A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
海外(overseas)と外国(foreign country)とは一致しない概念です。
例えば米国にとってカナダは外国ですが、海外の国とは言えません。しかしこと日本にとっては海外イコール外国、と言っていいでしょう。ただしこれも戦後のこと。領土だった朝鮮は独立し、海外植民地もなくなりましたからね。
今回の例のように、少なくとも同じ時間帯に話す言葉はどちらかに統一したほうが誤解も少ないでしょう。
No.4
- 回答日時:
会話の中でか、文章にするのかで違ってきます。
会話やそれを写したものならばどちらも原文のままで良いでしょう。作文かなにかだと、「先日海外に行った。楽しかった。また行こう」位のほうが良いでしょう。
ちなみに、「海外」は海の外ですが、「外国」は「外=よそ」の国です。現在の日本では同じですが、地続きの国境があると少し違います。
対義語はそれぞれ「海内(かいだい)」と「内国」です。「国内」は対義語的に使いますが厳重には違います。
「本当」「本統」と「ホント」とは使い分けを良く見かけます。発音が違う事を示す場合などは、使い分けが必要ですし、「ホント」として軽く間投詞的に使われている例は良く見かけます。記者は奨励はしませんが。
No.3
- 回答日時:
「海外」は、海を隔てた地域ということで、外国も海外です。
「外国」は、日本ではない国のことです。
同じようで少し違います。
外国人と言いますが、海外人というのは聞きませんね。
海外人というと外国人ばかりではなく、外国在住の日本人も含まれるような感じがしますね。
外国と海外では、海外の方がやや難しい単語かなと思います。
>「先日海外に行った。楽しかった。また外国に行こう。」
多分数カ国回ったんでしょうね。一国なら国名、たとえば「韓国へ行った」というでしょうね。
若者か普通のオッサンの単なる会話とすれば、ヘンな感じはしません。
これでいいと思います。
>「本当に面白い。ホント、買って良かった。」
最初の「本当」は本当という単語の本当の使い方です。
後の「ホント」は「本当」という単語の変化したもので、間投詞的な使い方になっています。
原文通りでよろしいと思います。
No.2
- 回答日時:
前者は、確かになぜ言い換えたのだろう?という気はします。
かといって同じものを使うと繰り返しになってくどいです。
「先日海外に行った。楽しかった。また行こう。」がいいのじゃないかと思います。
後者は、そのままでごく普通です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ニュース・時事トーク 円安は良いことだ! 5 2022/05/02 13:49
- その他(悩み相談・人生相談) ネットでたまに「日本は素晴らしい。海外なんか行きたくもない」「日本人は民度が高い。外人は頭が悪いから 6 2023/04/02 21:34
- 政治 円安は良いことだよ!! 3 2022/05/03 08:56
- 地域研究 朝鮮人の海外志向 5 2023/01/23 23:39
- その他(海外) 彼女と海外に行った時に「海外楽しかった、本当に素敵な国、人と違うだけで受刑者と言われる日本とは大違い 6 2022/06/28 19:54
- その他(ニュース・時事問題) 海外のマスク事情 3 2022/10/26 18:11
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 海外旅行に行ったことがないのは今や珍しいですか? 12 2022/12/01 19:51
- 政治 少子化対策より海外移住を進めるべきですよね? 9 2023/06/14 09:07
- 歴史学 海外の世界史では日本はどのように教えられているのでしょうか。 物凄くざっくりした質問ですが、例えば平 7 2022/06/25 19:51
- その他(海外) 今のご時世、海外旅行に出かけるには色々と手続きなどが必要だと思いますが、具体的にはどのような手続きを 5 2022/06/06 06:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
LINEの無料スタンプダウンロー...
-
海外赴任に役立つプレゼント
-
海外で050使用時のダイヤル方法...
-
186から始まる中国携帯への...
-
海外移住は金持ちしかできませ...
-
海外に、女性の場合、アナとか...
-
海外へ単身赴任になります。住...
-
日本側で非居住者になっている...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
FC2は安全か?
-
「ふたりはプリキュア」を英語...
-
海外にパートナーを連れて行っ...
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
ラインギフトって、海外から日...
-
海外移住者の銀行口座
-
氷河期時代に就職に苦労した世...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
海外移住者の銀行口座
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
ラインギフトって、海外から日...
-
日本側で非居住者になっている...
-
海外から郵便!差出人の夫婦連...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
住民票のない海外在住者が日本...
-
彼女が3週間の旅行から帰って...
-
海外にパートナーを連れて行っ...
-
海外で050使用時のダイヤル方法...
-
海外からの一時帰国中にアルバイト
-
海外にいるのですが、フリーダ...
-
「ふたりはプリキュア」を英語...
-
FC2は安全か?
-
一人暮らしで長期海外出張する場合
おすすめ情報