こんにちは、私は台湾の人ですが。
下は私の質問です。

「テレビを見ながら、ご飯をたべる」とは、二つの動作の同時にしているとの意味なんですが、もし、また音楽を聞いている、つまり、三つ以上の動作を同時にしているとすれば、どのふうに表現すればいいでしょうか。
「テレビを見ながら、ご飯を食べながら、音楽を聞く」との言い方がありますか。それとも「テレビを見たり、ご飯を食べたり、音楽を聴いてたりしている」で表現できるのでしょうか。
変な質問だと思いますが、お返事をお願いします^^

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (8件)

No.4,5です。


何度もすみません。

No.4で書いた,主な動作の見分け方について,一部間違っていました。
「~"を"しながら,~"を"しつつ,~"を"する」のように,
"を"がたくさん並んでいるときは,
No.3さんのおっしゃるように,
文の後にくるほうが主な動作です。
(私が「文の先に来る」と書いたのは無視してください)
「も」が混じっているとき,基本的には「も」は「を」より弱いですが,
すべての「を」より弱いとは限らず,場合によるので,順番をつけるのは難しくなります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

STARSHIRAさんってとても熱心な人ですね。
何度も返事してくれてありがとうございました。
しかも、内容はとても詳しいですから、
よくわかりました:)
ありがとうございました^^

お礼日時:2009/05/14 14:28

>テレビを見ながら、ご飯を食べながら、音楽を聞く


これは意味は通りますが日本語にはなっていませんね。
私ならこうするかもしれません。
「テレビ(の画面)を見ている間、私はご飯を食べ、(遠くから聞こえてくる)音楽を聴いていた。」
TVを見ながら別のメディアの音楽を聴くという経験は特殊なもので、普通には特に必要があるか、上記のように偶然そうなったのかということでしかありえないと思います。
考え事をしながら手を動かして編み物などを続け、音楽を聞き流しているというような状況なら日常にはありそうです。
いずれにしても自然に読者の心にうけ入れられるようにするにはそれなりに工夫がいると思います。ワンパターンの表現法はないように思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事をありがとうございました。
確かにテレビを見ながら、音楽を聴くことがおかしいと思います。:P
やはりその場面によって、文を作るしかありませんね。

お礼日時:2009/05/14 14:34

 音楽をかけながら、テレビをみて食事をしている。


 となります。一例ですが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事をありがとうございました。
とても簡潔で言いやすい言い方ですね。:)

お礼日時:2009/05/14 14:30

No.4です。


ごめんなさい,「~たり,~たり,~たり」について回答している部分が2カ所ありました。

「どれか一つだけかもしれない場合に使います」
「短時間で切り替えているように聞こえます」
どちらの回答も,私が間違えているわけではありません。
うっかり2カ所で回答してしまうということは,
それだけいろいろな受け取り方がある表現なんだと思ってください(笑)
    • good
    • 0

「テレビを見ながら、ご飯をたべながら、音楽を聞く」


でかまいません。
ただ,話し言葉ではなく書き言葉の場合は,
同じ言葉が続くことを避けたいので,
「テレビを観ながら,ご飯もたべつつ,さらに音楽も聞く」
と書いた方がいいかもしれません。
4つめ以降を加えようとすると,難しいですね。
「テレビを観ながら,ご飯もたべつつ,音楽も聞いて,ダンスもしながら,歌も歌う」
でしょうか。
あとは読んで勢いが感じられるように書けばなんとか伝わると思いますが,慣れないと難しいでしょう。

「テレビを見たり、ご飯を食べたり、音楽を聴い(て)たりしている」は,
同時進行かどうかがわかりにくい文です。
この表現は,どれか一つだけかもしれない場合に使います。
「テレビを観ながら,ご飯を食べたり,音楽を聴いたりしている」にすると,
「テレビとご飯」「テレビと音楽」「テレビとご飯と音楽」の3通りが考えられます。

