「マチ付き」の英語って？

締切済

質問者：lazykuma3
質問日時：2009/06/14 09:32
回答数：1件

ネットの辞書で調べてみたのですが、意味が合うような単語が出てきませんでした。

「マチ付き」を英語で説明したいので、わかる方是非知恵を貸してください。宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： BASKETMM
回答日時：2009/06/15 07:41

マチとは何ですか。

日本語でハッキリ説明してみましょう。
マチが和英辞書になかったら、日本語を言い換えてから辞書に当たりましょう。
この言葉を封筒に使う時、衣類に使う時、財布に使う時、少しずつ意味が異なりませんか。
意味がハッキリしてから説明を英語にして下さい。
関連して出てくる英単語は gusset, spandrel, flap, depth, lapel などなどですね。
日本語と英語は何時も一対一に対応しているとは限りません。先ず日本語をキッチリ理解して、英語で説明してみましょう。
with xxx, using xxx, having xxx, provided with xxx,