海外ネット通販の注文した際に表示されるstatusの項目の内容の意味がわかりません。
どなたかわかる方翻訳してください。よろしくお願いいたします。

[status]
Processing - Contact us for the latest update. via Air Mail

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

(注文の)状況、状態です。


現在の状況は
処理中(進行中)―最新の情報はエアメール(!?)でお問い合わせください

あくまでも私の経験ですが、
もし注文番号などからオーダートラッキングできるなら
これから正常に注文が受理され、クレジット処理などが進み商品が発送されればその旨が更新されると思います。
更新されないまま商品が届いた事もありますが。。


ちなみにvia Air Mailというのが・・E-Mailじゃないんですね。。?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

AMG2000さんご回答ありがとうございます!
こちらでも解りやすいアドバイスを頂けて大変恐縮です。
英語が苦手なので、自分には海外通販は敷居が高いかもです。。

>ちなみにvia Air Mailというのが・・E-Mailじゃないんですね。。?

確認しましたが、via Air Mailでした。

商品代金をクレジットで支払いしてから一ヶ月程待っていますが、一向に届きません…。

お礼日時:2009/05/13 13:26

何を注文されたのかわかりませんが、この文章だけだとネット通販にしてはややシュールですね。



[商談状況]
進行中ー最新情報を知りたい場合は連絡してください。エアメールで。

拡大解釈すれば「空輸料金の最新情報をおしらせします」とも受け取れなくもないですが…
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
複数注文した内の一部の商品が届いていますので、未発送と発送済みの商談状況を表示されているのでしょうか?

お礼日時:2009/05/13 01:19

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qおすすめの通販サイトを教えてください!

私は、通販で 「Reebok イージートーン」のシューズを買おうと思っています

そこで、通販サイトを利用したいのですが、
通販サイトはいろいろあって、どれにすればいいのか迷っています。
しかも通販で何か買ったと言う経験がないので、少し「通販」に対して不安です。

安心、安全、安い価格で、おすすめのサイトを教えてください!

Aベストアンサー

インターネットショッピングといえば、
・アマゾン(amazon)
・楽天
・ヤフー(Yahoo!)ショッピング
のどれかで間違いないと思います。

amazonは、本、音楽、パソコン、家電以外では商品ラインナップこそやや劣りますが、送料無料なのと到着の早さは他の追随を許しません。
楽天、Yahoo!は商品ラインナップが豊富なのと、ポイント制度があるので、期間限定のお得なキャンペーンをうまく使えば、ポイント還元でさらに2~3割くらい安く買えることもよくあります。
またYahoo!なら、ポイントをオークションなどでも使うことができたり、Tポイントなどの他のポイントに変換することもできます。
楽天はクレジットカードを作るとポイントがさらにお得に貯まるのも魅力です。

安全性はどこも実績十分の超大手サイトなので、特に不安はないと思います。
楽天はちょっとメルマガがしつこいのがいただけないですかね。(ちゃんと配信拒否設定すれば大丈夫です)
安さは、各サイトで検索してみれば最安値の店がすぐ見つかると思います。
普通の店舗で買うより、ネットの方がほぼ間違いなく安いと思いますよ。

インターネットショッピングといえば、
・アマゾン(amazon)
・楽天
・ヤフー(Yahoo!)ショッピング
のどれかで間違いないと思います。

amazonは、本、音楽、パソコン、家電以外では商品ラインナップこそやや劣りますが、送料無料なのと到着の早さは他の追随を許しません。
楽天、Yahoo!は商品ラインナップが豊富なのと、ポイント制度があるので、期間限定のお得なキャンペーンをうまく使えば、ポイント還元でさらに2~3割くらい安く買えることもよくあります。
またYahoo!なら、ポイントをオークションなどで...続きを読む

Qアマゾンで注文をされたお客様が、ある商品を2個注文されたのですが、1個

アマゾンで注文をされたお客様が、ある商品を2個注文されたのですが、1個に変更したいとメールがきました。
システム的に変更する方法はありますか?

Aベストアンサー

その商品によります。
最近24時間発送とかもされているので 注文された商品が発送準備前なのであれば
ログインしてキャンセル後再度注文をすればOKです。
発送準備完了後等であればキャンセルは出来ません 返品、返金も出来る商品が限られてきます。

Qカラコン通販サイトの価格と品質について

カラコン(特に韓国カラコン)の通販サイトを見ていて疑問に思ったことがあります。

最初はDOLL EYEという通販サイトを見ていましたが、他にもPOPLENSやThe Pielなど他の通販サイトを見て「あれ?」と思ったことがいくつかあります。
価格が後者2社がDOLL EYEの半額以下で販売されていたり、同じデザインのレンズの名前が違っていました。