「テレビを見たり、ご飯を食べたり、音楽を聴いてたりしている」は,
ほとんど同時性が感じられません。
どれが一つだけをしているか,
「見る,食べる,聴く」を短時間で切り替えているように聞こえます。(広い意味では同時と言えるかもなぁ,という程度)

「テレビを見るか,ご飯を食べるか,音楽を聴いている」とすると完全に同時性が失われます。


つまり,「~しながら」「~しつつ」「~も(する/している)」
などの語があれば,同時進行であることが明確になり,
「~したり」の場合は,
同時かもしれないし,そうでないかもしれない(同時であるかどうかを気にしない場合),
という受け取り方になり,
「~したり」だけの場合は,
同時性がほとんど感じられなくなります。

なお,主な動作がどれであるかは,
・「~もする」ではなく,「~を」する(「も」のほうが弱い)
・「~ながら」か「~つつ」がつく
・文の先に来る
といったことが目安になると思います。

「テレビを観ながら,ご飯"を"食べる」・・・ご飯を食べるのが主な動作
「テレビを観ながら,ご飯"も"食べる」・・・テレビを観るのが主
    • good
    • 0

「~ながら~」では,


後の動作のほうが主な動作を示します。あるいは能動的な努力を要する動作が来ます。この三つの動作なら,ご飯を食べるのが主要な動作でしょう。
「テレビを見てその上音楽も聞きながらご飯を食べる」
などが提示する順番として,よさそうです。

「~たり~たり 」という表現では それぞれの動作を交互に切り替えて行うイメージになりやすいので,必ずしも同時進行とはいえない場合もあります。ですから,最後に示された例文では,
ある瞬間にはテレビを見ている。次には何分間か何秒間かご飯を食べて,次に見たら音楽を聴いている というような繰り返し のイメージが強くなります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうですか。
その差がわかりました!
詳しい説明をありがとうございました:)

お礼日時:2009/05/14 14:26

いい質問だと思います。



表現の仕方は、ひとつだけではないので、esthurkuru さんの示された言い方は、どちらも使えます。

「テレビを見ながら、ご飯を食べながら、音楽を聞く」も、「テレビを見たり、ご飯を食べたり、音楽を聴いてたりしている」も間違っていません。

「テレビを見ながらご飯を食べて、音楽まで聞く」
「テレビ見ながらご飯を食べて、おまけに音楽も聞いている」
「テレビ見ながらご飯食べてるのに、その上、音楽まで聞いている」

いろんな言い方ができます。

なお、「テレビを」の「を」は、日常的な口語で口頭で話す時には、省略することもあります (英語で「テレビを見る」というのを to watch TV というみたいに)。

こういうマナーの悪い人のことを「ながら族」と呼ぶことがあります。
「~をしながら~をする」という場合の「ながら」から取った表現です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

例文をありがとうございました。
とてもわかりやすくて助かりました^^
「ながら族」って初めて聞きましたよ。:)

お礼日時:2009/05/14 14:24

テレビも見ながら、ご飯も食べながら、また、音楽を聞いたりする


私だったら、こう表現するかな。
英語でも、~and~and~とはせずに、~,~and~という表現を使いますね?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事をありがとうございました。

確かに、英語から見ればそんな感じでしょうね。
しかし、中国語では~AND~AND~AND~との言い方は時々しますから、こんな変な質問が出ました。:)

お礼日時:2009/05/14 14:21

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q同時に2人の走者にセーフ/アウトを宣告する方法

2人の走者が同じ塁に触れている時に、2人とも触球されたとします。

当然、塁審は一方の走者にセーフ、もう一方にアウトを宣告しますよね。

その場合、塁審はどのような言葉とジェスチャーで、判定を告げるのでしょうか?
走者の背番号を言ってからジャッジするとか?

