No.5
- 回答日時:
A:6千って言ってたのに、また5千に変えちゃって。
B:5千元の追加で、余った分を割り当てるんじゃない、3人に。
A:さき6千って言ってたじゃない。
B:6千元でお願いしたけど、彼が五千だってさ。
A:6千でせがんでくれよ、
A:音をちょっと小さくしてくれない?他にお客さんがあるからさ。ちょっと小さくしてよ。
A:それ冷蔵庫に入れていいよ。中にあなたの給料も入れてある。全部中に入れよう。
B:どの冷蔵庫?
A:冷蔵庫に入れとこう。
B:うん。
A:ちょうどあなたの給料も冷蔵庫に入れてあるから。
No.3
- 回答日時:
コンズー:工資(給料)
・・・・・
店長:○○を冷蔵庫に入れて下さい、(冷蔵庫)中にあなたの給料も入ってるわよ。
何度も聞いたんですが、給料にしか聞こえません。
No.2
- 回答日時:
はい、たぶん最初の会話はそういう意味だと思います。
『コンスー』という部分翻訳しなくて、すみません。
『コンスー』とは『会社』や『仕事場』という意味です。
全部翻訳しきれなくて、すみません。
No.1
- 回答日時:
私は母が一応中国人なんで、北京語は分かるのですが・・
この二人がしゃべっている言葉は少しナマリが入っていると思います。
ところどころ聞きとれなかったのですが。
一応、私がわかるところまで、参考までに・・
「あなたさっき6000受け取ったじゃないのよ。それであなたが5000に変え」
「ちがう、受け取ったのは5000よ!」
「あなたついさっきまで6000って言ってたじゃない!」
(男の人がなにか言って)
「さっき6000受け取った?彼は5,000って言ってるわよ!」
「5,000円見つからないわよ。」
「あなたもう少し小さい声で言って、他のお客さんもいるんだから。」
で、ここからたぶん場面が変わっていると思います。
「冷蔵庫の中にあなたのコンスーがあるわ。」
「全部申し込んだの?」
で、ここ以下は聞き取れませんでした。
参考にすらならなくてごめんなさい。
中学生のリスニング能力じゃ・・
ここが限界です。
中国人のくせにすみません・・
でも初めの女性二人はお店でお金のことで揉めているようです。
この回答への補足
丁寧な回答ありがとうございます。
この音声ファイルは以前聴いたことがあったのですが当時意味がわからず、最近見つけたときにまた意味を知りたいと思ったので質問させていただきました。当時は確か若い声の方がフィットネスクラブのマッサージ室の室長、少し年上の女性が平従業員だと書かれていた気がします。平従業員が追加料金から勝手に自分の取り分を作ろうとしていると室長に誤解されて怒られているというのが正解なのでしょうか?以前聴いた音声ファイルではもう少し間があったので御指摘のとおり場面は切り替わっていると思います。ところでコンスーって何ですか?もしわかれば教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP 韓国アイドルになりたいのですが 何から始めたらいいでしょうか? 韓国語はある程度話せます 中国語と英 4 2023/02/23 01:12
- 心理学 オンラインゲームで知り合った女性が謎すぎます。 初めて知り合った時は、日本と他の国のハーフで日本語が 3 2022/08/23 01:06
- 外国株 投資系ユーチューバーを信じて40万円超の損失…教訓「YouTubeは娯楽と理解すべし」 海外の話題だ 4 2022/08/11 07:05
- ラジオ YouTubeで見れるおすめのラジオ番組を教えてください。 もともと、とある歌い手の生放送ラジオをよ 1 2022/09/13 21:22
- YouTube 男性Or女性? 2 2023/06/17 14:40
- 子育て 息子のYouTube閲覧について 3 2023/01/15 20:14
- 事件・犯罪 成人男性と女子高生(偽物?)のLINEビデオ通話で見せ合いについて教えてほしいです。 エッチな年上と 1 2022/06/03 08:53
- 友達・仲間 もし良かったらご意見をお聞かせ下さい。 1 2022/05/03 04:03
- PHP 画像ファイルの名前をそのままURLにする 3 2022/10/16 11:18
- 政治 安倍晋三さん と UPF(統一教会系列組織)との関係性はどんなものだったのでしょう? 6 2022/07/12 14:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
謎の生物
-
今朝、炊飯器で炊いたご飯 内釜...
-
ハイセンス冷蔵庫の型番 hr-d15...
-
4日前に炊いたお米を食べるのは...
-
冷蔵庫の上の水びたし
-
冷蔵庫の共鳴音に困っています
-
冷蔵庫に炊飯器の窯ごと入れて...
-
冷蔵庫の電源のブレーカーが落...
-
冷蔵庫買った後、後悔
-
新しく住む家の冷蔵庫置き場が...
-
圧力鍋でカレーを作っています...
-
冷蔵庫の上の電子レンジ
-
一ヶ月間の帰省する場合、冷蔵...
-
冷蔵庫内にゴキブリが・・・
-
故障した冷蔵庫の中身は補償さ...
-
女子寮の共同冷蔵庫で盗みが多...
-
SHARP 冷蔵庫 エラーコード20
-
冷蔵庫を冷やすには?扇風機で...
-
夜は誘惑に弱くなりませんか?...
-
冷蔵庫は突然、壊れますか? 冷...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今朝、炊飯器で炊いたご飯 内釜...
-
冷蔵庫が反対開きで不便です。
-
新しく住む家の冷蔵庫置き場が...
-
4日前に炊いたお米を食べるのは...
-
非常識ですみません。 引越しの...
-
冷蔵庫買った後、後悔
-
冷蔵庫に炊飯器の窯ごと入れて...
-
冷蔵庫の共鳴音に困っています
-
オーブンレンジを延長コード使...
-
圧力鍋でカレーを作っています...
-
旦那さんが居らっしゃる方へ
-
一般的な1Kの冷蔵庫置き場のサイズ
-
冷蔵庫の下に入ってしまった!
-
電子オーブンレンジと冷蔵庫の...
-
冷蔵庫の後ろに落ちてしまった...
-
一ヶ月間の帰省する場合、冷蔵...
-
食洗機を冷蔵庫の上に置きたい
-
冷蔵庫をラッシングベルトで固定!
-
冷蔵庫に強力な磁石をつけても...
-
冷蔵庫の電源のブレーカーが落...
おすすめ情報