先ほどペットボトルのジャワティーを飲んで気づきました。
ジャワティーの単語は「JAWA TEA」と書いてなく
「JAVA TEA」と書いてありました。本当にJAWA TEAと書かないのでしょうか?
ワをVAと発音しないと思うのですが。それともジャワティーを
もともとはジャバティーと言ってたのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

16世紀頃までの文書ではUの音をVで書いていたようです。

西欧語の基礎になったラテン語にUの文字がなくVが使われていた名残りと思われます。

中米にGuatemala ガテマラという国があります。 古い建物にGvatemalaと刻印されているのを見たことがあります。

原住民の発音をヨーロッパ人が聞き取って記録したとき、JAVAと書いたのではないでしょうか。我々も外国語をカナで書く場合に同じような問題に出会います。 ラテン(latin)もラジオ(radio)も同じラで表さざるをえません。
    • good
    • 0

ジャワ島


Java は 英語
Jawa は インドネシア語

teaとくっつけるのなら java なんでしょうね…
(インドネシア語では teh だそうです)
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qフロントティー

フロントティー

初歩的な質問ですみません。

フロント=前=赤ティー(レディースティー)と思っているのですが、
フロントティーとは白ティーのことなのですか?
と言うことならレギュラーティーは青ティーで
フルバック(トーナメントティー?)は黒ティーなのでしょうか?

明確に書かれたサイトが見つけられなかったので教えてください。

Aベストアンサー

#2です。補足を少しだけ

個人的な見解としては、スコアで使用するティーを決めるよりも飛距離によるティーの選択の方がゴルフは面白いと思ってます。(飛ぶから短いとつまらないとか長いほうが面白いとかではなく、飛ぶ人ほど前から打つと難しくて、後から打つほうが簡単ということもあります。)
やはりコースには、狙い目というのがあって、ティーショットをあの辺に打つと次が打ちやすい、でも少し曲がるとバンカーがあるとかというコース設計者との戦い(?)もゴルフの楽しみの一つだと思います。

なので、いくら上手でも飛距離がないとそのコース設計者との戦いに挑めないわけです。(それでもどうにかしてコースを攻略するのもゴルフの楽しみなのですが・・・)
例えば、400ydのパー4でティーグラウンドから240~260ydにクリークが流れているとします。一般アマチュアだといい当たりをすると届くかもしれないし飛ぶアマチュアだと会心の当たりで越すかどうかでしょう。でも、男子プロなら関係なく越していくだろうし、アマチュア女性では絶対に届かないでしょう。クリークを越せれば第2打はショートアイアンだけど手前に刻みすぎれば2オンはほぼ不可能です。
とすると、コース戦略という意味では一般アマチュアが一番楽しめるということになります。
なので、プロには30~40yd後から打ってもらい、アマチュア女性には40~50yd前から打ってもらえば、同じようにコース戦略が楽しめるでしょう。

ちなみに男子でも女子でもプロトーナメントでは主催者の意向もありますが、このような事を各ホール考慮して、ティーの位置を考えていきます。どちらかといえば、ゴルフをするのが楽しいセッティングというよりは、観戦したり中継を見ていて面白くなるような位置にティーマークを設置することが多いと思われます。
従って、その日の予想される風向きや天候によって大きくティー位置が変えられていることもたまにあります。

一般に女子プロのトーナメントはパー72だと6000yd~6500yd程度、男子トーナメントだと6800yd~7400yd程度だと思います。
(短いコースだと短いパー5をパー4にしてパー71とかパー70とします。)
従って、女子プロトーナメントは元々短いコースならバックティ相当で長いコースだとレギュラー相当からプレイすることが多いようです。

#2です。補足を少しだけ

個人的な見解としては、スコアで使用するティーを決めるよりも飛距離によるティーの選択の方がゴルフは面白いと思ってます。(飛ぶから短いとつまらないとか長いほうが面白いとかではなく、飛ぶ人ほど前から打つと難しくて、後から打つほうが簡単ということもあります。)
やはりコースには、狙い目というのがあって、ティーショットをあの辺に打つと次が打ちやすい、でも少し曲がるとバンカーがあるとかというコース設計者との戦い(?)もゴルフの楽しみの一つだと思います。

なので...続きを読む

Qイタリア語で『幸せの風』とはどう書きますか?スペルと発音を教えて下さい

イタリア語で『幸せの風』とはどう書きますか?スペルと発音を教えて下さい

Aベストアンサー

「幸せの風」ですから、ビュービュー吹く強い風ではなくて、そよ風の方がいいですね。
(la) brezza felice
「幸せの」は、形容詞「幸せな」としました。
読みは、「(ラ)ブレーッザ フェリーチェ」
"la"は定冠詞で、英語の"the"にあたるものです。ある方が言いやすいです。

Qフレーバーティーのカロリー

アップルティーやシナモンティーなどのフレーバーティーのティーバッグの紅茶のカロリーは普通の紅茶のカロリーより高いのでしょうか?どのくらいのカロリーか教えて下さい!