Aベストアンサー

自分が見た範囲でも色々なパターンが有りますが、個人的に正しいのは
次のケースだと思います。

現実には、本当の意味での「2人同時にタッチ」は有り得ませんよね。
良く有る3塁ベース上のプレイで、2人の走者がベースに触れていると仮定した場合ですが
最初にタッチをしたのが占有権のある走者,次に占有権の無い走者の場合
「セーフ」の後「アウト」です。
当然最初が占有権の無い走者、次に占有権の有る走者なら「セーフ」「アウト」ですね。

その他、占有権の無い走者を指さし「アウト」も見たことが有ります。

また、ランダウンプレイの場合、審判も塁間でタッチされないかを見ていますので
ベース上でタッチをした場合、具体的に誰かを示さず「アウト」の時も有ります。
この様なとき、占有権のある走者もベースを離れて、2人ともアウトになることが多いですが
最近では勝手にベースを離れないように言われていますので、審判が改めて占有権の無い走者に
「アウト」をコールする場合も有ります。

審判は基本的に「アウト」セーフ」のコールしかしませんので、この様な場合は
アウトの選手を指で差すなどゼスチャーで伝えるのが殆どです。

自分が見た範囲でも色々なパターンが有りますが、個人的に正しいのは
次のケースだと思います。

現実には、本当の意味での「2人同時にタッチ」は有り得ませんよね。
良く有る3塁ベース上のプレイで、2人の走者がベースに触れていると仮定した場合ですが
最初にタッチをしたのが占有権のある走者,次に占有権の無い走者の場合
「セーフ」の後「アウト」です。
当然最初が占有権の無い走者、次に占有権の有る走者なら「セーフ」「アウト」ですね。

その他、占有権の無い走者を指さし「アウト」も見たことが有り...続きを読む

Q世紀の三つの段階を表す時にセットで使ったほうがいい表現

世紀の三つの段階を表す時にセットで使ったほうがいい表現

 日本語を勉強中の中国人です。「一八世紀初頭」と同じ硬さの表現で、一八世紀の真ん中と末を表したいのですが、「一八世紀中期」と「一八世紀末期」でよろしいでしょうか。「一八世紀中ごろ」の硬さに対応するあとの二つはどのように表現するのでしょうか。ほかに、このように世紀の三つの段階(始め、真ん中、終わり)を表す時にセットで使ったほうがいい表現(話し言葉、書き言葉)も教えていただけないでしょうか。

 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

三つセットになっているものでしたら、初葉、中葉、末葉という言葉があります。
ただし、中葉は見かけることもありますが、初葉と末葉は、見かけたとしても
別の意味ということがほとんどなので、このような意味、もしくは言葉自体を
知らない人が多いのではないかという気がします。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/111989/m1u/%E5%88%9D%E8%91%89/


また、ご質問のような場合には、「始め」ではなく「初め」と書くのが一般的です。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/176041/m1u/%E5%88%9D%E3%82%81/

Q野球ルール 同時はアウト?

先日の試合で打者がセカンドゴロを打ち1塁を駆け抜けましたが、セカンドの送球がファーストのグラブに捕球されるのと、ほぼ同時でした。しかし塁審のジャッジは「アウト!」でした。今まで同時は「セーフ」だと思っていたのでチームの仲間に聞くと「最近、同時はアウトだよ」の回答でした。
最近とはいつ頃そうなったのか聞き損ってしまいました。どなたか教えていただけませんか。

Aベストアンサー

「最近、同時はアウトだよ」

それはないと思います。
野球の場合は同時はセーフです。

先週に草野球の試合ありまして出塁したんですがほぼ同時で判定はセーフでした。
大きな大会でもない限り審判は基本アンパイアのみですから細かい判定までは出来ないため同時でもアウトといったことが起きるんだと思います。特に複数ランナーがいる場合は一番ホームに近いベースのランナーが優先ですから。
ひどい場合バッターランナーは悠々セーフのタイミングでも
「はい、アウト!!」でしたから。。。