安い通販サイトは卸業者を通していないからと言われればそれまでですが価格が開きすぎててちょっとびっくりしました。
ネットで調べましたが、結局関連記事は見つからず。

価格が違ってても質が同じものであればできるだけ安価で買いたいと思うのが人間の心理。

主に上記の通販サイトのものを購入された皆さん、使い心地や品質はいかがでしたでしょうか。

そして他にも品質のよい、できればお安く入手できるおすすめのカラコン通販サイトを教えていただけたら幸いです。

※日本国内未承認のレンズは安全が保証されていない為自己責任にて身につけることは重々承知しております。

Aベストアンサー

以前は日本の通販サイトしか知らなくて、5000円前後のカラコンを買っていましたが、
日本の通販サイトで販売しているカラコンもほとんどが韓国製か台湾製でした><!!

予算的に毎回5000円以上のカラコン買うのはちょっと...と思い、他のカラコンを探していたところ
私より先に姉が購入して、良かったとのことで自分も購入(笑)

種類も豊富で安いので最初は不安でしたが、届いて使ってみたら
以前使っていたカラコンより乾きにくく、つけ心地がとても良かったので、それからはずっとここのサイトで買ってます(^^)

韓国での医療機器販売の許可、資格も得ているし、目に優しいサンドイッチ構造のレンズなので
使用時間(一日8時間以内)を守れば目に負担も無いです(◎ω◎)+

カラコンは日本製、韓国製に関わらず、消毒など毎日清潔にして、あとは自己責任だと思っています!!

Qセシールの注文

皆さんこんばんは。

今回、初めてセシールで「在庫なし」の商品を注文しました。
結構お値段もしたのでコンビニ分割払い(3回)に設定し、
注文は16日の午前中で、「セシールからの注文確認メール」には24日頃に発送予定と書いてありました。

本日、インターネットから現在の状態を見たのですが状態が「受付」のままでした。

これはコンビニ分割払いの審査などが通っていないという事でしょうか?
コンビニ分割払いは初めて利用するのでよく手順が分からないのですが、審査は通らなければすぐに「支払変更願い」などのメールが来るのでしょうか?

今回、友人のプレゼントとして購入したのでもし、審査が通らなかったら通らないで早めにメールが来てくれたらキャンセルし、別のお店で注文したいと思っています。
4日経っても何もメールが無いので少し心配です。

「受付」というのはどういった状態でしょうか?
また分割払いなどで購入したことがある方、教えていただけると嬉しいです。

Aベストアンサー

「在庫なし」の商品を注文されたとのことですので、おそらく【受付=商品の入荷待ち(?)】の状態では・・
電話で確認されてはいかがでしょう。

Q安いメンズ服の通販サイト

ストリート/B系の服が欲しいので
『ストリート系 ファッション 通販』
などといくつか検索してみるとたっかいブランドモノの通販サイトしかでませんでした…。
なので、できるだけ安い(4000円以下くらい)の通販サイトを探しています!
どなたかいい通販サイトがありましたら教えてください!

Aベストアンサー

nissenになら少しメンズのストリート系(身近に着る人がいないのであってるかどうかわかりませんが)ありましたよww

QWeb注文時のアンケートについて

ある化粧品の販売に携わっています。
今回Webで注文して頂いた方にアンケートをとって集計したいのですが、任意入力の為、なかなか集計がとれなくて困っています。みなさんならどういったアンケートなら入力して頂けるでしょうか?
なんでも結構ですのでご意見お聞かせください。

Aベストアンサー

こんばんは。

#1さんとほぼ同じなのですが、今回のお買い物額または次回のお買い物額からちょっと割り引いてくれるとかしたら回答率がUPするんじゃないでしょうか。

アンケートってあんまり質問が細かいと回答するのも面倒なときがありますね。また「あてはまるものを下から選んでください」って形式なら回答しやすいですが、自分で答えを作らなきゃならないものはその場で思いつかなかったりすることもあるので、あえて回答しないこともあります。
「ご意見、ご要望があればお聞かせください」っていうのはほとんどパスしてしまいます。

Q通販サイトbjgwdtu.xyzとは?

80になる父が家電通販サイトのbjgwdtu.xyzで洗濯機を購入したいとのこと。
調べてみたら見るからに怪しいサイト、、、確かに安いんですが。
アドバイス頂きたいのは
1.このサイトがまともな通販サイトなのか
2.このサイトでの通販をやめさせるための説得方法。

父は止めれば止めるほど「大丈夫だ。お前にはまだわからない」などと私の言葉に耳を傾けようとしてくれません。
まだこのサイトがまともならそれで良いのですが。。。
騙された後で後悔する姿を見たくないのでアドバイスお願いします。