Aベストアンサー

「五訂日本食品標準成分表」によると、紅茶のカロリーは浸出液の100gが1Kcalなので、フレーバーティーでも殆ど変わらないのではないでしょうか。
もちろん、砂糖とかを入れないストレートティーの場合ですが・・・

Q英語の単語で、不機嫌さを表し、歯茎かその奥で音を出す音を含む単語

英語の単語で、不機嫌さを表す語で、舌先で歯茎かその奥を破擦して出す音を含む、そんな単語を探しています。

Aベストアンサー

tut
「ちっ」という間投詞としても使われる他、「舌打ちする、舌打ちして非難する」という動詞にもなります。
発音は「タット」という発音が辞書に出ていることが多いですが(動詞はこの発音)日本語の「ちっ」と同じ舌打ちの発音を表記するのにも使われます。このときの発音記号は小文字の t をひっくり返した形です。

Q美味しいキャラメルティーを教えて下さい!

 こんにちは。最近レピシエのキャラメルティーを飲んでキャラメルティーの美味しさに目覚めてしまいました!!
 良ければ他にも美味しいキャラメルティーがあれば教えて頂きたいです!

Aベストアンサー

この間、オペラティーという紅茶でメリーウィドウというキャラメルティーを飲みました。封を開けると中からポコポコと四角い本物の!?キャラメルみたいなものがでてきて、かわいいです。飲んでみたら、とっても美味しかったです。ミルクで煮出して飲んだりしても美味しかったですよ。

参考URL:http://www.opera-t.com/

Qフランス語で " Il va tres bien " の意味をおしえてください

先日フランス人のメル友とメッセンジャーをしていたときに言われたのですが、意味が分かりません。

話の前後の細かい内容を説明したいのですが、少々説明しにくいです。ですが、もし、必要なら補足してお知らせしますので、どなたかおしえてください。

Aベストアンサー

lalapooさんこんにちは。
フランス人のメル友がいてうらやましいです。
さて、先のお二方がもう十分にご説明くださっていますが、私も首を突っ込ませてください。
Il va tres bienという表現は人間についてでしたら「体の具合がよい」ことを述べますので、No.1の回答者の訳が適当でしょう。
しかし、ここではコンピュータのことですから、「機械が作動する」ことを表しているのでしょう。Ca marche tres bienと同じような意味合いです。フランス語には英語に見られるような現在進行形がなく、現在形がそれの代用になっていますから、英訳する際にはNo.2の回答者のように現在進行形をとった訳をするべきでしょう。
肝心な日本語訳になりますが、いずれの英訳を和訳するにしても、lalapooさんの「順調だよ」という訳がなかなかしっくりくるのではないでしょうか。原語に忠実になると「うまくいっている」と言いたいところですが、ここでは「Tout va bien」が「万事順調」と訳されることを踏まえて「コンピュータは順調さ」と訳せるでしょう。
なお、lalapooさんの訳にある「そんなことないよ、」ですが、日本語は往々にしてフランス語よりも逆接の接続語を使いたがる傾向にあるようなので、フランス人がいちいちNon,とかMais,とか言わなくてもコンテクストからそうした逆接の言葉を補ってしまって正解です。
以上、脇役からのつぶやきでした。

lalapooさんこんにちは。
フランス人のメル友がいてうらやましいです。
さて、先のお二方がもう十分にご説明くださっていますが、私も首を突っ込ませてください。
Il va tres bienという表現は人間についてでしたら「体の具合がよい」ことを述べますので、No.1の回答者の訳が適当でしょう。
しかし、ここではコンピュータのことですから、「機械が作動する」ことを表しているのでしょう。Ca marche tres bienと同じような意味合いです。フランス語には英語に見られるような現在進行形がなく、現在形がそれの代...続きを読む