ちなみに先週の場合タイミング的にはビミョーにアウトでしたが
セーフの判定をいただきましたです。単なるミスジャッジです。。

Q「晩ご飯」「夕ご飯」「夜ご飯」

今朝のニュースを聞いていましたら、「夜ご飯」という表現が出てきました。で、常々疑問に思っていたので、質問します。

私は小さい時から、「晩ご飯」という使い方をしていましたが、「夕ご飯」という言い方もありました。今は「夜ご飯」という言い方の方が多いような気もしますが、この言い方は何となく抵抗があります。昔は使っていなかったと思うのです。
これらの言葉には、使い分けとか、地域差とか、時代変移、或いは意味自体が違うのでしょうか。

因みに、
「夕ご飯」⇒「夕飯」とも「夕めし」とも言う
「晩ご飯」⇒「晩飯」とは言わないが「晩めし」はとは言う
「夜ご飯」⇒「夜飯」とも「夜めし」とも言わない
というのも、何故なんでしょうね。

Aベストアンサー

とりあえず「言海」(明治時代の国語辞典)で引いた結果をつらつらと・・・・。


「夕(ユフ)」日の暮れむとする時。ゆふべ。くれ。晩。
「晩(バン)」(一)ゆふぐれ(二)転じて、夜(ヨ)
「夜(ヨ)」日暮より暁まで。よる。

「夕食(ユフケ)」夕の食事。ユフメシ。
「夕飯(ユフメシ)」ユフケ。夕方の食事。
「晩餐(バンサン)」ユフメシ。バンメシ。(※「晩飯」の項目立てはなし)
「夜食(ヤショク)」(一)昔し、二日二食なりし時、夜に入りて別に設くる食事。(二)今は夕飯。バンメシ。晩餐。

「御飯(ゴハン)」飯(メシ)の敬語。


「夕」「晩」「夜」の使い分けについては、「夕」が日暮れ時、「夜」日暮れから明け方まで、「晩」が元は「夕」の意味、後に「晩」の意味にも転用、といったところでしょうか。

食事に関する単語については、上記の語、読みが記載されていました。おそらく「ゆうはん」「ゆうしょく」という読みは比較的新しいものではないかと思います。「ゆうごはん」「ばんごはん」は、この頃は「御飯」自体が敬語で、今ほど一般的な意味に使われていなかったと想像できますので、これも「御飯」が世間一般に定着した後の語ではないかと推測します。

思うに「夜ご飯」については、#1さんもおっしゃっているように、昔は日が暮れるとともに取っていた食事が、現在ではかなり遅く取ることが多くなったことによって出来た新しい表現だと思います。なお、「夜食」については、現在の辞書には「夕食後、夜遅くなってから食べる簡単な食事」というのが第一義となっています。これも深夜に活動することが多くなった頃から、新たに生み出された意味と思われます。このあたり、図書館で昔の国語辞典を遡って調べてみると面白そうですね。

とりあえず「言海」(明治時代の国語辞典)で引いた結果をつらつらと・・・・。


「夕(ユフ)」日の暮れむとする時。ゆふべ。くれ。晩。
「晩(バン)」(一)ゆふぐれ(二)転じて、夜(ヨ)
「夜(ヨ)」日暮より暁まで。よる。

「夕食(ユフケ)」夕の食事。ユフメシ。
「夕飯(ユフメシ)」ユフケ。夕方の食事。
「晩餐(バンサン)」ユフメシ。バンメシ。(※「晩飯」の項目立てはなし)
「夜食(ヤショク)」(一)昔し、二日二食なりし時、夜に入りて別に設くる食事。(二)今は夕飯。バンメシ...続きを読む

Qルール上、同時セーフは本当ですか?