Aベストアンサー

>80になる父が家電通販サイトのbjgwdtu.xyz
通信販売には特定商取引法を守る必要があります
そのサイトは事業者の氏名、住所、電話番号等が表示されていませんので違法です。

http://www.no-trouble.go.jp/search/what/P0204004.html

Q注文番号を入力する項目が・・・

先日、ネットで商品を注文してATMに振込に行くまではよかったのですが、その際、注文番号や振込人の名前を入力する項目がなかったので、やむを得ずそのまま入金しました。
これは私の見落としなのでしょうか?
一応相手の会社の方にメールを送ってはおいたのですが不安です・・・
よければ、どんな対応をすればよいか、これによってトラブルが起きるか、など教えていただけるとありがたいです。

Aベストアンサー

>その際、注文番号や振込人の名前を入力する項目がなかったので、

通販などは『振込人の名前の前に注文番号を付加させて』との指示が
よくありますよね。 質問者さんは、本人口座からショップ口座へ
振り込まれましたか?(ATMのカード振込で?)

最近当方はATM振り込みは行っていないので詳細は忘れましたが、
振込手続きの途中で『振込人名を変更しますか?』と表示されると
思いましたが、それを見落としていませんか? もしくは、振込人名
の変更が出来ない銀行ATMだったりしてして。

本件のようなことは、よく有ると思われ、ショップ側も入金の突合せが
ちょっと面倒なだけで、それほどのトラブルとは思ってはいないはず。
質問者さんのように気に止めて連絡される人のほうが少ないのでは。

おそらく何の心配も無く、大丈夫だと思いますよ。

Q下着をネットで通販出来るサイト

サイトは知っていても通販してもらえず、お店まで出向かないと購入出来ないので聞きたいです。
スタジオファイブ、ワコール、その他おすすめ通販サイト教えて下さい。

Aベストアンサー

ネットショップのHPをご紹介します。

http://www.rakuten.co.jp/ishop-beauty/

http://www.compaq.rakuten.co.jp/i-wacoal/index.html

http://www.rakuten.co.jp/shop-as/

http://www.rakuten.co.jp/cooper/

いづれも楽天の加盟ショップで、全国通販を展開し、ショッピングで楽天のポイントが付きます。

又、一定額の購入で送料無料のサービスもあるようです。
どうぞご参考に。

Qクレジットカードを変更(注文後)

このまま待機していればよいのかわかりませんので
どなたか詳しい方がいらっしゃったら助言お願いします。

海外旅行に行くために、カードについているJCBをVISAに替える
変更手続きを先週しました。
その後、アマゾンでクレジットカードにてネットショッピングをしました。
画面上の決済は完了して、その時もカードに不備などがなかったので
特にエラーや通告する画面は出ませんでした。
そして翌日新しいカードが手元に到着しました。
JCBからVISAに変更したため、カード番号が変わりました。
処理ができているか不安になったため双方に確認をしたところ、
アマゾン側では今のところ正常(請求をあげている)
カード会社側は、旧カード(アマゾンで買い物したカード)は現在
該当なしになっているから、こちらにも請求があがってこないだろう。
(今日の時点では、まだ請求があがっていないそうです)
このままの状態で、どちらにもご迷惑をかけることなく
処理は終了するのでしょうか?
商品は本日到着しています。

Aベストアンサー

前のカードの情報が切替えと同時に破棄されることはありえません。
カード会社の答えた「該当なし」というのは、質問の内容や状況を誤解しているか別の事を言っているのでしょう。

なぜなら、破棄時点までは利用できるわけで、それを利用して購入したものの決済や請求、入金などがカード会社の方で全て完了する時点まで、そのカード番号で何がされていたかの情報を破棄するわけにはいかないからです。
購入した時点では「認証」が終わっただけで、処理として「完了」になるのは、ショップにもよりますが大体は商品発送後です。アマゾンのような大きな所は定期的に一括して処理してデータをカード会社に流すと思います。カード会社からアマゾンへの入金、あなたの口座からの引落しはさらにその後です。それらがすべて終わるまでは旧カードも存在し続けます。

また、一般の企業同様、カードの利用情報は何年間保持せよみたいな決まりもあると思います。もし切替えと同時に破棄されていたら、簡単にカード詐欺ができてしまいますよ。

新しいカードの到着以前に旧カードを利用しているので、これは当然生きているはずですし、購入記録が宙ぶらりんになることはないと考えて間違いないでしょう。

前のカードの情報が切替えと同時に破棄されることはありえません。
カード会社の答えた「該当なし」というのは、質問の内容や状況を誤解しているか別の事を言っているのでしょう。

なぜなら、破棄時点までは利用できるわけで、それを利用して購入したものの決済や請求、入金などがカード会社の方で全て完了する時点まで、そのカード番号で何がされていたかの情報を破棄するわけにはいかないからです。
購入した時点では「認証」が終わっただけで、処理として「完了」になるのは、ショップにもよりますが大体...続きを読む


人気Q&Aランキング