いつも勉強させていただいております。

海外へ仕事でメールを送る必要があるのですが、
あまり失敗できない相手なので、文字化けしないで送りたいと考えております。

具体的にはアメリカ、フランス、ドイツなのですが、
送信時にメールのエンコードを適切に設定する必要があるのではないかと考えています。

海外の方がどういったメーラーを使っていて、どういったエンコードでメールを見ている人が多いのかわからないのですが、

軽くwebで調べた感じでは、
US → US-ASCII
フランス等 →ISO-8859-1
などが一般的と書いてありましたが、
そのようなエンコードで送るのが一般的なのでしょうか?
また、全てUTF-8で送信しては問題なのでしょうか?

海外のメーラー事情に詳しい方など、ご教示いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

送る内容はどのようなものですか?


ASCII文字のみで書けるなら、どの文字コードを選んでも違いはありません。
逆に例えばアラビア語と日本語で書きたいというならUnicode系(主にUTF-8)を使わざるをえません。

この回答への補足

USに送るものは英語のみ、ドイツに送るものはドイツ語のみといった感じです。

なので、UTF-8で送ることも検討していますが、それよりも現地で使用されるメーラーがUTF-8対応していないものが主流なのであれば、現地の言語(例えば日本ではSJIS)で送ったほうが良いのかと思い質問しました。いかがなのでしょうか?

補足日時:2009/05/19 22:43
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qアマチュア無線機の送信改造について。

アマチュア無線機の送信改造について。

最近、違法と思われる電波を受信しているのですが、
アマチュア無線機の送信改造で出せる送信波の
周波数範囲を何方か御教えいただけませんか?。

出来れば具体的に
特に改造後、出せる

『最大の周波数』

を知りたいです。

市販のハンディー型や固定型を改造した場合に出せる
周波数帯で結構なので、
是非、ご解答宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

具体的な回答は控えますが、無線機は知識が有れば周波数の出せる範囲は比較的簡単にかえられます。しかし、アマチュア無線家ならまずそのような事はしないとおもいますし、アマチュア無線をされている方ならそのような電波を受信すれば仲間と連絡を取り合い送信している場所をも容易に突きとめたりします。 一般の方ではないでしょうか?昔はCB無線を楽しまれていた方々が違法な出力「通称下駄を履かせる」で周囲に迷惑を掛けていましたが・・・

>『最大の周波数』
文面から察するに最大の周波数?→最大出力の事では無いですか?
 無免許での使用や不正改造に繋がる回答は避けたいと思います。
 
 違法と思われる内容の補足説明等が有れば対策が投稿されると思います。

 

QエンコードがUS-ASCIIのメールへの返信。

質問の要領を得ていないかもしれませんが教えて下さい。仕事でエンコードがUS-ASCIIテキスト形式のメールに返信しなければなりません。私のOutlookの設定は、テキスト形式でエンコードはシフトJISです。だからUS-ASCIIのメールは文字化けです。(これは転送でエンコードを変えて読めました)このメールにそのまま"返信"で返信する際、書式、エンコードはどのようにすればよいですか?ちなみに周りの人には「JISで」(シフトJISでなく)といわれたのですが、それでよいですか?

Aベストアンサー

JISでいいと思います。
以前海外からのメールにはそのまま(日本語IMEをOFFにして)半角英数使って返信してた記憶があります。最近はとんとご無沙汰ですが。
エンコードがASCIIでもJISでも、半角英数領域のコードは共通なので表示できます。

もし間違っていたら誰かコメントしてくれるでしょう。

Q受信機能だけの無線機ってありますか?

受信機能だけの無線機ってありますか?

受信機能だけの無線機だと免許は要りませんよね?

Aベストアンサー

広帯域レシーバーですね。
無線機器メーカーからも製品が出ています。
ただ、何ヶ所か受信出来ない周波数が設定されていますが、広い受信域があります。
当然免許は要りませんが、得られた情報は基本的に人には話せませんから注意が必要です。

Qascii formatでファイル送ってくれっていったって?

