抵当権ハ不動産ノ担保中最モ頻繁且重要ナルモノニシテ其制宜シキヲ得レハ為メニ信用ノ発達ヲ助ケ其制宜シキヲ得レハ為メニ信用ノ幣塞ヲ来スカ如ク経済上ニ大関係ヲ有スルモノナリ
皆容易ニ之ヲ譲渡シ又ハ其上ニ権利ヲ設定スルコトヲ得サルモノトセハ不動産ハ著シク其用ヲ減シ抵当ノ制ノ便ハ不動産ノ取引ノ不便ヲ醸シ物ヲシテ最モ多クノ効用ヲ為サシメント欲スル経済上ノ進歩ニ副ハサルモノト謂フヘシ
解釈してみようと努力してみましたが、全然意味がわかりません。
韓国人の私にとってはもっと難しいので、
解釈、助けてください。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「其制宜シキヲ得レハ為メニ信用ノ発達ヲ助ケ
其制宜シキヲ得レハ為メニ信用ノ幣塞ヲ来ス」
は
「其制宜シキヲ得レハ為メニ信用ノ発達ヲ助ケ
其制宜シキヲ得サレハ為メニ信用ノ幣塞ヲ来ス」
ではないでしょうか?
「其(そ)の制、宜(よろ)しきを得(う)れば、為(た)めに信用の発達を助(たすけ)、其(そ)の制、宜(よろ)しきを得(え)ざれば、為(た)めに信用の幣塞(へいそく)を来(きた)す」
と読みます。
「その制度がうまくゆけば、信用の増大に役立ち、その制度がうまくゆかなければ、信用の停滞をもたらす。」というような意味です。
その前後は「抵当権は、不動産の担保の中では、最もよく使われ、効果も大きくて、たとえば『その制度が……もたらす』ほどに、経済の動きにも多大に関わりあっている」というような内容。
第2例は「皆(みな)容易(ようい)に之(これ)を譲渡(じょうと)し、又(また)は其(その)上に権利を設定することを得(え)ざるものとせば、不動産は著(いちじる)しく其(その)用(よう)を減(げん)じ、抵当の制の便(べん)は不動産の取引(き)の不便を醸(かも)し、物をして最(も)多(く)の効用(を)為(な)さしめんと欲(ほっ)する経済上の進歩(しんぽ)に副(そ)はざるものと謂(い)ふべし」
「もしだれも不動産を他の人に譲ることができないとか、不動産の上に抵当権のような権利を設定することができないとかいうことになったら、不動産は極端に役立たずなものになってしまい、利便のための抵当の制度が、かえって不動産の取引の遅滞・障碍を引き起こし、効率の良い利便性を求める経済の動きにもなじまなくなってしまうと言えよう。」というような意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 ★行政書士試験の民法についての質問になります。 物権変動についての質問になります。 問 不動産の取得 1 2023/05/24 19:36
- 日本語 大至急 現代語訳をお願いします 2 2022/10/23 14:03
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 ★行政書士試験の民法についての質問になります。 時効についての質問になります。 問1 Aは、その所有 2 2023/07/06 22:46
- 政治 安倍・菅・岸田自公政権の悪政・悪行・犯罪・テロ・噓八百・隠蔽・捏造・改ざん・悪い方向に 4 2022/05/29 19:36
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 行政書士の民法(時効)についての質問です。 ①時効の援用についての質問になります。 後順位抵当権者の 1 2023/04/27 21:01
- 政治 安倍自公政権のアベノミクスとやらで、日本が経済成長し、景気・内需も良くなった? 2 2022/05/04 10:30
- その他(税金) 土地税金安くする。 親より相続した貸地のなかで、売って欲しいと言われたので売ることに決めました。 金 1 2023/07/13 22:45
- 政治 小泉自公政権になってからも、善政・善行は何一つ行わず、悪政・悪行・犯罪・テロ・噓八百等々 1 2022/06/02 18:22
- 政治 立民案で被害者救済を本当にできるのだろうか? 立民の限界を感じる。 特定財産損害誘導行為による被害の 3 2022/11/05 21:20
- 法学 無限責任社員の責任の範囲 1 2022/05/08 18:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住宅購入失敗で鬱に。
-
流しのつまり→下の階へ水漏れ。...
-
中古物件の売主さんへ何かする...
-
鍵の受け渡し日に不動産屋が開...
-
奨学金って、資産も見られるの...
-
仲介不動産のミスばかりなのに...
-
重要事項説明の「私設管の有無...
-
一軒家をカメラで撮影しようと...
-
市街化調整区域でのエステ営業
-
家の新築で後悔ばかりです。(...
-
井戸の上に建てる場合の注意点
-
警察官や公務員は官舎と呼ばれ...
-
隣のまだ、売れていない家が昨...
-
領収書発行の件
-
駐車場の標識ロープ張り直し料...
-
建具のアンダーカットについて
-
不動産屋へのお礼の相場について
-
至急!捺印の朱肉を赤のところを...
-
湿気が酷いのですが不動産にい...
-
用地買収に伴う三者契約の条件
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
住宅購入失敗で鬱に。
-
中古物件の売主さんへ何かする...
-
鍵の受け渡し日に不動産屋が開...
-
流しのつまり→下の階へ水漏れ。...
-
駐車場の標識ロープ張り直し料...
-
家の新築で後悔ばかりです。(...
-
借りたい駐車場に連絡先が書い...
-
領収書発行の件
-
仲介不動産のミスばかりなのに...
-
警察官や公務員は官舎と呼ばれ...
-
一軒家をカメラで撮影しようと...
-
部屋が間取りより狭い気がする
-
井戸の上に建てる場合の注意点
-
洗濯物が下の階のベランダに落...
-
契約時に大家さんに手土産は必要?
-
お世話になった不動産の担当の...
-
賃貸契約後に契約書ってもらえ...
-
不動産屋へのお礼の相場について
-
旧番地の検索について
-
家が揺れる(建て売り)
おすすめ情報