ランナーの足と送球が同時の場合よく同時セーフと聞きますが、
二出川審判の「俺がルールブックだ」のエピソードの元になったプレー
http://www.sponichi.co.jp/baseball/special/calender/calender_09july/KFullNormal20090701163.html
によると、三原監督は2塁の場合は同時アウトだと主張しています。
二出川審判とのやりとりで「俺がルールブックだ」となって、明確な
ルール上の説明がなくウヤムヤになっていますが、1塁と他の塁では
同時セーフの考えは違うのでしょうか。ルール上明記されてますか。

Aベストアンサー

http://www.sportsclick.jp/baseball/02/index12.html
ここで、その件について触れています。
二塁の同時セーフは、おそらく野球規則7.08(c)の走者がアウトになる項目で、
「ボールインプレイで走者が塁を離れているときに触球された場合」とあります。
同時、ということは触れているということだから、アウトにならない、のかな?
また同項(e)のフォースプレイにかしても、「進塁の義務が生じた走者が次の塁に触れる前」と、
一塁の場合と同じく、同時セーフを示す文言が書かれています。
それに、規則にはいたるところに「正規に捕球」という言葉があり、
ボールがミットに入ったと同時とは、つまり完全にボールが静止したわけではない、つまり正規の捕球とはいえない、
と、このような解釈もできます。
一時期は、同時もセーフと明文化されていましたが、日本だけの注釈をできるだけなくすために削除されました。

ただ、20年くらい前までは同時アウトとも言われていました。これは勘違いのようです。

「俺がルールブックだ」の名言誕生にはちょっとした理由がありますので、
この先で確認を。
http://members.jcom.home.ne.jp/taishita/yakyuu.html

http://www.sportsclick.jp/baseball/02/index12.html
ここで、その件について触れています。
二塁の同時セーフは、おそらく野球規則7.08(c)の走者がアウトになる項目で、
「ボールインプレイで走者が塁を離れているときに触球された場合」とあります。
同時、ということは触れているということだから、アウトにならない、のかな?
また同項(e)のフォースプレイにかしても、「進塁の義務が生じた走者が次の塁に触れる前」と、
一塁の場合と同じく、同時セーフを示す文言が書かれています。
それに、規...続きを読む

Q尊敬プラス可能を同時に表現するにはどうすればいいのでしょうか?

「尊敬」と「可能」を同時に表現する便利な仕方はありませんか?

たとえば、「話す」を尊敬と可能同時に表せますか(表せられますか)?

→いまIMEpadで一発変換しませんでした。しかし不思議なことに「洗わせられ」は変換候補にありました!

「話せられますか」はなんと!一発変換しました!

これはいわゆる「正しい日本語」ではないんでしょ?
でも変換するとは不思議な。

もし正しい日本語ではないのなら、ほかの表現法はどんなものがありますか?

Aベストアンサー

 「れる・られる」という助動詞を使いながら、「尊敬」と「可能」を表すのは無理です。「れる・られる」は「自発・受身・尊敬・可能」の意味をあらわすので、その内のいずれかの意味を表すのには使えるのですが、ご質問の場合のように二つ以上の意味を表そうとする場合には、むしろ避けた方がいいでしょう。
 「話す」の尊敬語で、よく使われる形は「お話になる」。一方「できる」の意味の尊敬語は「おできになる」。この二つを単純に結びつければ、「お話になることがおできになりますか」となり、ちょっと異様な言葉遣いになりますね。この場合、どちらかの尊敬語を外した言い方をすることで一応解決できます。
 問題は、それが自然な言い方になるかどうかです。
  「話すことがおできになりますか」
  「お話しになることができますか」
どちらも、今一つですね。このような言い方は、他人の前や電話でプライバシーにかかわることを話せるかどうかを聞いている場合に使う可能性がありますね。
 実はNo.1の方の回答にある「お話になれますか」がぴったりですね。「お話になる」という尊敬語の一部「なる」を可能動詞「なれる」にすることで解決しているわけで、これは決して変な使い方ではありません。むしろお奨めできる言い方です。
 「人前でお話になれますか」のように。この外にも考えれば出てくるでしょうが、今思いつきません。