アメリカの友達にファイルを送ろうとしたら、相手からwindows PCなので
ascii formatで送ってくれと言われました。@yahoo.comなので文章は英語での
やりとりしかしてませんがさてどうすれば良いのでしょうか?
絵を送るときの注意点を教えてください。
GraphicConverterは持っています
私はマックでeudraPro3.1の環境です。
また、エンコーディングはどう設定すべきですか

Aベストアンサー

文字であっても、コンピュータの内部で行われる処理は全て0と1です。
このれを7個使うと、2の7乗通りの組み合わせが出来す。即ち128通りになる
訳です。これに、例えば0000000から順番文字を当てはめたものがASCIIコード
(American Standard Code for Information Interchange code)です。
大雑把な言い方ですが、英数半角文字と考えてください。間違っても全角の
英数を入れてはいけません。全角を入れると、その文字だけでなくそれ以降の文字
も記号に化けてしまい読めなくなります。

画像の問題は保存する形式によって読める読めないが出ますが、形式さえ合わせれば、
文字のような騙し討ち合うことはありません。通常JPG形式であれば大体のソフトで
読むことができます。

Q無線機から受信機へ

こんにちは。
アマチュア無線の免許を取ろうと思っています。
普通の交信のほかに、旅行に行ったときなどに免許を持っていない友達に情報を送りたいと思っています。
そこで、無線機から受信機に対して送信することは可能でしょうか。
また、法律的にも大丈夫でしょうか。
もし可能であれば、そのときの喋り方も教えていただけると助かります。

Aベストアンサー

アマチュア無線の用途は送受信機を所有している人同士の「雑談」に限定されています
「業務連絡」「情報提供」「宣伝行為」など禁止事項が沢山あります
アマチュア無線士以外の人に情報を提供することは「放送免許」がなければ出来ません

QOEver6でBCCで送信しましたが、送信済みアイテムに送った人のアドレスが表示されない

お世話になります。OEver6です。あて先を自分宛にして、BCCで何人かの人に送信しました。自分に戻ってきたメールには自分宛のアドレスしか表示されていないのは、当たり前なのですが、送信済みトレイにも、BCCで送った人のアドレスが表示されていません。以前は送信済みトレイにBCCで送った人のアドレスが表示されていたと思ったのですが。送信済みトレイにも表示されないものなのでしょうか。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

参考です。
再インストールの必要はないです。
http://www.724685.com/weekly/qa060802.htm
http://questionbox.jp.msn.com/qa2117056.html?StatusCheck=ON

Q業務用無線機での受信

業務用無線機で受信したいのですが、法に触れないでしょうか?
あと、業務機をアマ機として使用することはできないでしょうか?

Aベストアンサー

>業務用無線機で受信したいのですが、法に触れないでしょうか?
受信だけなら、受信内容を内容を漏らしたり、「窃用」したりしなければ、法には触れないと思います。

http://www.fujichan.jp/atc/atc_b04.html

>業務機をアマ機として使用することはできないでしょうか?
アマチュア局としてちゃんと無線局免許を受ければ使用できることになりますが、機器認定を受けていなかったりするわけですから、現実的ではないと思います。

Qメールを送ったときに、送信者の実名を一緒に送らないようにするには?

こんにちは。最近メールをするようになったものです。gooなどにサインアップするときある程度の個人情報って記入しないといけませんよね?
gooはそんな事なかったんですけど、hotmailを使った時送信先のコから実名も出てるけど大丈夫?って言われてしまって。
そのコは、長い間メールのやり取りしてるしばれても(表現おかしいですけど。)いいんですけど知り合ってまもない人に実名とか
あかすの嫌なんです。設定かオプションでできるのかなぁと思ったんですけどどれをしていいのかわかんなくて。かなり急を要してます。
hotmailをお使いの方。どうすれば、実名を表示しないようになるか教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

hotmailの画面で、オプション→個人情報をクリックします。
姓と名に書いてあるのが相手に表示されます。
ただ空白にすると入力してくださいとでるので、
ハンドルネームなどを入れておけばいいでしょう。