Q美味しいアイスティーの入れ方教えてください。

紅茶大好きです。
夏に向けて、美味しいアイスティーの作り方を
是非教えてください。
できれば、ミルクティーと、キャラメルティーで。

お勧めの銘柄もあれば、そちらもよろしくお願いしますm(__)m

Aベストアンサー

ミルクティーにして美味しいのは、コクがあり、茶葉の色と香りが濃く出る紅茶です。
すっきりさわやかな味わいのヌラワエリヤとダージリンは、ぜひストレートで。

アイスティーに向く茶葉は、
ニルギリ
スリランカ系(セイロンとも言う。ウヴァ、ディンブラ、キャンディなど)
アールグレイ(これまたぜひストレートで)
といった所でしょう。

ニルギリ、スリランカティーは、アイスミルクティーやアイスキャラメルティーにしても美味しいと思います。
アッサムはミルクティー向きですが、にごりやすいのでアイスティーには向きません。
イングリッシュブレックファストもミルクティー向きですが、これはホットでいただく方が美味しいです。


淹れ方は、#1、2さんがご回答されているので、昔職場の先輩に教わった手抜きの方法をご紹介します。

1・色と香りがしっかり出る種類で、なるべく細かい茶葉を選ぶ。
2・麦茶用などのガラスのポットに、ホットで淹れるよりも多めに茶葉を入れる。
3・冷たい水(日本の水が良い)を回すようにゆっくり注いで、冷蔵庫で一晩寝かす。
4・翌日、茶漉しで濾しながら、他のポットに移す。
これだけです。
水を入れて放っておくだけなので結構ラクです。

先輩曰く「一晩置けば、水でもちゃんと色が出るよ」とのことなのですが、コツがあるとすれば、
1・水だとお湯にくらべて色も香りも出にくくなるので、細かい茶葉を選ぶ(葉が丸まっている高級品よりも、細かい葉の安いお茶の方が色良く出る)。
2・水は外国のミネラルウォーターなどでなくて良い(硬水は紅茶に向かない)。
3・水にお茶を入れるのでなく、お茶を先に入れてから、ゆっくり水を注ぐ。
4・茶葉はケチらず多めに入れる。

この方法は、お湯で淹れるより茶葉をたくさんつかいますが、味も香りもまろやかで濁らないので、アイスストレートティー向きです。ダージリンかアールグレイ、フレーバーティーなどでお試しください。

それから、いただきもののお茶がハズレだった時も、アイスティーだとゴクゴク飲めてしまうし茶葉の減りも早いので、この方法で飲みきってしまいます。

ミルクティーにする時は、濃い目に作ったアイスティーに冷やしたミルクを注ぎます。

キャラメルティーにする時は、私はポーションタイプ(スジャータのキャラメル版)のキャラメルを使いますが、アイスだとキャラメルが溶けにくいので、キャラメルがちゃんと混ざっている方がお好きなら、ホットティーを作って冷やす方法が良いと思います。

ミルクティーにして美味しいのは、コクがあり、茶葉の色と香りが濃く出る紅茶です。
すっきりさわやかな味わいのヌラワエリヤとダージリンは、ぜひストレートで。

アイスティーに向く茶葉は、
ニルギリ
スリランカ系(セイロンとも言う。ウヴァ、ディンブラ、キャンディなど)
アールグレイ(これまたぜひストレートで)
といった所でしょう。

ニルギリ、スリランカティーは、アイスミルクティーやアイスキャラメルティーにしても美味しいと思います。
アッサムはミルクティー向きですが、にごりやす...続きを読む

Q【ロシア語】「ラテン文字でなくキリル文字で書いてください」といった、ロシア語の表現をお教えください

ロシア語のメールを、キリル文字ではなくローマ文字(ラテン文字?abcd...です)で送ってくる方がいます。
(W institute u nas,k sojaleniju,ne prepodajut japonskii. Poetomu ja uchu sama,no eto slojno. このような感じです)

私のロシア語レベルは、Web辞書と格闘しなければ解らない実力でしかありません。
ラテン文字表記だと、元の正確な単語が解らないため、その方に、「キリル文字でメールを書いてくれませんか」とお願いしたく思っています。

しかし、私自身、まだまだロシア語を十分に使いこなせないため、もし詳しい方いらっしゃいましたら、どのように言ったら良いかをご教授いただけますと助かります。
(受動態などはまだ未学習ですので、表現できないのです…)

------------
このような文章を考えております
Простите.
Мне ещё нельзя прочитать 「ラテン文字で書かれたロシア語の文章」
Писите пожалуйста кириллицой.
------------


ちなみに相手のメールアカウントは[yandex.ru]です。
そちらに、日本語とキリル文字の混ざったメールを送ると文字化けしたりするのでしょうか?
(私はgmailを使っていますが、相手からのメールは文字化けしません)
ロシアのPC環境が良く解らないため、もし精通されている方いらっしゃいましたら、お教えくださると嬉しいです。

また、相手は日本語を同じくラテン文字で書いてきたことがあるのですが、ロシア人の日本語初学者には、日本語をひらがな・漢字で表記するよりも、ローマ字であらわしたほうが解り易いのでしょうか?

