No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>実は彼にひどいことを言ったりひどい態度を取って傷つけてしまったので、それを本当に後悔していることを伝えたいのです。
I'm afraid it might be too late, but I want to say, "I'm sorry."
I hope it's not too late to say that I'm really sorry for what I said the other day.
誠実に謝るしかありません。あなたの気持が通じると良いですね。ご参考になれば・・・。
No.3
- 回答日時:
文脈によりますが、例えば、「悔やまれる事件が起きてから、もう何十年も経つので、今更悔やんでも仕方がないのかもしれないが、今更ながら悔やんでも悔やみきれない」というような意味合いでの「今更ながら」ならば「It has been such a long time since and still...」ですね。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
実は彼にひどいことを言ったりひどい態度を取って傷つけてしまったので、
それを本当に後悔していることを伝えたいのです。
2週間ぐらい前のことです。既に謝って終わっていることだと思っていたんですが、彼の中ではまだ終わっていなかったことが昨日判明したので、きちんと伝えたいと思いました。
No.2
- 回答日時:
ピッタリというわけではないですが簡単な表現もあると思います。
I can't thank you too much. (どんなに君に感謝してもしすぎることはない。)の[can't too]の構文と
even now(今でさえも、この期に及んでも)を組み合わせてほぼ同意の表現ができると思います。
That was a painful experiece. I won't ever repeat that again.
Cause I can't regret too much even now.
前置きがないとすらっと出てこなかったので余計な文まで書きましたが参考程度に考えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 共通テスト爆死しました…416/500 共テ利用受かりますかね? 1 2023/01/14 22:47
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- 英語 英語の悩みです。私は中学の頃殆ど英語の授業をサボって英語の文字が読めません。 さすがに大人になって英 6 2022/11/03 20:34
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 大学受験 進路が決まりません!自分が行ける範囲で、1番いいところはどこでしょうか? 国数英地理の点数を載っける 4 2023/08/23 22:50
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 大学受験 高3です。 武田塾に今月入塾しました。 通信制高校で偏差値は30です。偏差値と言っても最低ランクで学 9 2022/09/20 17:53
- その他(悩み相談・人生相談) 国語は今更やるのは億劫なので全くわからない英語を一から勉強したら日本の語彙量も増えますか? もう、考 3 2023/07/16 22:48
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 英語 中2です。 「今日の宿題は英語です。」を英語でなんて言いますか? 中2なので習っている動詞や単語でお 5 2022/06/12 20:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報