 「れる・られる」という助動詞を使いながら、「尊敬」と「可能」を表すのは無理です。「れる・られる」は「自発・受身・尊敬・可能」の意味をあらわすので、その内のいずれかの意味を表すのには使えるのですが、ご質問の場合のように二つ以上の意味を表そうとする場合には、むしろ避けた方がいいでしょう。
 「話す」の尊敬語で、よく使われる形は「お話になる」。一方「できる」の意味の尊敬語は「おできになる」。この二つを単純に結びつければ、「お話になることがおできになりますか」となり、ちょっと異...続きを読む

Q「同時はアウト」

野球で、内野ゴロを打ったとき、バッターが1塁を駆け抜けます。
その時のアウトセーフの判断ですが、
「まあ、よく、「同時」はアウト、
とよく言いますけれども・・・」
とかって、実況が言っていて、解説も「そうですね」といっていました。
小学生の頃、友達と野球をしていたときにも、野球団に所属していた友達に、ふとそんなことを言われた記憶があります。
でもそれってどうしてでしょうか?
逆に、同時はセーフとしても、同じことだとおもってしまうのですが。
審判がボールを目で追っていて、バッターランナーではなく、ボール&グラブのほうに意識が行っているから?
ご存知の方、理論的に説明できる方がいたら、ご回答よろしくお願いします

Aベストアンサー

あれ、同時はセーフじゃありませんでしたっけ?

タッチプレーじゃない一塁塁審は
ベースを見て捕球は音だけで確認してるって話を昔ききました。

Q目上の人に、自分の部下のことを話すときに、部下の動作を敬語で表現するのですか?

大阪で働いている外国人です。上司は日本人の女性で、敬語の使用を好んでいるようです。
社内で、どなたに対しても敬語を使うのです(部下の私に対しても敬語を使うのです)。そのため、上司の話の中で、3人以上の人物が出たら、私は途中からわからなくなります。
先日、上司は社長への報告をCCで私にも送ってきました。その中で、私が理解できない日本語の表現がありまして、みなさんに教えていただきたいです。

「○○(私の名前)さんは今パソコンの設定をしてくださっております」
というのです。

日本語学校で、「~てくださる」は敬語、「~ております」は謙遜語というふうに教わったので、
両者を組み合わせて使用する例は、学んだことはなく、これが初めてです。
質問は下記です。
①これはあり得る表現ですか?古い表現?
②上司は部下の私のことを、社長に話すときに、「~てくれる」を使用するという理解は間違っているのでしょうか。
③「~てくださる」+「~ております」=敬語?謙遜語?丁寧語?

Aベストアンサー

「○○(私の名前)さんは今パソコンの設定をしてくださっております」
これは間違った不自然な表現です。
以下に理由を述べます。

まず、「~てくださる」は尊敬語、「~ております」は謙遜語2です。
謙譲語2は、【自分側の行為・ものごとなどを,話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。】と定義されています。
文化審議会答申<敬語の指針>18ページ。
http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/sokai/sokai_6/pdf/keigo_tousin.pdf
「おる」は「いる」の謙譲語2です。(<敬語の指針>28ページ)
「○○(私の名前)さんは今パソコンの設定をしてくれています」を話の相手(社長)に対して丁重に表現すると、
『○○(私の名前)さんは今パソコンの設定をしてくれております』
となります。

「設定をしてくれている」主格は○○さんですが、○○さんは上司にとって【自分側の人間】です。
つまり、社長に対しては「私(=上司)も○○さんも同格である」と判断したから、このような謙譲語2を使うことができるのです。
しかし、同格である人間に対して、「くれる」の尊敬語「くださる」を使うのは不自然ですよね。
ここで表現の一貫性が崩れるため、不自然な表現になるわけです。
厳密には、部下なので、
『○○は今パソコンの設定をしてくれております』
『○○は今パソコンの設定をしております』
と言うべきですが、部下を「さん」付けで呼ぶのが間違いとは言えませんから、この点は許容範囲でしょう。

