで(振り込み手数料の点で)救われる落札者は多いと思います。
ぱ・る・るは言うまでもなく巨大組織で、特に田舎にもATMがあります。家から少し行ったくらいでは大した物は入手できないという人も集められるでしょう。
地銀は、地銀信金なら振り込み手数料が安いという人がたまに居るようで、そういう人への対策となります。
ネット銀行は都銀扱いで良いのではないかと思います。
ネット・都銀は色々で、まず同行同士手数料無料というのがあります。
三菱、新生、イーバンク、りそな
でしょうか。
同行同士手数料が安いのは、
ジャパンネットバンク(JNB)、セブン
でしょう。(漏れなく知っているわけではありませんが。)
お金を受け取る側は、口座が一つである必要は全くないので、私は上記でJNB以外は揃えています。(JNBは口座維持手数料など何かとお金を取られるので..)
田舎に住んでいますから、セブン銀行ATMで振り込み引き出し無料である方が助かります。

結論としては、出品でも落札でも、ぱ・る・る、新生、イーバンクは持っておいた方が良いと言えるでしょう。
出品なら地銀も一つある方が良いでしょう。そして、その他都銀をどうするかが考えどころだと思います。

振り込み手数料は振り込み元の金融機関によると思います。
おそらくネット銀行は都銀並みの扱いではないのかと。
それはお使いの金融機関によると思うのですが。

出品者として口座を整えるなら、多いに越したことはないでしょう。
要は振り込み手数料の安さで人を集めるわけです。
大まかに言うと、ぱ・る・る、都銀、地銀、ネット銀行、があるとこれで(振り込み手数料の点で)救われる落札者は多いと思います。
ぱ・る・るは言うまでもなく巨大組織で、特に田舎にもATMがあります。家から少し行ったくらい...続きを読む

Qイギリス学生ビザと滞在費証明

保険金を授与したので、イギリスへ一年間の語学留学を考えています。学校も決まり、あとはビザの申請のみです。

提出する書類に”6ヶ月分の記録がある通帳”とありますが、最近作った自分の通帳に十分な金額が入っているだけでは、ビザは却下されてしまいますか?

ちなみに頼れる親族もいません。

誰か、情報のある方、おねがいします!

Aベストアンサー

こんにちは。
半年分の記録のある通帳=定期的な収入があるか
どうかを確かめたい、という事なのです。
そうでないと、ただビザ申請時のみどこからか
お金を借りて預金を多く見せる人が増えてしまう
でしょう。
ただ、miafujiさんの場合は保険金授与との事ですので
口座にあるお金が保険金によって手に入ったもので
あると証明できれば、よりビザ発行が危なげなくなる
のではないかと思います。
念のため、イギリス大使館に問い合わせる事をお勧め
致します。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報