質問が多岐で申し訳ありません、一部で構いませんのでもし解る方いらっしゃいましたらご教授お願い致します。

ロシア語のメールを、キリル文字ではなくローマ文字(ラテン文字?abcd...です)で送ってくる方がいます。
(W institute u nas,k sojaleniju,ne prepodajut japonskii. Poetomu ja uchu sama,no eto slojno. このような感じです)

私のロシア語レベルは、Web辞書と格闘しなければ解らない実力でしかありません。
ラテン文字表記だと、元の正確な単語が解らないため、その方に、「キリル文字でメールを書いてくれませんか」とお願いしたく思っています。

しかし、私自身、まだまだロシア語を十分に使いこ...続きを読む

Aベストアンサー

ラテン文字で書かれたロシア語の文章

русские предложения, написанные в латинице
Russian sentences written in the latin alphabet

написанный は написать の被動形動詞過去で「~された、~されている」というように過去の動作が現在に及んでいるようなときに使います。完了体動詞から作られます。書き言葉的ですが関係詞と受動態よりは短くてすみます。

またあるいは не латинизируйте「ローマ字化しないでください」と書けると思います。

Qハーブティーについて。

ハーブティーにハマッています。
普通のお茶、紅茶以外に、
今はローズヒップを飲んでいます。
ミントティーもすっきりした飲み心地がいいですが、
他にどんなハーブティーがおススメですか。
ショウガを入れた、
ジンジャーティーが最近はやっているそうですけど、
おいしいですか?
おススメをよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは、はじめまして。

私は酸っぱい味が好きなのでシングルハーブティーでの一押しは「ハイビスカス」です。
色は真っ赤で、クエン酸がたくさん入っているので、疲れが取れますよ。酸っぱすぎるときはハチミツを混ぜて飲むのがお勧めです。
「ハイビスカス」と「ローズヒップ」の組み合わせのブレンドハーブティーがいろいろなメーカーからたくさん出ています。その中でも輸入食品店やデパートで比較的入手しやすくかつ美味しいセレッシェルの「レッドジンガー」をお勧めします。
http://item.rakuten.co.jp/mintmagic/359872/#359872
私は常備状態です。

たまたまネットで「花粉症に効く」と知り入手したブレンドハーブティー、確かにものすごく効いた(鼻通りがすっきりするんです)うえに、味がすっきりさわやかで美味しいのが
e-ティザーヌの「おはなむずむずチューリップ姫」
http://item.rakuten.co.jp/e-tisanes/b120030/
花粉症以外の季節も好んで飲んでいます。
ただ問題がね…、名前が可愛すぎて友達に口で説明しづらいのが難点でございます。
「レッドジンガー」と「おはなむずむずチューリップ姫」はアイスティーにしても美味しいです。

こんにちは、はじめまして。

私は酸っぱい味が好きなのでシングルハーブティーでの一押しは「ハイビスカス」です。
色は真っ赤で、クエン酸がたくさん入っているので、疲れが取れますよ。酸っぱすぎるときはハチミツを混ぜて飲むのがお勧めです。
「ハイビスカス」と「ローズヒップ」の組み合わせのブレンドハーブティーがいろいろなメーカーからたくさん出ています。その中でも輸入食品店やデパートで比較的入手しやすくかつ美味しいセレッシェルの「レッドジンガー」をお勧めします。
http://item.rakuten.co.j...続きを読む

Qpiscinaの発音

piscina(プール:イタリア語)の発音を教えてください。
私の辞書にはこの単語の発音についての記載がありません。

こんな初歩の質問で恐縮です。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

ピシーナではないでしょうか。sci と続く場合はシとなります。そして、イタリア語は通常はアクセントが最後から数えて2つ目の音節にあるので、sciのiにあり、これを長めに発音するのです。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報