「○○(私の名前)さんは今パソコンの設定をしてくださっております」
これは間違った不自然な表現です。
以下に理由を述べます。

まず、「~てくださる」は尊敬語、「~ております」は謙遜語2です。
謙譲語2は、【自分側の行為・ものごとなどを,話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。】と定義されています。
文化審議会答申<敬語の指針>18ページ。
http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/sokai/sokai_6/pdf/keigo_tousin.pdf
「おる」は「いる」の謙譲語2です。(<敬語の指針>28ページ...続きを読む

Q明らかにアウトなのにセーフのポーズ

プロ野球で1塁と3塁の横に
立っているコーチ?がセーフのジェスチャー
してますよね。
明らかにアウトのタイミングなのに。
あれはプロ野球界の慣習なのでしょうか。

Aベストアンサー

ああいったアホくさい行為見てると
そういう人達は脳みそがたりないんだなと思います。
これでは子供達も説得力を感じないでしょう。
もし落合、イチロー(将来コーチになった場合)なら絶対
こんなおかしなことはやらないと思います。

Q写真のご飯は何の名前のご飯でしょうか

 日本語を勉強中の中国人です。写真のご飯は何の名前のご飯でしょうか。食べましたが、名前は忘れてしまいました。とても小さな魚がご飯の上にたくさん乗っています。たしか「ちりこめ」みたいな発音だとうろ覚えしています。 

 また質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

No.1、No.2の回答者様にあありますように「ちりめんじゃこ」です。
中国には美味しい料理がたくさんありますね。私もその技術については
かなり勉強しました。その系統化された調理技術(炒・蒸・炸・煮等)
と調味料の多彩さは私の料理技術の基礎となっています。

さて、ちりめんじゃこは日本固有の美味しい「おかず」です。
「ちりめん」とは漢字で「縮綿」と書きます。
木綿のように真っ白でやわらかなイメージで付けられました。
水戸黄門は自称は「縮綿問屋のご隠居」なのです。

「じゃこ」の由来は「ザコ」で漢字で「雑魚」と書きます。
要するに小さな魚で、主にイワシの稚魚です。
これを天日干しにしたものが「ちりめんじゃこ」で、静岡産などの高級な
ものは非常に高価です。
ちなみにアニメのガンダムでジオン軍の主力モビルスーツは「ザク」ですが、
大量生産で数が多いため「ざこ」のイメージで付けられました。

そういうことで、写真のご飯の上に乗っているものは厳密には「ちりめんじゃこ」
ではありません。なぜなら、色が白くないからです。多分、「ちりめん山椒」か
何かでしょう。薄口醤油で味が付けてあります。
「ちりめんじゃこ」を省略するときは「ちりめん」ですが、ちりめんじゃこを
ご飯に乗せると「ちりめんご飯」とは言わずに「じゃこご飯」といいます。

最後に、質問者様の日本語は完璧(藺相如の故事から)です。それゆえに、
不必要な知識をいっぱい書いてしまいました。要は「ちりめんじゃこ」です、
で良かったのですが。

No.1、No.2の回答者様にあありますように「ちりめんじゃこ」です。
中国には美味しい料理がたくさんありますね。私もその技術については
かなり勉強しました。その系統化された調理技術(炒・蒸・炸・煮等)
と調味料の多彩さは私の料理技術の基礎となっています。

さて、ちりめんじゃこは日本固有の美味しい「おかず」です。
「ちりめん」とは漢字で「縮綿」と書きます。
木綿のように真っ白でやわらかなイメージで付けられました。
水戸黄門は自称は「縮綿問屋のご隠居」なのです。

「じゃこ」の由来...続きを読む


人気Q&Aランキング