No.7ベストアンサー
- 回答日時:
発音については、他の方の回答のとおり、カタカナ表記では、「ユークレイン」がより原語の発音に近いでしょう。
ところで、ビートルズはご存知ですね?彼らの曲"Back in the U.S.S.R."の歌詞に"Ukraine girls really knock me out~"
という一節があります。やはり、「ユゥクレェイン~」と聞こえます。ご質問者様が洋楽に関心がおありで、英語圏の国の人と音楽の話題で会話されるのであれば、一興ではないでしょうか?
いえ、説明するのはカプースチンというクラシックの作曲家なんです・・・。
残念ながらpopは余り聴かなくて・・・^^;
でもビートルズは当然知ってます!!
いい曲を作る方たちでしたねぇ・・・。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
う~ん, 「ユークレイン」「ユークレイニアン」ともに「レイ」を強調して読めばそんなに難しくない気がするけど.... 「crane」の前後にちょっとつくだけだよね.
余談で #1 の「ちなみ」のところ:
ether をドイツ語で読むと「エーテル」, 英語で読むと「イーサ」.
Ethernet (イーサネット) の「イーサ」です. ちなみに初期のころは「エーテルネット」としたこともあったらしい.
もともと Ethernet は「エーテル (相対性理論以前に光の媒体として宇宙にあまねく存在すると仮定されたもの, 化学のエーテルとは別) のように全世界にいきわたる」という意味を込めた命名なので「エーテルネット」でもいいんだけどね.
自分も相対性理論を読んだことあるので知っています!
しかし発音のことは知りませんでした。
面白いですねぇ・・・。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
ロシア語の R(アルファベット表記) の発音は巻き舌の音だったと思います。
なお、ウクライナの公用語は「ウクライナ語」だそうです。すいません、書き込み不足だったでしょうか?
ウクライナ語の発音ではなく「ウクライナ」を英語でどう発音するのかをお聞きしたのですが・・・。
分かりづらくてすいません。
No.3
- 回答日時:
Ukraine [ju(:)'krein ユークレイン 'you-crain'] [ei] にアクセントを置きます。
形容詞は Ukrainian [ju(:)'kreinian ユークレイニアン] 同じく [ei] にアクセント。
ロシア語では Украина [ukra'i:na ウクライーナ] 「イー」アクセントを置きます。「ウクライナ」は完全に日本語発音です。
すいません、自分発音記号が分からないもので・・・【汗】
>形容詞は Ukrainian [ju(:)'kreinian ユークレイニアン] 同じく [ei] にアクセント。
言いにくいですね。舌が回りません^^;
>「ウクライナ」は完全に日本語発音です。
やはりそうだったんですね!勉強になりました。
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
もっと正確に言うと「ユークレイン」ですね。
英語の読みで伝えるのが無難でしょう。
ちなみに高校の時に化学の先生から聞いた話ですが、日本からアメリカに留学した理系の学生は、「エーテル(ether)」がカタカナ読みで伝わらず苦労するようです(英語の読みは「イーサー」)。もっとも、アメリカの教官はそうした事を知っていおり、わざと知らないふりをして面白がっているようですが。
>もっと正確に言うと「ユークレイン」ですね。
確かにそちらのほうが近いですね!
ご指摘ありがとうございます。
>「エーテル(ether)」がカタカナ読みで伝わらず苦労するようです(英語の読みは「イーサー」)。
カタカナ読みではエーテルとも読めるのにイーサーと発音ですか・・・。
ややこしいですね^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナに、味方する義理はないのでは? 12 2022/04/25 14:48
- ラジオ ロシアの軍歌とウクライナの軍歌を教えて下さい、今はロシアのテレビやラジオ、ウクライナのテレビやラジオ 2 2022/04/16 05:36
- 日本語 年配者はどうしてカタカナの発音がきちんとできないのでしょうか? たとえばフィットだとフイットとかホイ 12 2023/06/10 16:56
- 英語 heteroclite 発音をカタカナ表記で教えてほしいです。 イギリス英語でしょうか?発音がわかり 1 2022/12/15 15:42
- 戦争・テロ・デモ 国連人権高等弁務官事務所が発表しているウクライナのアゾフ大隊について 2 2022/04/03 10:39
- 地理学 チェルノブイリではなくチョルノービリ、 7 2022/04/02 04:30
- 世界情勢 ポーランド直撃ミサイル 7 2022/11/30 07:44
- 日本語 あらゆる意見を賜りたい。 「を」「は」は表記文字です。発音はそれぞれ「お」や「わ」と同じです。「wo 6 2022/08/24 01:19
- 倫理・人権 女性から見て、これ、ヤラセ臭くない? 5 2022/04/15 23:57
- 政治 日本では徴兵について全く議論もされてないですが、少なくとも考えて置く必要はありますよね? 41 2022/09/23 04:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
ローマ字
-
「recently」の読み方
-
名前のアルファベット表記について
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
「Naval」の読みは「ナーバル」...
-
「Daisuke」に似た発音で覚えや...
-
ふんっ( ̄^ ̄)って?
-
of courseの発音
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
英語で発音は同じなのにスペル...
-
人工透析の英語読みについて
-
なぜ英語で酒をサキと発音する...
-
中国話で x と sh の発音の聞...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
名前のアルファベット表記について
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
キリンは英語で?
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
ファストフード?ファーストフ...
-
名前のスペルについて
-
word の発音
-
ローマ字
-
英語なんですが
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
them が口語で 'emと省略される...
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
なぜ英語で酒をサキと発音する...
おすすめ情報