Qハンディ無線機(受信機)について

こんにちは。はじめまして。
愚問かもしれませんが、教えて下さい。

私は、アマチュア無線の資格も持っておりませんが
都内23区で比較的住宅が密集しているところに居住しています。
BGMがわりに、航空無線、タクシー無線を聞きたいと思っています。
盗聴等の犯罪行為のためではないので、コードレス電話や携帯電話は聞けなくても全くかまいません。

現在所有しているラジオは、ソニーICF-SW07
というラジオで、同梱されているアクティブアンテナ
を接続して、アマチュア無線やタクシー無線の受信を試みているのですがなかなかうまくいきません。
SSB機能もちゃんと使っているのですが・・・。

前置きが長くなりました。
つまり、私が所有しているソニーのラジオと
ハンディ無線機とでは、タクシー無線を受信する際、どちらがよいのでしょうか?
何か私の努力不足で、現在所有しているラジオで
受信できないのか、それとも、ハンディ無線機の方が一般的によく受信できるものなのでしょうか。

ハンディ無線機の場合、外にアンテナをはることなく
比較的どこでも受信できるようなことを記載されている文章をよく目にします。

周りに無線のことをよく知っている方がいないため
上記のような愚問で申し訳ありません。
何卒よろしくお願いいたします。

こんにちは。はじめまして。
愚問かもしれませんが、教えて下さい。

私は、アマチュア無線の資格も持っておりませんが
都内23区で比較的住宅が密集しているところに居住しています。
BGMがわりに、航空無線、タクシー無線を聞きたいと思っています。
盗聴等の犯罪行為のためではないので、コードレス電話や携帯電話は聞けなくても全くかまいません。

現在所有しているラジオは、ソニーICF-SW07
というラジオで、同梱されているアクティブアンテナ
を接続して、アマチュア無線やタクシー...続きを読む

Aベストアンサー

先ず貴方のレシーバーの上限は30Mhzです

タクシー無線は 350MHz・450MHzです、聞けません。
http://utilistenlife.bravepages.com/freq-taxi.htm


アマチュア無線も遠距離なら28Mhzでありますが、
24・21MhzはCW系統だから聞こえない。
ローカルで使用しているのは50Mhz・144MHz・430MHz帯ですから、やっぱり聞こえない。

貴方のレシーバーで聞こえる現在のアマチュア無線の帯域、でもHFは難しいですよ。
 7.000MHz~7.100MHz
 10.100MHz~10.150MHz
 14.000MHz~14.350MHz
 18.068MHz~18.168MHz
 21.000MHz~21.450MHz
 24.890MHz~24.990MHz
 28.000MHz~29.700MHz

Q送信後に確認できるメーラー

E-Mail送信後、相手がちゃんと受信できたかどうか読んだかどうかを確認することができる方法はあるのでしょうか。
また、そのような機能のあるメーラーがあれば紹介してほしいのですがよろしくお願いします。

Aベストアンサー

Outlook Express には、その機能があります。
「ツール」⇒「オプション」⇒「確認メーセージ」たぶ で

□送信メッセージすべてに対して開封確認メッセージを要求する
↑チェックを入れておきます
これで一応相手方にメッセージ開封確認を求めることになります。

但し、相手のメールソフトがこれに対応していなかったり、相手の
メールソフトの設定によって確認できません。

○開封確認メッセージを送信しない・・・・無視されます。
○開封確認メッセージの要求を通知する・・・「いいえ」で無視。

という事で相手の対応次第ということになります。

また、開封確認を受け取った方はあまりいい感じではありません。

開封確認の設定をしておくと、「迷惑メール」や「ワンクリック」
等の餌食になりますので、通常は「送信しない」=「無視する」
設定にしておくのが常識のようですので、開封確認の設定をしても、
あまり意味がないようです。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報